přepravit oor Engels
přepravit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convey
en
to carry
A víme že mohli přepravit nějaké marsovské mikroorganismy na Zemi.
And we know that they could convey any Martian microorganisms to Earth.
transport
Spolupracujte se záchrankou, bude třeba přepravit víc záchranářů a evakuovaných pacientů.
Coordinate with the fire department to transport more medics and evacuate patients.
airlift
Možná ho můžeme přepravit do Anglie, dostat ho na ošetřovnu.
Maybe we can airlift him to England, get him to an infirmary.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to transport · transfer · haul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé smlouvy dále obsahovaly závazek letecké společnosti ohledně minimálního počtu cestujících, který je nutno na dotčených spojích přepravit.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Dále vymezila dva odlišné trhy v rámci této kategorie, a sice trh s malými regionálními letadly s 30 až 50 místy k sezení a trh s velkými regionálními letadly, která mohou přepravit 70 až 90 a více cestujících z důvodu, že „pokud jde o počet míst, velikost, dosažitelnou vzdálenost, a tudíž provozní náklady (tedy pořizovací cena na místo k sezení-kilometr), tyto dvě kategorie [regionálních letadel] jsou používány pro odlišné úkoly a nejsou navzájem nahraditelné“ (bod 20 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odstavce 8, pokud výrobce nebo zástupce výrobce má vyvézt nebo prodat a přepravit zboží uvedené v příloze III bodech 3.2 nebo 3.3 nebo příloze IV oddílu 1 k distributorovi ve třetí zemi, musí výrobce poskytnout informace o dohodách a opatřeních přijatých proto, aby se zabránilo použití zboží uvedeného v příloze III bodech 3.2 nebo 3.3 k mučení nebo jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání nebo aby se zabránilo použití zboží uvedeného v příloze IV oddíle 1 k výkonu trestu smrti, informace o zemi určení a, jsou-li k dispozici, informace o konečném použití a konečných uživatelích daného zboží.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud se zjistí, že pro zboží předložené k celnímu řízení nebylo podáno celní prohlášení obsahující údaje vyžadované pro výstupní souhrnné celní prohlášení, osoba, která má zboží přepravit mimo celní území Společenství, nebo přebírá odpovědnost za přepravu zboží mimo celní území Společenství, předloží neprodleně celní prohlášení nebo výstupní souhrnné celní prohlášení.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Pokud zboží, pro něž bylo podáno oznámení o zpětném vývozu, již nemá opustit celní území Unie, informuje osoba, která přemísťuje zboží z celního úřadu výstupu s cílem přepravit je na jiné místo v rámci tohoto území, celní úřad výstupu, že zboží neopustí celní území Unie a uvede MRN oznámení o zpětném vývozu.
You gonna work this off in tradeEurlex2019 Eurlex2019
Podobně platí, že členské státy mají i nadále možnost přepravit vlastní radioaktivní odpad nebo vyhořelé jaderné palivo ke zpracování nebo přepracování do jiného členského státu nebo do třetí země.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
13) „prohlášením o zpětném vývozu“ úkon, jímž osoba předepsanou formou a způsobem projevuje vůli přepravit zboží, které není zbožím Unie, s výjimkou zboží, které se nachází v režimu svobodného pásma nebo v režimu dočasného uskladnění, z celního území Unie;
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurlex2019 Eurlex2019
A přepravit přes něj vojsko by bylo stejně nemožné jako létání.“
My husband is not my husbandLiterature Literature
Z těchto míst lze jeden takový obal obsahující detektory kouře přepravit společně s jiným odpadem do místa dočasného uskladnění či zpracovatelského zařízení
Walter sees me as a chip off my old manoj4 oj4
Od konce března do konce října musí minimální kapacita umožnit přepravit nejméně # cestujících v průběhu odpoledne v následujících případech
Stay calm- Why?oj4 oj4
Neměli by na tohle zboží čas a nestihli by ho přepravit
Most people aren' t that youngopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud zboží, pro něž bylo podáno výstupní souhrnné celní prohlášení, již nemá opustit celní území Unie, informuje osoba, která přemísťuje zboží z celního úřadu výstupu s cílem přepravit je na jiné místo v rámci tohoto území, celní úřad výstupu, že zboží neopustí celní území Unie a uvede MRN výstupního souhrnného celního prohlášení.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
„prohlášením o zpětném vývozu“ úkon, jímž osoba předepsanou formou a způsobem projevuje vůli přepravit zboží, které není zbožím Unie, s výjimkou zboží, které se nachází v režimu svobodného pásma nebo v režimu dočasného uskladnění, z celního území Unie;
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifenot-set not-set
Celkově Mosad le-alija Bet dokázal na území budoucího Izraele přepravit 100 tisíc židů.
