přihodit se oor Engels
přihodit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
occur
Jenže víš, přihodilo se to mě, můžu se na ni pokusit zapomenout, když půjdeš se mnou.
You know, it occurred to me, I might be able to bear it if you came with me.
happen
Co se přihodí jednomu, přihodí se i ostatním.
What happens to one of us happens to all of us.
transpire
Všechno co se přihodilo se událo podle mého plánu.
Everything that has transpired has done so according to my design.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to happen · to occur · to transpire · become · befall · chance · come · come about · hap · pass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, co se přihodilo a co se ještě může přihodit, se ukázalo jako kruté probuzení ze snů o lepším světě.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se mohlo přihodit, že se to stalo?
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračoval ve sledování, protože se něco mohlo přihodit, ačkoli se to většinou nestalo.
I want you to do me a favorted2019 ted2019
Mnoho a ještě víc se toho mohlo přihodit, než se tam dostanou.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
" Když každému na světe se může něco přihodit, proč by se mně nemělo? "
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se asi mohlo přihodit ženě, která se stala nezvladatelnou?
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší věc, která se může dívce přihodit, je stát se krásnou jenom za sedm dní.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejhorší věc, která se může ve jménu vědy přihodit, je... když se systém stane mimořádně důležitý.
Okay, so my sister is in roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten má pro krále dobrou zprávu:Arabele se nemůže nic zlého přihodit, protože Rumburak se ocitl za mřížemi vězeňské nemocnice
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againopensubtitles2 opensubtitles2
Mohlo se toho hodně přihodit, od kdy jsme se ztratili.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Co se kdy mohlo přihodit ve Dvouříčí, aby to zajímalo někoho jako – chci říct, co se tu kdy mohlo přihodit?
You have to learn all new channelsLiterature Literature
„Co se kdy mohlo přihodit ve Dvouříčí, aby to zajímalo někoho jako – chci říct, co se tu kdy mohlo přihodit?
That' s why the search party is offLiterature Literature
To by se mohlo přihodit jak někomu, kdo už je bohatý, tak někomu, kdo se ‚rozhodl, že zbohatne‘.
Do you know how to bargain?jw2019 jw2019
Co se dělo vzadu, to by se mohlo přihodit dokonce v ještě větším měřítku na zužující se špičce Velkého rohu.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Může se přihodit cokoli.
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se pokusíte poklepat jí na rameno a utišit „Notak, to nic“, mohlo by se přihodit opravdu cokoliv.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Může se přihodit jen v tom správném prostředí.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proč dělá cokoli se přihodit ve Washingtonu?
Come on, you blind son of a bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud existovaly čáry a kouzla, mohlo se přihodit cokoli.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixLiterature Literature
Jak říkáte, ale když se nic neděje, může se přihodit cokoliv.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže se přihodit nic, s čím by sis nedokázal poradit.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto, že mnohdy dáš jasná pravidla a hranice, může se přihodit něco, nad čím ztratíš kontrolu.
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové zarovnání do jedné linie se přihodit může, jenže velice častokrát.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ten mág řekl, že kdybychom to vypnuli, mohly by se přihodit moc ošklivé věci.
It`s so much nicer here since he leftLiterature Literature
Je-li mladé dámě souzeno stát se hrdinkou, musí se přihodit něco, co jí dobrodružství vrhne přímo k nohám.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
533 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.