přihodit se
become · befall · chance · come · come about · hap · happen · occur · pass · to happen · to occur · to transpire · transpire
přihodit oor Engels
přihodit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
throw in
Ano, mohla bych přihodit i nová okna do vaší kanceláře.
Yes, I could even throw in some new windows for the office.
come
Omlouvám se, že jsem včera nepřišel. Něco se přihodilo.
Sorry I couldn't come over yesterday. Something came up.
to throw in
Chce si tam ještě někdo přihodit nějaké jemné prádélko?
Anybody else have any delicates they want me to throw in?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Něco se mu muselo přihodit.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojí proto za zmínku, že tento postup je obdobný braní rukojmí státem: 'Podívej, ve své situaci se drž pěkně zpátky, protože tvého syna máme v naší armádě a mohlo by se mu něco přihodit.'
Who are you people?Europarl8 Europarl8
„Já myslím,“ slyšel říkat sám sebe, „že bych si troufl přihodit dva další tolary.“
This is the Aztec calendarLiterature Literature
Zlatíčko, můžete mi sem přihodit něco na zub?
Can we put him/her a microphone?opensubtitles2 opensubtitles2
Dokonce jsme chtěli přihodit jednu nohu
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresopensubtitles2 opensubtitles2
Nyní hledám něco zvláštního, něco společného co se Gii, Garvinovi a Skoranovi mohlo přihodit a mělo příčinný vztah k jejich onemocnění
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatopensubtitles2 opensubtitles2
Copak nemůžu navštívit svého bratra aniž by se muselo něco přihodit?
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.opensubtitles2 opensubtitles2
To se může přihodit u pacientů v jakémkoli věku, nicméně je to pravděpodobnější u batolat a malých dětí, kterým se obvykle ve vzahu k tělesné hmotnosti podávají větší dávky ceftriaxonu
Think we better put the cuffs on him, Reece?EMEA0.3 EMEA0.3
To nám musí zajistit bezpečnost.“ Hilvar pokrčil rameny, jako kdyby nechtěl nést odpovědnost za to, co se může přihodit.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
„Co se kdy mohlo přihodit ve Dvouříčí, aby to zajímalo někoho jako – chci říct, co se tu kdy mohlo přihodit?
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
Joe jde přihodit pod kotel.
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mohli by přihodit ještě další tři, čtyři vznešeně znějící tituly, aby ho potlačili do zapomnění.“
What' s the matter with you?Literature Literature
+ 2 Pobočník, o jehož ruku se král opíral,+ na to odpověděl muži [pravého] Boha a řekl: „Kdyby Jehova nadělal v nebesích propusti,+ mohlo by se to přihodit?“
Your brother is taking a long timejw2019 jw2019
To se však mohlo přihodit jednomu, nanejvýš dvěma.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Ovšemže se to může přihodit každé zemi, ačkoli vyspělé země zpravidla dokážou s dostatečnou rychlostí a věrohodností zpřísnit fiskální politiku, takže se potíže projeví spíš pomalejším růstem.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohlo by něco, co by se vám mohlo přihodit... změnit vaši víru v záměry Páně a v Jeho absolutní spravedlnost a milosrdenství nebo ve spásnou moc Jeho evangelia, poselství o Jeho spasení?
Literature Scan Report.LDS LDS
Nemyslím, že by jsme měli pokračovat v trestání je za něco, co by se mohlo přihodit komukoliv z nás.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anebo se to může přihodit až za deset let.
Always the lucky side of the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jednou jsem začala přemýšlet o všech těch hrozných věcech, které se můžou přihodit.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by se mohlo přihodit mladým princům?
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy se může něco přihodit, pamatujte, že jsem vás varoval.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příteli, tohle by byla ta n-nejlepší věc, která by se nám mohla přihodit.
Deðilsin' re the best, or not sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejhorší věc, která se může ve jménu vědy přihodit, je... když se systém stane mimořádně důležitý.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš být úplně v klidu, protože jsem si plně vědomý co všechno se může přihodit
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleopensubtitles2 opensubtitles2
Ale díky těmhle dvěma opět získáme Elaidinu milost, a když se nám podaří přihodit i Cauthonovic kluka...
Can we get a picture of this please?Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.