přemlouvat
cajole · entice · lure · tempt · wheedle
přemlouvá oor Engels
přemlouvá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
persuades
Budete přemlouvat posádku, aby se vrátila do Španělska?
Are you going to persuade the crew that it's their duty to go back to Spain?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neměla jsem tě přemlouvat.
Thisthing ' stoastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jsme přemlouvat lidi na ulici.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemysli si, že tě budu přemlouvat, abys zůstal.
Oh, that' s what this is aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ano.“ Bylo by bezohledné lhát mu, snažit se ho povzbuzovat a přemlouvat, že zase bude v pořádku.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Pseudolus přemlouvá Hysteria, aby se oblékl jako Philia, a předstíral, že je mrtvý-mrtvá.
What' s the name of the film?WikiMatrix WikiMatrix
Američtí diplomaté nikdy nebudou Radu bezpečnosti OSN přemlouvat k zavedení sankcí na íránské energetické vývozy.
It can move other objects... instantaneously across a distanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přemlouvá dívky, aby hrály v jeho filmech.
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už roky se přemlouvám, že se rozvedu, ale nejde to.
And do nothing we want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela jsem ji minulej rok strašně přemlouvat jenom proto, aby se mnou šla do hospody.
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamarád mě přemlouvá, ať za ním jedu na Floridu.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu tě zbytečně přemlouvat.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufal jsi, že tě bude přemlouvat a křičet?
Gabriel) Get some restopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu se znovu zastavovat a přestanu tě přemlouvat, a ́ t se vrátíš do práce.
Don' t look at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celou sezónu ho přemlouvám, ať se vzdá jednoho hráče.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musely jsme je trochu přemlouvat, ale chápou, co to pro nás všechny znamená.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda, některé dívky není třeba přemlouvat.
We' re not hurting himjw2019 jw2019
Zahraniční politika Komise a Rady musí činit na pana Bushe nátlak, aby se k těmto dohodám zavázal, a nikoli jej přemlouvat.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEuroparl8 Europarl8
(Galaťanům 6:5) Nikdo by neměl týranou manželku přemlouvat, aby manžela opustila, ale ani by na ni nikdo neměl naléhat, aby zůstala s mužem, který týráním ohrožuje její zdraví, život a duchovní smýšlení.
I will have to confiscate your side armjw2019 jw2019
Costain se nenechal moc dlouho přemlouvat.
You' re talking to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusel tě přemlouvat, stačilo mu 30 vteřin.
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohla nám uklidnit pár situací, přemlouvá ostatní, někdy.“ Kim s každým slovem cítila větší sklíčenost.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Znovu tedy šel za svým otcem, tentokrát i se svou 10letou sestrou Dorothy: „[Začali jsme] tatínka přemlouvat, aby nám dovolil nechat se pokřtít.
How long did you get?- Four year. Fuck meLDS LDS
Někdy se delfíni dostali přede mne, jako by mě chtěli přemlouvat
Reviews, Negotiations and Future Workopensubtitles2 opensubtitles2
Neměl jsem je přemlouvat.
I wanted so much to hate youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tam kamarádku z vysoké, která mě pořád přemlouvá k návštěvě.
They tried to kill you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.