přetínat se
intersect
přetínat oor Engels
přetínat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bisect
intersect
cross
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to cross · cut · transect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Území od severu k jihu přetíná údolí Velké propadliny, 6 400 kilometrů dlouhá trhlina v zemské kůře.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Na jednom místě stará římská silnice přetíná řeku Gangites.
Let' s keep goingjw2019 jw2019
Hluboká tržná rána na krku mu přetíná většinu hlavních cév a táhne se až na hrudník.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato podmínka se také pokládá za splněnou, pokud pro poměrná zpomalení v rozsahu 0,15 až 0,30 jsou křivky využití adheze každou nápravou situovány mezi dvěma rovnoběžkami s přímkou ideálního využití adheze danými výrazy k = z + 0,08 a k = z – 0,08, jak je znázorněno v diagramu 1C, kde křivka využití adheze zadní nápravou může přetínat přímku k = z – 0,08 a pro poměrná zpomalení v rozsahu 0,3 až 0,5 splňuje vztah z ≥ k – 0,08 a pro poměrná zpomalení v rozsahu 0,5 až 0,61 splňuje vztah z ≥ 0,5 k + 0,21,
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
řeky Sredetska od místa, kde přetíná místní komunikace vedoucí z vesnice Prohod do vesnice Bistrets, až do místa, kde se toto rameno řeky vtékající do vesnice Oman (obce Bolyarovo) dotýká hranice s obcí Bolyarovo na 42°16′57.78′′S / 26°57′33.54′′V.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Smrt však s postupujícími roky jedno pouto za druhým přetíná.
So I' il... throw ye out after the filmjw2019 jw2019
Buse, kde se napojuje na silnici, která přetíná kanál Seriola Prevaldesca.
Well, thank youEurlex2019 Eurlex2019
Vážnějším problémem je nyní pro chiru nová železnice z Tibetu do Qinghaie, která přetíná původní migrační cesty.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téměř 242 km stávajících přenosových vedení protíná ve Slovinsku zvláště chráněné oblasti (sítě Natura 2000) a dalších 123 km plánovaných přenosových vedení má tyto oblasti přetínat.
I want to go back to ViennaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta zeď přetíná stropní dlaždice přesně uprostřed.
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
část podoblasti rozkládající se mezi pobřežím Nového Skotska mezi Severním mysem a Fourchu a čárou vedenou takto: začíná na Fourchu a vede po loxodromě na východ až k bodu na 45°40′ severní šířky a 60°00′ západní délky, odtud přesně na jih podél poledníku 60°00′ západní délky až k rovnoběžce 44°10′ severní šířky, odtud přesně na východ až k poledníku 59°00′ západní délky, odtud přesně na jih až k rovnoběžce 39°00′ severní šířky, odtud přesně na východ až k bodu, kde hranice mezi podoblastmi 3 a 4 přetíná rovnoběžku 39°00′ severní šířky, odtud podél hranice mezi podoblastmi 3 a 4 a čáru, která ji prodlužuje severozápadně až k bodu na 47°50′ severní šířky a 60°00′ západní délky, a odtud po loxodromě na jih až k Severnímu mysu, Nové Skotsko;
What will all this open up for me?EuroParl2021 EuroParl2021
řeka Sredetska od místa, kde přetíná místní komunikaci vedoucí z vesnice Prohod do vesnice Bistrets, až do místa, kde se rameno řeky vtékající do vesnice Oman (obce Bolyarovo) dotýká hranice s obcí Bolyarovo na 42°16′57,78′′S/26°57′33,54′′V;
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
Poté, co se demarkační linie stočí zpět na sever, vede podél regionální hranice a prochází lokalitami Pignolada, Staffalonero, Prandina, Stazione di Salionze, Villa, Dolci a Pontata, kde ji opouští, aby v krátkém úseku pokračovala severovýchodně po silnici Broglie – Madonna del Frassino až do bezprostředního okolí lokality Pignolini, kde přetíná dálnici Serenissima, aby se napojila na silnici vedoucí východně od Cà Gozzetta, poté protnula Cà Serraglio, pokračovala východně od kóty 101 a skončila v Cà Berra Nuova (kóta 91) na břehu jezera Frassino.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurlex2019 Eurlex2019
Několik středních a velkých propojovacích HVDC vedení přetíná Baltské moře.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nahoře vlevo: „béma“ (soudní stolec) ve starověkých Filipech; nahoře vpravo: místo, kde „Via Egnatia“ přetíná Gangites; dole: fórum
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveljw2019 jw2019
Přetíná jí to páteř.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A není žádnou náhodou, že mnoho z nich přetíná stezky zvířat využívané k přesunu z místa na místo.
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
řeky Sredetska od místa, kde přetíná místní komunikaci vedoucí z vesnice Prohod do vesnice Bistrets, až do místa, kde se toto rameno řeky vtékající do vesnice Oman (obce Bolyarovo) dotýká hranice s obcí Bolyarovo na 42°16′57.78′′S / 26°57′33.54′′V;
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
„Před námi je chodníček, který přetíná dvůr paláce.
The same Member State shall not assign the same numberto another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
začíná na Fourchu a vede po loxodromě na východ až k bodu na #′ severní šířky a #′ západní délky, odtud přesně na jih podél poledníku #′ západní délky až k rovnoběžce #′ severní šířky, odtud přesně na východ až k poledníku #′ západní délky, odtud přesně na jih až k rovnoběžce #′ severní šířky, odtud přesně na východ až k bodu, kde hranice mezi podoblastmi # a # přetíná rovnoběžku #′ severní šířky, odtud podél hranice mezi podoblastmi # a # a čáru, která ji prodlužuje severozápadně až k bodu na #′ severní šířky a #′ západní délky, a odtud po loxodromě na jih až k Severnímu mysu, Nové Skotsko
Tear down the barricade!eurlex eurlex
Program OMT přetíná kruh volatilní likvidity, vycházející z chronického nedostatku bankovních záruk a omezeného fiskálně transferového mechanismu.
Let' s see what you haveProjectSyndicate ProjectSyndicate
tato podmínka se také pokládá za splněnou, pokud pro poměrná zpomalení v rozsahu # až # jsou křivky využití adheze každou nápravou situovány mezi dvěma rovnoběžkami s přímkou ideálního využití adheze danými výrazy k = z + # a k = z-#, jak je znázorněno v diagramu #C, kde křivka využití adheze zadní nápravou může přetínat přímku k = z-# a pro poměrná zpomalení v rozsahu # až # splňuje vztah z k-# a pro poměrná zpomalení v rozsahu # až # splňuje vztah z # k
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldeurlex eurlex
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.