Something' s up with Jack Something' s up with JackWikiMatrix WikiMatrix
5 Podle čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení „[z]amýšlí-li oznamovatel přepravit odpad k odstranění z jednoho členského státu do jiného členského státu [...] oznámí to příslušnému orgánu přijímajícího státu [...]“.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé dopravy již nebudou moci odmítnout přepravit osoby se sníženou schopností pohybu a orientace, lidé se sníženou schopností pohybu a orientace již nebudou mít méně práv než osoby tělesně zdatné, osoby se sníženou schopností pohybu a orientace by již neměly být vyřazovány ze sítě veřejné dopravy.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEuroparl8 Europarl8
Přepravní smlouvou se železniční podnik nebo železniční podniky zavazují přepravit cestujícího jakož i příruční zavazadla a zavazadla na místo určení
Although it did drop, it was a small dropoj4 oj4
„mezinárodní osobní dopravou“ se rozumí osobní doprava, při níž vlak překročí alespoň jednu hranici členského státu a při níž je hlavním účelem této dopravy přepravit cestující mezi stanicemi umístěnými v různých členských státech; vlak může být spojen nebo rozdělen a jeho jednotlivé části mohou mít různá místa původu nebo určení za předpokladu, že všechny vozy překročí nejméně jednu hranici;
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Může přepravit až 600 cestujících.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Zamýšlí-li oznamovatel přepravit odpad k odstranění z jednoho členského státu do jiného členského státu a/nebo provést tranzit přes jeden nebo více členských států, aniž je dotčena platnost čl. 25 odst. 2 a čl. 26 odst. 2, oznámí to příslušnému orgánu přijímajícího státu a kopii tohoto oznámení zašle příslušným orgánům odesílajícího státu, příslušnému orgánu pro tranzit a příjemci.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
„mezinárodní osobní dopravou“ se rozumí osobní doprava, při níž vlak překračuje alespoň jednu hranici členského státu a při níž je hlavním účelem této dopravy přepravit cestující mezi stanicemi umístěnými v různých členských státech; vlak je možné připojit nebo rozdělit a jednotlivé části mohou být různého původu a místa určení za předpokladu, že všechny vozy překročí alespoň jednu státní hranici;
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationnot-set not-set
B) Příloha IV část B „Monitorování údajů o tunokilometrech pro účely článku 3d“ odst. 5 (směrnice 2003/87/ES) „užitečným zatížením“ se rozumí celková hmotnost nákladu, pošty a přepravovaných cestujících. „užitečným zatížením“ se rozumí celková hmotnost nákladu, pošty a cestujících, které může letadlo přepravit.
Yo, what' s that?not-set not-set
Pokud se zjistí, že pro zboží, které má být vyvezeno z celního území Společenství a požaduje se pro něj výstupní souhrnné celní prohlášení, nebylo toto celní prohlášení podáno, osoba, která má zboží přepravit mimo celní území Společenství, nebo která přebírá odpovědnost za přepravu zboží mimo celní území Společenství, podá neprodleně výstupní souhrnné celní prohlášení.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
osoba, která přepravuje zboží do daného svobodného pásma, jestliže je část hranice svobodného celního pásma totožná s pozemní hranicí mezi členským státem a třetí zemí, nedodržela svou povinnost přepravit takové zboží přímo do daného svobodného pásma, aniž by prošlo jinou částí celního území Unie podle čl. 135 odst. 2 kodexu;
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak ho chcete přepravit na Zemi?
Outlet tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.