přepravka oor Engels
přepravka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
container
Každá přepravka musí být opatřena zapečetěným víkem, aby se zabránilo vynětí obsahu bez porušení víka.
Each container must have a sealed cover to prevent the content from being removed without breaking the seal.
crate
Nyní, Bennett to ptáci jsou baleny, jsme lepší přepravka nich.
Now that Bennett's birds are packed, we better crate these.
case
pallet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při neexistenci subvencí by přepravci nebyli schopni tato zlepšení uskutečnit.
I got it!I got iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí se článek 96 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, vykládat v tom smyslu, že odpovědnost za zaplacení tohoto celního dluhu, který vznikl v režimu vnějšího tranzitu, nese v každém případě hlavní povinný, bez ohledu na to, zda přepravce splnil povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 96 odst. 2?
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
Zpracování: Po výlovu musí být ančovičky uloženy do tradičních dřevěných přepravek, a to zhruba po deseti kilogramech.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
V každém případě musí přepravky uvedené v odstavci
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesoj4 oj4
Jednu z kopií je povinen uchovat výrobce, druhou přepravce.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
Doklady uvedené v písmenech a) a b) jsou poskytnuty příslušnému orgánu, který udělil povolení přepravce, a na žádost příslušnému orgánu místa odeslání do jednoho měsíce po jejich vyplnění a přepravce je uchovává po dobu nejméně tří let ode dne kontroly.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Eurlex2019 Eurlex2019
Přepravci přepravují zvířata v souladu s technickými pravidly stanovenými v příloze I.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Úřední kontroly uvedené v tomto článku mohou zahrnovat také kontroly výrobců, distributorů, přepravců, míst výroby farmakologicky účinných látek a veterinárních léčivých přípravků, lékáren, všech relevantních subjektů v dodavatelském řetězci a jakýchkoli jiných míst dotčených šetřením.
What, you think that' s funny?Eurlex2019 Eurlex2019
K zajištění kontinuity, spolehlivosti, přesnosti a bezpečnosti služeb musí přepravci, kteří chtějí přijmout závazek k provozování veřejných služeb, vztahující se na vybrané trasy, poskytnout ENAC potřebné dokumenty (v italském nebo anglickém jazyce) prokazující, že jsou schopni splnit výše uvedené minimální požadavky a rovněž že vlastní organizační, technické a finanční zdroje, nezbytné k provozování těchto služeb.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o plánovanou délku trvání cesty a odpočinku, z plánování cesty plynoucího z knihy jízd tak musí být zřejmé, že zamýšlená přeprava dodržuje zejména technická pravidla týkající se intervalů napájení a krmení, jakož i délky trvání cesty a doby odpočinku a upřesněná kapitole V přílohy I uvedeného nařízení, která je podle čl. 6 odst. 3 téhož nařízení přepravce povinen dodržovat.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby ve zprávě uvede jakákoli prohlášení zástupce přepravce nebo zástupce podniku, kde byl vzorek odebrán, a požádá dotyčného zástupce, aby zprávu podepsal.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Příslušné orgány zajistí, aby přeprava statkových hnojiv schválenými přepravci zařazenými do kategorií A #ob, A #o, A #o, B a C podle článků # a # vlámské ministerské vyhlášky ze dne #. července # byla zaznamenávána prostřednictvím systémů určování zeměpisné polohy
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitoj4 oj4
Přepravce nesmí překládat zboží bez předchozího povolení celních orgánů členského státu, na jehož území má být překládka provedena.
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
1.8 Příjmy z letištních obchodů a restaurací se ve velké míře využívají k dotování letištního provozu přepravců (vzletové a přistávací poplatky, parkování apod.).
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
Poznámky přepravce (*)
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
Množství dřevařských výrobků uvedených v přílohách II a III nařízení (ES) č. 2173/2005, na které se vztahuje licence FLEGT a které je posláno z partnerské země odesílatelem nebo přepravcem a je na celním úřadě EU předloženo k propuštění do volného oběhu.
No, no, no, take your timeEurlex2019 Eurlex2019
Letečtí přepravci a přidružení poskytovatelé souborných služeb zajistí veřejně přístupné internetové stránky umožňující rezervaci v souladu se směrnicemi Iniciativy pro přístupnost webových stránek (WAI).
And I say you' il be thrown out!not-set not-set
Prodloužením povolené délky vozidel přepravujících tyto kontejnery o 15 cm by mohly být uvedené administrativní postupy pro přepravce zrušeny a operace intermodální přepravy by mohly být usnadněny, aniž by došlo k ohrožení nebo negativním dopadům na infrastrukturu nebo ostatní účastníky silničního provozu.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
obalových beden, bedniček, přepravek, bubnů a podobných dřevěných obalů, palet, ohradových palet a jiných přepravních podložek, nástavných rámů palet používaných pro přepravu předmětů všeho druhu
Tin dichlorideeurlex eurlex
V případě jiné přepravy užitkových zvířat než přepravy uvedené v odstavci 1 musí přepravce a dopravce zajistit, že užitková zvířata budou po nanejvýše osmi hodinách přepravy vyložena a v době pro odpočinek v délce 24 hodin nakrmena a napojena, a to v místě zastávky, které bylo schváleno příslušným orgánem [...]
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Společnost Siremar byla proto jediným přepravcem, který zajišťoval potřeby v oblasti mobility obyvatel dotyčných ostrovů.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
(30) Zahrnuje přípojné služby a přesun vybavení mezi přístavy v témže státě zajišťovaný mezinárodními přepravci, neplyne-li z této dopravy žádný příjem.
It must be wonderfulEurlex2019 Eurlex2019
Není-li stanoveno jinak, hospodářské subjekty, kromě celních deklarantů nebo přepravců vykonávajících pouze tuto činnost, usazené v Unii a zabývající se dovozem, vývozem nebo zprostředkovatelskou činností, jejichž předmětem jsou uvedené látky zařazené v příloze do kategorie 1, musí mít licenci.
It was so coldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomoc by měla být organizována tak, aby se zabránilo přerušení a zpoždění a zároveň existovala záruka vysokých a rovnocenných norem po celém Společenství a využívalo se lépe zdrojů, ať už se jedná o jakékoliv letiště nebo leteckého přepravce.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidnot-set not-set
Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 253 týkajících se změn a doplnění pravidel stanovených v odstavci 1, pokud jde o povinnost jiných typů přepravců poskytnout informace pro účely registrace činnosti s přihlédnutím k rizikům spojeným s touto přepravou.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESnot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.