příhodně oor Engels
příhodně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conveniently
A tak jí jen příhodně řekl vše, aby si to dala dohromady.
Yeah, so he conveniently told her everything she needed to know to figure it out.
fittingly
Takže máš aférku se šéfem, příhodně při mýdlové opeře.
So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
opportunely
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pertinently · timely · aptly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ezekiel 17:4, 12) Toto označení by bylo příhodné také pro starověký Tyrus, který je dnes znám jako Súr, přístavní město při Středozemním moři mezi Bejrútem (Libanon) a Haifou (Izrael).
It used to be a better meal, now it' s a better lifejw2019 jw2019
Příhodné.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak příhodné, vzhledem k tomu, že brzy půjdete do chládku.
Snapping sound gave it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejprve bych ráda poznamenala, že bylo příhodné diskutovat o této záležitosti mimo rámec směrnice o službách, protože otázka přeshraniční zdravotní péče má mnoho jedinečných rysů.
Mark my wordsEuroparl8 Europarl8
56 Dokonce předtím, než se narodili, s mnoha dalšími, obdrželi své první poučení ve světě duchů a byli apřipravováni, aby vyšli v příhodném bčase Páně, aby pracovali na jeho cvinici pro spasení duší lidských.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLDS LDS
Pro mě to tak příhodné není.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jste tam příhodně neurčitá.
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že jste se dostali do fáze hry, kdy jste sami za sebe, bude příhodné, že dnešní soutěž otestuje, jak byste si vedli osamocení.
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Buďte rozumní: Pavel radil, abychom ‚vykupovali příhodný čas‘ pro důležitější věci v životě a nestávali se „nerozumnými“.
Lt. Abbott ' s table?jw2019 jw2019
bere na vědomí, že přístavba budovy ústředí EUD, která byla ve výstavbě od roku #, byla předána do užívání v říjnu #, to znamená před plánovaným datem v červnu #; rovněž bere na vědomí, že účetnictví projektu se nachází ve fázi uzávěrek a celá zpráva bude v příhodném okamžiku předána rozpočtovému orgánu
No, I mean why are you locked up?oj4 oj4
To je velmi příhodné.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příhodný konec nejmocnějšího krále.
It will spread like wildfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antropický princip: Polkinghorne se souhlasem cituje Freemane Dysona, který říká, že „čím více zkoumám vesmír v jeho detailech a výstavbě, tím více evidentní se mi jeví, že vesmír musel v nějakém smyslu vědět, že přijdeme“ a prohlašuje, že mezi fyziky panuje široká shoda v tom, že buď existuje obrovské množství jiných vesmíru v tzv. multiversu, a nebo existuje pouze jeden vesmír, který je příhodný pro výskyt člověka, protože je vyjádřením promyšleného designu Stvořitele, který ho obdařil skvělými podmínkami pro život.
Just take him home to his mom, ok?WikiMatrix WikiMatrix
Jak příhodné.
There are guys on the payroll who don' t come to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly tam 2 jednotky 0-negativní příhodně vyčkávající v místnosti, a měl jste sál v pohotovostním stavu.
I do not know what else to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoumání jeskyní často vyžaduje, aby se potápěč protáhl úzkou skulinou ve skále, které se příhodně říká plazivka
Call your next witnessopensubtitles2 opensubtitles2
Jak příhodné.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stanovit, že strany návrhu rozhodnutí společně přezkoumají provádění těch aspektů návrhu rozhodnutí, které se týkají ochrany údajů, a to buď v rámci výboru JCCC, nebo v rámci samostatného postupu, a stanovit též, že v příhodných případech budou zapojeny vnitrostátní orgány EU pro ochranu údajů,
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Využívá příhodného okamžiku
How' d you like to manage me, Corkle?opensubtitles2 opensubtitles2
No, neřekla bych, že něčí smrt může být příhodná.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jsem metodický; nedokážu si v mysli udržet dvě dívky najednou.“ Příhodný stoh našel kousek od živého plotu.
Let' s stay some more.I' il concentrateLiterature Literature
Tato zpráva je příhodná a velmi inspirativní.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEuroparl8 Europarl8
Je i nadále otevřená dalšímu dialogu a potvrdila, že je v zásadě připravena zrušit v příhodné době vízovou povinnost pro státní příslušníky všech členských států EU.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
Ale musím říct, že mi přijde příhodné, že jediný muž, který mi může pomoci, je i někdo, u koho doufám občas na náhodné společné setkání.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeho nozdry jsou příhodně pokryty malou maskou z jemných ježatých peříček.“
God I can' t believe you were gone for # daysjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.