Náhlá příhoda břišní
acute abdomen
příhoda oor Engels
příhoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incident
Jak by se měli z této příhody poučit rodiče?
What lesson should parents learn from this incident?
story
Ale ráda si poslechnu tu příhodu o Axlovi.
I still wanna hear your funny axl story.
happening
Příklad dítěte, které naslouchalo, popisuje jedna příhoda v obchodě s látkami.
An example of a child listening happened in a fabric store.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
event · jerk · jolt · shock · jar · by fits and starts · episode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„2.3.5 Všechny závažné nežádoucí reakce vztahující se i nevztahující se k prostředku musí být řádně zaznamenány a oznámeny příslušným orgánům členského státu, kde k této příhodě došlo.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že existují důkazy o tom, že zavedení protikuřáckých politik celkově vedlo ke zlepšení pracovních podmínek a ke snížení výskytu onemocnění souvisejících s kouřením, jako jsou akutní srdeční příhody, nemoci dýchacího ústrojí či infekce myokardu
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationoj4 oj4
U pacientů užívajících sedativní hypnotika bylo hlášeno komplexní chování, jako je „ náměsíčná jízda “ (tj. řízení za neúplné bdělosti po požití sedativního hypnotika, s amnézií příhody
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EMEA0.3 EMEA0.3
%), stejně jako počet velkých krvácivých příhod u placeba+ASA (< # mg
It' s Fight Club Great jointEMEA0.3 EMEA0.3
existují obavy ohledně konkrétní závažné nežádoucí příhody nebo série závažných nežádoucích příhod souvisejících se stejným prostředkem nebo typem prostředku téhož výrobce ve více než jednom členském státě;
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dovozci, kteří obdrželi stížnosti nebo zprávy od zdravotnického personálu, pacientů nebo uživatelů o podezření na nežádoucí příhody v souvislosti s prostředkem, který uvedli na trh, tyto informace neprodleně předají výrobci a jeho zplnomocněnému zástupci.
You got it, you know?not-set not-set
Členské státy přijmou náležitá opatření, například uspořádají cílené informační kampaně, s cílem povzbudit zdravotnické pracovníky, uživatele a pacienty k tomu, aby příslušným orgánům hlásili podezření na závažné nežádoucí příhody uvedené v odst. 1 písm. a), a toto ohlašování jim umožnit.
Absolutely nothingEuroParl2021 EuroParl2021
Oznámené subjekty potřebují – v rámci automatizovaných harmonizovaných komunikačních postupů – souhrnné informace, především aby byly schopny rozpoznat vývoj, okamžitě zohledňovat nové informace a pohotově a vhodně reagovat na nežádoucí události a příhody.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officenot-set not-set
Jen si to vem, žít jinak, tak by se nám takové příhody nestaly...
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(26) Aby mohl zadavatel posoudit všechny potenciálně důležité bezpečnostní informace, měl by mu zkoušející oznámit všechny závažné nežádoucí příhody.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Shromažďují se také informace o příhodách, které jsou způsobeny chybami uživatele, protože jsou hlavním zdrojem příhod týkajících se zdravotnických prostředků.
It' s what first interested me in Egypt when I wasa childeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měla jste srdeční příhodu, která nás donutila vás převézt na operační.
I feel so optimisticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecně platí, že lhůta pro podávání hlášení uvedených v odstavci 1 zohledňuje vážnost závažné nežádoucí příhody.
Well, you' d have to sleep together for that, Dwighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Návrh usnesení o poskytnutí finančních prostředků na výzkum v oblasti léčby a prevence cévní mozkové příhody (B8-0985/2015) předáno příslušný výbor : ITRE stanovisko : ENVI - Aldo Patriciello.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldnot-set not-set
A pamatuju si ještě jednu příhodu, s dívkou v Agua Nueva.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
každou závažnou nežádoucí příhodu, která souvisí s prostředky dodanými na trh Unie, s výjimkou předpokládaných chybných výsledků, které jsou jasně zdokumentovány a kvantifikovány v informacích o výrobku a v technické dokumentaci a na něž se vztahuje ohlašování trendů podle článku 83;
Not one thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
údajů o celekoxibu předložených v rámci APC studie, jež poukázala na zvýšené riziko závažných kardiovaskulárních příhod v závislosti na dávce
Anything off the trolley, dears?EMEA0.3 EMEA0.3
Neurologické příhody
Basic salariesEMEA0.3 EMEA0.3
Žilní tromboembolické příhody související s léčbou byly hlášeny u sedmi (#, # %) pacientů užívajících SUTENT ve studii III. fáze s nepředléčeným MRCC a u čtyřech pacientů (# %) ve dvou studiích s cytokiny refrakterním MRCC
OK talk to you laterEMEA0.3 EMEA0.3
Ať prší, nebo svítí slunce, vždychy mám obrovský počet příhod.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ohlášení závažné nežádoucí příhody podle čl. 82 odst. 1 provede výrobce bezodkladně nezbytná šetření v souvislosti se závažnou nežádoucí příhodou a dotčenými prostředky.
Absolutelyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pochopitelně jsem se jí o té příhodě vůbec nezmínil.
Since my opening last yearLiterature Literature
ohlašování závažných nežádoucích příhod a bezpečnostních nápravných opatření v terénu a bezpečnostních upozornění pro terén a poskytování pravidelných souhrnných hlášení, zpráv o sledování po uvedení na trh, pravidelně aktualizovaných zpráv o bezpečnosti a hlášení trendů prováděné výrobci, jak je uvedeno v článcích 80, 81, 82, 83, a 84;
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pacientů s počáteční hodnotou hemoglobinu > # g/dl mimoto nelze vyloučit možnost, že léčba epoetinem alfa může být spojena se zvýšeným rizikem pooperačních trombotických a cévních příhod
Are we the first to arrive here?EMEA0.3 EMEA0.3
Zvýšené plazmatické hladiny homocysteinu jsou spojeny s kardiovaskulárními příhodami, jako je například trombóza, osteoporózou, abnormalitami skeletu a dislokací oční čočky
I' m losing my apartment, MelvinEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.