převod vlastnického práva
transfer of title
převod práv oor Engels
převod práv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assignment
Jak správně tvrdí žalobkyně, o převodu práva neplatí domněnka.
As the applicants correctly claim, an assignment of a right cannot be presumed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojistitel má právo k převodu práv pojistníka podle smlouvy o půjčce nebo obchodní smlouvy
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedeurlex eurlex
Převod práv na opětovnou výsadbu
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bomboj4 oj4
Pokud v členských státech existují regionální rezervy, mohou členské státy upravovat převod práv na výsadbu mezi regionálními rezervami.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.not-set not-set
c) Převod poslání zahrnující převod práv a povinností
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Za ‚dodání zboží‘ se považuje převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
„Dodáním zboží se rozumí převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
b) užít odpovídajícího koeficientu krácení pro jiné převody práv přes státní rezervu a/nebo regionální rezervy.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Pokud v členských státech existují regionální rezervy, musí členské státy upravovat převod práv na výsadbu mezi regionálními rezervami.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gonot-set not-set
Převod práv a dočasné postoupení
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o převod práv, mohou smluvní strany takový převod organizovat dle vlastního uvážení.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
5. IAS 17 se používá, když podstata ujednání zahrnuje převod práva užívání aktiva na dohodnuté časové období.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Technické specifikace dále upřesňují, zda bude požadován převod práv duševního vlastnictví.
Monsieur, the fort is yoursnot-set not-set
„ ‚Dodáním zboží‘ se rozumí převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník.“
Maneuver' s a nightmareEurlex2019 Eurlex2019
Převod práva
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Převod práv na prémii na krávy bez tržní produkce mléka
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
„Dodáním zboží“ se rozumí převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
Převod práv ze strany nových dovozců na tradiční dovozce nicméně nepovoloval.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Jedná se zejména o předání zboží nabyvateli nebo postupníkovi na základě smlouvy o převodu práva nebo jeho potvrzení.“
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
pravidla pro převod práv mezi hospodářskými subjekty;
Prep the chopperEuroParl2021 EuroParl2021
Převodem práva na uvádění na trh nebo na použití nevzniká dodatečné právo na výrobu nebo na dovoz.
Why does he get a neck rub?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je zapotřebí odstranit nejasnosti ohledně spravedlivé odměny za převod práv na pronájem náležejících výkonnému umělci
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNoj4 oj4
„1. ,Dodáním zboží‘ se rozumí převod práva nakládat s hmotným majetkem jako vlastník.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Převod práv z vnitrostátního důchodu
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?oj4 oj4
10021 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.