přetékat oor Engels
přetékat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overflow
cs
téci přes okraj
Každé jezero se vytváří během několika dní, rozšiřuje se dokud neměří kilometry napříč a nezačne přetékat.
Each lake forms in a matter of days, expanding until it's miles across and starts to overflow.
abound
slop
to overflow
Každé jezero se vytváří během několika dní, rozšiřuje se dokud neměří kilometry napříč a nezačne přetékat.
Each lake forms in a matter of days, expanding until it's miles across and starts to overflow.
overrun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý z nás má schopnost říci: „Srdce mé přetéká radostí a já se budu radovati ze svého Boha“10 – z Dárce všech dobrých darů.
He has also been lying to usLDS LDS
To místo doslova přetéká celebritami.
Walter sees me as a chip off my old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho láska přetéká milostí, trpělivostí, shovívavostí, milosrdenstvím a odpuštěním.
I want to tell you my planLDS LDS
Srdce mi přetéká láskou a obdivem k věrným a poslušným členům této Církve každého národa, pokolení, jazyka a lidu.
his importance is overrated, I thinkLDS LDS
Vlak bude přetékat prachama.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julie, pokud tvé srdce stejně jako mé láskou přetéká a máš větší dar slova než já, pak řekni, jaká to radost dnes večer nás čeká.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordancewith this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé srdce přetéká vděčností k Bohu, který zná naše nejniternější obavy, bolesti a traumata.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationjw2019 jw2019
Tahle země přetéká surovci a chamradí.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlas doktorky Bandari doslova přetéká povýšeností?
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když hodně prší, odpadní voda přetéká přímo do řeky.
That one' s inted2019 ted2019
„Viz, radost má je úplná, ano, srdce mé přetéká radostí a já se budu radovati ze svého Boha.
Sent it to him, wrapped in blue paperLDS LDS
Leslie Knope doslova přetéká nápady pro město.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlak bude přetékat prachama
Why step this?opensubtitles2 opensubtitles2
17 Volej dál a říkej: ‚Tak řekl Jehova vojsk: „Má města ještě budou přetékat dobrotou;+ a Jehova ještě určitě pocítí lítost nad Sionem+ a ještě opravdu vyvolí Jeruzalém.“‘“
I was looking at his piece, not his face, okay?jw2019 jw2019
Blížíme se k závěru této úžasné konference a mé srdce přetéká dojetím.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.LDS LDS
Náš bazének bude přetékat jeho mincemi
Here' s an extra set of keysopensubtitles2 opensubtitles2
Bratři a sestry, blížíme se k závěru této konference a mé srdce přetéká dojetím.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomLDS LDS
Pak budou tvé sklady zásob plné nadbytku a tvé lisovací nádrže budou přetékat novým vínem.“ — Přísl. 3:9, 10.
How about you do the cooking?jw2019 jw2019
Blížíme se k závěru této konference a mé srdce přetéká dojetím.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLDS LDS
Každý aspekt Velké pyramidy přetéká významnými čísly, které ji spojují se světem.
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech to přetékat přez sebe
He' s a fine boy, Tristanopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem požehnána díky tomu, že mezi vámi sloužím; mé srdce přetéká vděčností za každou z vás a láskou ke každé z vás.
Billy, what the hell?LDS LDS
Protože dodávka je plná a přetéká a možná ji nebudeme moct vyklopit, což znamená, že to budeme muset udělat lopatami, ty idiote.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdce jejich „jednoho pastýře“ jistě nyní přetéká radostí, že má blízko konce tohoto „závěru systému věcí“ tak veliké „stádo“.
Is Etienne leaving tomorrow?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.