překvapovat oor Engels
překvapovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surprise
Překvapuje mě, že ta budova stále ještě stojí.
I'm surprised that building is still standing.
to surprise
První kuchař stále exceluje a nás neustále překvapuje.
The first home cook continues to excel, continues to surprise us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná pana Rasmussena překvapí, že souhlasím s něčím, co podporoval, jako například s větší transparentností.
I' ve got to get to an ATMEuroparl8 Europarl8
Abych byl upřímný - tento druh poznámek mne pokaždé poněkud překvapí.
Public finance management assessmentEuroparl8 Europarl8
Myslela jsem, že tě překvapím.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by nás nemělo překvapovat.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveNews commentary News commentary
Nic z toho by nás nemělo překvapovat.
She' s got ears like an elephantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někdy mohou takové otázky vyvolat odpovědi, které tě překvapí nebo ti způsobí zklamání.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclejw2019 jw2019
Možná nás překvapí.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globální oteplování je nevratné a v budoucnosti by nás už neměl překvapovat častý výskyt sucha anebo povodní.
MECHANICAL TESTSEuroparl8 Europarl8
Někteří to už dělají # let. a pořád mě nepřestávají překvapovat
Right, because you' re a businessmanopensubtitles2 opensubtitles2
Každý den mě lidi překvapí svými činy.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná vás překvapí, že právě o těchto rysech naší planety se zmiňuje zpráva o stvoření zapsaná v Bibli, a to v První knize Mojžíšově (nazývané také Genesis).
I decided to protect my baby from this type of environmentjw2019 jw2019
Podívej, možná, že tě to překvapí...
The way things are at the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale někdo mě překvapí.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by nemělo překvapovat, protože odpadl dokonce i jeden z nejbližších Ježíšových následovníků, apoštol Jidáš.
Will the splinter fairy come If i cry?jw2019 jw2019
12:9, 10) Nemělo by nás tedy překvapovat, že zájem o okultismus je velmi rozšířený a stále roste.
Belle de Jour.How charmingjw2019 jw2019
Odpověď vás možná překvapí.
It' s the hottest place in the whole cityjw2019 jw2019
(Zjevení 12:12) Nemělo by nás tedy překvapovat, že nemorálnost převládá v nezvyklé míře.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedjw2019 jw2019
Nemůžu mluvit za Dragnu, ale Mickey tě možná překvapí.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mě můžeš furt takhle překvapovat?
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
9 Mělo by nás překvapovat, že Bůh si tak ponechává určité vědomosti pro sebe?
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itjw2019 jw2019
Pokud ano, pak vás asi překvapí, že někteří vysoce uznávaní bibličtí učenci nyní tento názor zpochybňují.
You should also stop the drugs, I never speak anythingjw2019 jw2019
Možná vás překvapí, že i když je tato zpráva stará už nějakých 3 500 let, přesto události, které jsou v ní popsány a které se týkají vzniku vesmíru a života, v zásadě odpovídají tomu, co v tomto směru zjistili vědci.
You need anything else, Mr. Cole?jw2019 jw2019
Konkrétně IEO tvrdí, že fond byl zajatcem evropských zájmů – což jen stěží někoho překvapí vzhledem k tomu, že Evropané tvoří třetinu výkonného sboru fondu.
Are you a Tutsi?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bože, vždycky mě překvapí, že jim nikdo neřekne, aby to očekávaly
Which car should we both take, Colonel?opensubtitles2 opensubtitles2
Hádám, že to by mě nemělo překvapovat.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.