přidat se k týmu
come onside
přidat se oor Engels
přidat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
join
Vypadá to, že nikdo nemá zájem přidat se k neúspěšnému povstání.
Looks like no one's interested in joining your failed uprising.
jump on the bandwagon
to join
Jen by mě zajímalo, jak by se vám dvěma líbilo přidat se ke školnímu týmu.
I just wondered, how'd you two men like to join the school team?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přidá se tolik methanolu (3.8), aby jeho konečná koncentrace v roztoku byla 10–30 %.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Přidá se vyživující/konzervační roztok.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Kus těsta z předchozího pečení chleba se rozpustí v teplé vodě a přidá se jako kvásek.
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Přidá se 1 ml roztoku vnitřního standardu (4.3.1.2) a proudem dusíku se odstraní diethylether.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Věřím, že jestli je Bůh, přidá se k nám a pomůže
You know some good places?opensubtitles2 opensubtitles2
Steiner zaútočí ze severu a přidá se k 9. armádě.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidám se k vám později
Back up, back up, back up!opensubtitles2 opensubtitles2
Přidá se 45,0 ml vody, promíchá se a nechá se 5 minut stát.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Přidá se 5 ml acetonu a těkavé rozpouštědlo se zcela odstraní mírným proudem vzduchu.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Požadované množství se odměří ve válci a přidá se do čisté nádoby na přítok.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
Přidá se 100 ml vlažné vody.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Přidá se asi 500 ml vody.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
A až to uvidí, přidá se k obžalobě, proti které nebudete mít šanci.
Management of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidá se # g redukovaného železa a # ml roztoku chloridu cínatého
My view is you should take on the good things about the easteurlex eurlex
d) Přidá se 0,025 ml zředěné alantoidní tekutiny se 4 nebo 8 HAU.
14. Textile imports (vote)Eurlex2019 Eurlex2019
přidá se chemicky čistý uhličitan vápenatý (CaCO3) pro úpravu pH konečné směsi sedimentu na pH 7,0 ± 0,5.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Přidá se nadbytek činidla, dokud roztok nad sraženinou nezežloutne. 20 ml by obvykle mělo stačit.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Přidá se k tobě Virginia?
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidá se inokulum z vybraných kvasnic a případně čiřicí činidla a aktivátory druhotného alkoholového kvašení.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurlex2019 Eurlex2019
Přidá se 5 g redukovaného železa (4.2) a 50 ml roztoku chloridu cínatého (4.11).
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
Přidá se # ml tlumivého roztoku. pH naměřené pHmetrem musí být # ±
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetingeurlex eurlex
Zvolená zkušební dávka (6.3) se odváží do odstředivkové zkumavky (5.3) a přidá se 50 ml 40 % ethanolu (4.1).
Combined use of regulated and unregulated fishing geareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přelije se do odměrné baňky o objemu 1 000 ml a přidá se 30 ml kyseliny octové (4.11).
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
Přidá se 50 ml desetiprocentního roztoku kyseliny chlorovodíkové a opatrně se zahřívá, aby se usnadnilo rozpouštění.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Přidá se 100 ml petroletheru (3.2), válec se zazátkuje a důkladně protřepe.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
23658 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.