překvapivě oor Engels
překvapivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
strikingly
Dovozy pocházející z Indie v uvedeném roce překvapivě vzrostly.
Indeed, the imports originating in India were those which grew strikingly during that year.
startlingly
V ostatních evropských zemích by referenda o této otázce mohla snadno dospět k překvapivě podobným výsledkům.
Referendums on this issue in other European countries might well produce startlingly similar results.
amazingly
Všichni se dnes musíme snažit a to zahrnuje i tebe, překvapivě.
We all have to make an effort today and that includes you, amazingly.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
astonishingly · sensationally · surprisingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Překvapivě zde žijí i lvi
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toopensubtitles2 opensubtitles2
Pak Domingo přišel do sálu Království svědků Jehovových. Poprvé byl nedůvěřivý a neuměl se chovat — což nebylo vzhledem k jeho minulosti nic překvapivého.
Take the nickel and call herjw2019 jw2019
A mnohá z nich byla více než překvapivá.
Stop at the bar for a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není překvapivé, že Francouzská republika zastává tentýž názor jako společnost, která je v tomto sporu navrhovatelkou, neboť i ve francouzském právním řádu je tato otázka řešena stejně, na což poukázal i zmocněnec tohoto členského státu během jednání ( 24 ).
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Jejich činnost byla tamějším lidem představena dost překvapivým způsobem.
I' d have been on my own.- Yup?jw2019 jw2019
To šlo překvapivě hladce.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberman se zabývá studiem těchto „slovních vycpávek“ už téměř deset let a jeho poznatky jsou více než překvapivé.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellglobalvoices globalvoices
Brazilský časopis Superinteressante přináší zprávu, že „podle tvrzení pana profesora se za arogantním sebevědomým zevnějškem mafiána skrývají vážné zdravotní potíže: Jeho bouřlivý každodenní život má překvapivě silný vliv na srdce, mozek, nadledviny a v závislosti na pohlaví dokonce i na varlata a vaječníky.“
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.jw2019 jw2019
Ale překvapivě není tak dobré, jako Zonda.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste překvapivě dost silná, Dr. Brennanová.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překvapivě jejich porovnáním s těmi ptačími jsme schopni určit skutečné barvy.
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiny je dobrý pro překvapivou strategii.
river Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedné neděle zaznělo z kazatelny něco velmi překvapivého.
I think it' s happyjw2019 jw2019
Překvapivě mnoho mužů se účastní Debian Women projektu, pro více pozitivní a přátelštější atmosféru něž v ostatních fórech.
It may be nothing- Yes, it may be nothingCommon crawl Common crawl
Překvapivě tě tu potkávám.
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později všichni tři seděli a diskutovali, Váhavý Henri i Kleist překvapivě skleslejší než Cale.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
On má svobodu pohybu v čase a prostoru a překvapivě, to není ani náš svět.
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restriktivní přístup zvolený Soudním dvorem kontrastoval např. s judikaturou v oblasti diskriminace související s mateřstvím(90) a byl překvapivý, neboť samotný rozsudek uváděl, že Amsterodamská smlouva, podepsaná několik měsíců předtím, zmocnila Radu k odstranění určitých forem diskriminace, jako té, která se zakládá na sexuální orientaci (bod 48).
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Věří, že přijde s velkou okázalostí a obřadností, ale Ježíš říká: „Boží království nepřichází s překvapivou nápadností ani lidé nebudou říkat: ‚Pohleďte sem!‘
This modern world takes a little getting used tojw2019 jw2019
Navíc pravidla projednávaná v rámci jednacího kola v Dohá, především text předsedy, značně otřásly mezinárodním TDI (index rozvoje obchodu), díky překvapivému a upřímně řečeno nepřijatelnému obsahu textu.
Anything to get off your chest?Europarl8 Europarl8
Protože chci mluvit s tebou, což není nijak překvapivé.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Překvapivě milý chlap.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo tedy překvapivé, že Farel a několik dalších byli na synod pozváni.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?jw2019 jw2019
Potom, co Ježíš provedl překvapivý zázrak tím, že Lazara vzkřísil ze smrti, „v něj uvěřili mnozí Židé, kteří přišli k Marii [aby ji utěšili]“. (Jan 11:1–45)
Yeah?So?- The man I loved diedjw2019 jw2019
To je překvapivá otázka.
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.