příhodný oor Engels
příhodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opportune
V každém případě to nebyl příhodný okamžik, abys na tom trvala.
In any case, this would not be an opportune moment to press the issue.
timely
Tohle je pro mě příhodný čas, abych vás poznal.
This time, for me, is a special time to get to know you.
propitious
Přišel jste v příhodný okamžik, který souvisí s příspěvkem vaší země k západní civilizaci.
You have arrived at a propitious moment, coincident with your country's one contribution to Western civilisation.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seasonable · providential · felicitous · well-timed · convenient · appropriate · fitting · proper · handy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ezekiel 17:4, 12) Toto označení by bylo příhodné také pro starověký Tyrus, který je dnes znám jako Súr, přístavní město při Středozemním moři mezi Bejrútem (Libanon) a Haifou (Izrael).
And we can just leavejw2019 jw2019
Příhodné.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak příhodné, vzhledem k tomu, že brzy půjdete do chládku.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve bych ráda poznamenala, že bylo příhodné diskutovat o této záležitosti mimo rámec směrnice o službách, protože otázka přeshraniční zdravotní péče má mnoho jedinečných rysů.
When he brings up the lineEuroparl8 Europarl8
56 Dokonce předtím, než se narodili, s mnoha dalšími, obdrželi své první poučení ve světě duchů a byli apřipravováni, aby vyšli v příhodném bčase Páně, aby pracovali na jeho cvinici pro spasení duší lidských.
Cuba – Commission delegationLDS LDS
Pro mě to tak příhodné není.
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jste tam příhodně neurčitá.
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že jste se dostali do fáze hry, kdy jste sami za sebe, bude příhodné, že dnešní soutěž otestuje, jak byste si vedli osamocení.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Buďte rozumní: Pavel radil, abychom ‚vykupovali příhodný čas‘ pro důležitější věci v životě a nestávali se „nerozumnými“.
I bet the Major gave out his share ofChelsea grins, back when theGSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindjw2019 jw2019
bere na vědomí, že přístavba budovy ústředí EUD, která byla ve výstavbě od roku #, byla předána do užívání v říjnu #, to znamená před plánovaným datem v červnu #; rovněž bere na vědomí, že účetnictví projektu se nachází ve fázi uzávěrek a celá zpráva bude v příhodném okamžiku předána rozpočtovému orgánu
As I said, we have many criteriaoj4 oj4
To je velmi příhodné.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příhodný konec nejmocnějšího krále.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antropický princip: Polkinghorne se souhlasem cituje Freemane Dysona, který říká, že „čím více zkoumám vesmír v jeho detailech a výstavbě, tím více evidentní se mi jeví, že vesmír musel v nějakém smyslu vědět, že přijdeme“ a prohlašuje, že mezi fyziky panuje široká shoda v tom, že buď existuje obrovské množství jiných vesmíru v tzv. multiversu, a nebo existuje pouze jeden vesmír, který je příhodný pro výskyt člověka, protože je vyjádřením promyšleného designu Stvořitele, který ho obdařil skvělými podmínkami pro život.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionWikiMatrix WikiMatrix
Jak příhodné.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly tam 2 jednotky 0-negativní příhodně vyčkávající v místnosti, a měl jste sál v pohotovostním stavu.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoumání jeskyní často vyžaduje, aby se potápěč protáhl úzkou skulinou ve skále, které se příhodně říká plazivka
Nonetheless, nonetheless, nonethelessopensubtitles2 opensubtitles2
Jak příhodné.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stanovit, že strany návrhu rozhodnutí společně přezkoumají provádění těch aspektů návrhu rozhodnutí, které se týkají ochrany údajů, a to buď v rámci výboru JCCC, nebo v rámci samostatného postupu, a stanovit též, že v příhodných případech budou zapojeny vnitrostátní orgány EU pro ochranu údajů,
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Využívá příhodného okamžiku
God!He looks exactly like youopensubtitles2 opensubtitles2
No, neřekla bych, že něčí smrt může být příhodná.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jsem metodický; nedokážu si v mysli udržet dvě dívky najednou.“ Příhodný stoh našel kousek od živého plotu.
Indeed, as governor of this islandLiterature Literature
Tato zpráva je příhodná a velmi inspirativní.
Good, you' re backEuroparl8 Europarl8
Je i nadále otevřená dalšímu dialogu a potvrdila, že je v zásadě připravena zrušit v příhodné době vízovou povinnost pro státní příslušníky všech členských států EU.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Ale musím říct, že mi přijde příhodné, že jediný muž, který mi může pomoci, je i někdo, u koho doufám občas na náhodné společné setkání.
I see you speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeho nozdry jsou příhodně pokryty malou maskou z jemných ježatých peříček.“
You got that rightjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.