přetínat se oor Engels
přetínat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intersect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hluboká tržná rána na krku mu přetíná většinu hlavních cév a táhne se až na hrudník.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buse, kde se napojuje na silnici, která přetíná kanál Seriola Prevaldesca.
It' s our wedding day, StevenEurlex2019 Eurlex2019
Poté, co se demarkační linie stočí zpět na sever, vede podél regionální hranice a prochází lokalitami Pignolada, Staffalonero, Prandina, Stazione di Salionze, Villa, Dolci a Pontata, kde ji opouští, aby v krátkém úseku pokračovala severovýchodně po silnici Broglie – Madonna del Frassino až do bezprostředního okolí lokality Pignolini, kde přetíná dálnici Serenissima, aby se napojila na silnici vedoucí východně od Cà Gozzetta, poté protnula Cà Serraglio, pokračovala východně od kóty 101 a skončila v Cà Berra Nuova (kóta 91) na břehu jezera Frassino.
You' ve a pointEurlex2019 Eurlex2019
řeky Sredetska od místa, kde přetíná místní komunikace vedoucí z vesnice Prohod do vesnice Bistrets, až do místa, kde se toto rameno řeky vtékající do vesnice Oman (obce Bolyarovo) dotýká hranice s obcí Bolyarovo na 42°16′57.78′′S / 26°57′33.54′′V.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
řeka Sredetska od místa, kde přetíná místní komunikaci vedoucí z vesnice Prohod do vesnice Bistrets, až do místa, kde se rameno řeky vtékající do vesnice Oman (obce Bolyarovo) dotýká hranice s obcí Bolyarovo na 42°16′57,78′′S/26°57′33,54′′V;
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
řeky Sredetska od místa, kde přetíná místní komunikaci vedoucí z vesnice Prohod do vesnice Bistrets, až do místa, kde se toto rameno řeky vtékající do vesnice Oman (obce Bolyarovo) dotýká hranice s obcí Bolyarovo na 42°16′57.78′′S / 26°57′33.54′′V;
How nice for youEurLex-2 EurLex-2
Krátce před dosažením náhorní plošiny přetíná cestu stezka, my se po ní dáme vpravo, po dalších 20 m nám přetíná cestu další stezka, po které se opět dáme vpravo, ta nás pak dovede na vrchol ostrohu.
Most people had a savings account and little debtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyhněte se ovšem té, která přetíná hřeben směrem dolů–zdejší příkrý sráz by měl být dostatečným varováním.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
odtud na západ až k bodu, kde výše dotčená hranice přicházejíc od pravého břehu přetíná tok Tisy: čára, která se určí na místě samém;
You' d better get him out of here before we all get into troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z Berezova do Šominských jurt jsou totiž dvě cesty: jedna "přes horu", přímo, přetíná na několika místech řeku Vogulku a táhne se Vyšpurtymskými jurtami.
Done at Brussels, # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budova B1 se tyčí na levém břehu řeky Vltavy a paty Hlávkova mostu, který přetíná ostrov Štvanice.
Is anyone home?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kousek od Quinta di Lago leží pláž, která hraničí s přírodním parkem Ria Formosa. Na tuto pláž se dostanete po dlouhém dřevěném mostě, který přetíná vody při ústí řeky do moře.
An artificial quarrel is not a quarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asi dvacítka hliněných a kamenných domků se šplhá po svahu, cesty tu vybudovaly postranní prameny řeky, ten největší přetíná nový kamenný most.
You can' t prove any of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto smyslu se budova skládá z lineárního objemu, který přetíná pěší zóna (spojující park s parkovištěm minimetra) a je uspořádaná do tří pater (podzemí pro sklady, přízemí pro obchodní aktivity a patro pro kanceláře).
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
tato podmínka se také pokládá za splněnou, pokud pro poměrná zpomalení v rozsahu # až # jsou křivky využití adheze každou nápravou situovány mezi dvěma rovnoběžkami s přímkou ideálního využití adheze danými výrazy k = z + # a k = z-#, jak je znázorněno v diagramu #C, kde křivka využití adheze zadní nápravou může přetínat přímku k = z-# a pro poměrná zpomalení v rozsahu # až # splňuje vztah z k-# a pro poměrná zpomalení v rozsahu # až # splňuje vztah z # k
The blind man is Zatoichieurlex eurlex
Pavel v rychlém sledu za sebou přetíná nebo přepaluje další závěsná lana rakve, rakev se při pádu různě naklání, staví, mění polohu, působí to, jako by se pod tíhou Maxima převalovala vzduchem, až se na závěr rakev obrátí dnem vzhůru a Maxim z ní vypadne přímo před diváky na zem, do improvizovaného „jevištního prostoru“.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Srovná-li se toto dvojí svědectví, jež pod různými úhly přetíná přímku pravdy, plyne z toho obraz dosti jasný: ovšem, nikoli spojenci vnutili Kerenskému automobil, nýbrž on sám si jej vyžádal; avšak protože zase diplomaté musili složit daň nezbytnému pokrytectví, že se zdánlivě nemíchají do vnitřních věcí státu, bylo to dohodnuto tak, že automobil byl "zabrán" a že velvyslanectví "protestovalo" proti zneužití vlajky.
And I am getting ruinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže zabodneme na mapě kružítko do Paříže a opíšeme okolo ní kružnici, jejímž poloměrem je vzdálenost mezi Paříží a Štrasburkem, přetíná tato kružnice na jihu hranici mezi Grenoblem a Chambéry u Pont de Beauvoisinu, jde po této hranici k severu přes Ženevu, pohoří Juru, Basilej, Štrasburk a Hagenau a dále podél toku Rýna až k jeho ústí; pokud se od Rýna na několika místech vzdálí, není to nikde víc než na dva denní pochody.
I said, " You' re what? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.