přetékal oor Engels
přetékal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brimmed
Přišel ke zkoušce a přetékal sebedůvěrou.
Come his exam, he was brimming with confidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje hlava, jakoby přetékala znalostmi.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní pokladna přetékala penězi.
I need a favourted2019 ted2019
Yuliho srdce přetékalo hrdostí a pýchou, když pomyslel na to, že právě on je Alehawovym synem.
But today is a new dayLiterature Literature
Možná kdysi dávno vesmír přetékal různými druhy života, ale teď...
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její srdce přetékalo láskou k Noemi i k jejímu Bohu.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsjw2019 jw2019
Všude leželi mrtví, paluba byla rudá krví a jak se loď nakláněla všude cákala voda a krev přetékala nahoru a dolů.
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečná tragédie propukla, jak Komisař připomenul, 21. prosince, kdy městské popelářské vozy přestaly svážet odpad, protože skládky už přetékaly a spalovny zde nefungují; hrozí zde zdravotní rizika a absolutně nikdo, pane Komisaři, nemluví o třídění odpadu.
Have you heard of the cats of Candia?Europarl8 Europarl8
Náš pohár požehnání od Jehovy opravdu přetékal.
Yeah, I think sojw2019 jw2019
(Jan 8:32) Jejich srdce přetékalo vděčností za to, co se dozvídali o Jehovovi, jeho lásce a nádherném záměru.
I' il go northjw2019 jw2019
Mé srdce přetékalo obdivem nad příkladem její lásky a oběti.
Please come in, Professor BorgLDS LDS
Přišel ke zkoušce a přetékal sebedůvěrou.
Okay, let' s say I give you what you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Chrissy zněla jako kdyby přetékala dostatkem lepidlem na zbankrotování továrny na letadýlka.
We arecommunists too, and ailing, but we walk, it' s healthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Nalézal jsem se v primitivní zemi'kde fantazie, psaná s PH a ne s F, přetékala.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeka Jordán však přetékala své břehy kvůli pozdním dešťům, které přicházely časně z jara, a kvůli rozpouštějícímu se sněhu z pohoří Libanon. (Joz 3:15; 5:10, 11)
Quite a lot of time offjw2019 jw2019
18 A stalo se, že když kněží, kteří nesli truhlu Jehovovy smlouvy,+ vyšli z prostředku Jordánu, a chodidla nohou+ kněží byla vytažena na suchou zemskou půdu, potom se jordánské vody začaly vracet na své místo, a jako dříve přetékaly+ celé jeho břehy.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivejw2019 jw2019
Když jsem ho viděla, jak tady stál, s jeho krásou tak zvláštně povadlou, jakoby v očekávání odpuštění, mé srdce přetékalo lítostí.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trošku mi to přetékalo.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na křižujících se prvcích sítě, kde není možné, aby voda přetékala od jednoho prvku ke druhému, se nesmí vytvořit žádná křížení.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
V této hodině přetékaly ulice aktivitou.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
A ‚můj pohár přetékal‘.
She serves in the helmet province, okay?jw2019 jw2019
Nesl široký- přetékal klobouk v ruce, zatímco on měl na sobě přes horní část jeho tvář, rozšíření dolů kolem lícní kosti, černá maska masku, která mu zřejmě nastaven tak, aby chvíli, jeho ruka byla ještě zvýšit na to, jak on vstoupil.
Legal statusQED QED
V přídi kosmické lodi, zabořené hluboko do země,... stoupala chladivá voda jako ve studni, až takřka přetékala
And which of youlovely girls is Elizabeth?I' m Katieopensubtitles2 opensubtitles2
Plastová popelnice po její pravici přetékala odpadky.
Y' all want some candy?Literature Literature
Ženská mentorka by byla velmi hodnotnou pro malou Veronicu, která přetékala potenciálem, pořád zranitelná, jako srna v lese, ale pevná jako srna v lese se samopalem.
I' m hunting a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.