překvapující oor Engels
překvapující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surprising
Je až překvapující, kolik existuje nešťastných manželství.
It's surprising how many unhappy marriages there are.
startling
Jo, no, úplatky za mlčení nejsou zrovna překvapující.
Yeah, well, hush money is not exactly a startling revelation.
fabulous
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
striking · strange · unexpected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malý nárůst lidských zdrojů v oblasti řízení programů (59 FTE) může být na první pohled překvapující.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Je nutno konstatovat, že se žalobkyni nepodařilo prokázat existenci imaginativního, překvapujícího či neočekávaného prvku, který by mohl přihlášené ochranné známce u relevantní veřejnosti propůjčit rozlišovací způsobilost, která by mohla zpochybnit závěr uvedený v bodě 25 výše.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Je překvapující, že někteří vzdělaní lidé spíše souhlasili s tímto taxikářem než s uvedeným spisovatelem.
Jesus, don' t let me down nowjw2019 jw2019
Je překvapující, že brány uvnitř města podél řeky zůstaly otevřené, protože Babylóňané buď nechovali žádné podezření nebo byli opilí.
the blood for the treatment of blood clotsjw2019 jw2019
Opravdu překvapující je to, jak rychle ses uzdravila.
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úspěch byl poněkud překvapující, vzhledem ke zprávám o napětí mezi Chanem a Lau Kar Leung, který tvrdil, že v 90. letech již móda kun-fu pominula.
I think I knowWikiMatrix WikiMatrix
Není to překvapující.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jste neslyšeli žádné volání po ochraně žraloků, není to nic překvapujícího.
i'm not beating these men to scare youjw2019 jw2019
Promiňte plukovníku, všechno mi to přijde dost překvapující
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tedy překvapující, že s nimi komunikuje.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticjw2019 jw2019
Umožní Vám to opětovně použít tytéž materiály mnoha různými způsoby, překvapujícími způsoby.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoted2019 ted2019
Překvapující.
I even go to the top, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je překvapující, když jsi tak chytrý.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jste překvapující svědek.
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže žádné překvapující vafle.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těsně před tím, než jí anděl Gabriel, který byl poslaný od Boha, sdělil tuto překvapující informaci, řekl jí: „Neměj strach, Marie, neboť jsi našla přízeň u Boha.“
I even go to the top, okay?jw2019 jw2019
Není překvapující, že se může přenášet mobilními telefony.
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji, doktorko Ann, že jste nám ukázala, jak vzrušující a překvapující ve skutečnosti terapie může být.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato skutečnost však není překvapující vzhledem k tomu, že ve většině členských států je financování zajišťováno především prostřednictvím podstatné vyhrazené oblasti.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
Je až překvapující, kolik existuje nešťastných manželství.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegetatoeba tatoeba
Ochránce životního prostředí Michael McCarthy dochází k závěru, že překvapující vymizení vrabce domácího „je jasným ukazatelem, že s vrabčím ekosystémem se děje něco velmi špatného — a možná i s ekosystémem naším“.
Authorized Personnel Onlyjw2019 jw2019
Pojďme jen říct, že život někdy nabírá opravdu překvapující směry.
See you tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto není překvapující, že zvýšení podílu recyklovaného papíru představuje rovněž směr v případě papíru pro tisk časopisů.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Je pro mě rovněž překvapující, že uprostřed hospodářské krize a rostoucí nezaměstnanosti, v níž lze pociťovat důsledky globalizace, Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci obdržel a přijal tak málo žádostí od členských států.
And just for the record, I love you, tooEuroparl8 Europarl8
Hlásím se živě z Vatikánského náměstí kde kardinálové, v překvapující rychlosti, právě zvolili nového papeže.
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.