přikrýt, překrýt, zakrýt
plaster
přikrýt oor Engels
přikrýt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cover
en
to conceal or protect
Můžeme přece všechno přikrýt igelitem a jíst z podlahy.
We could just cover everything in plastic and eat from the floor.
blanket
A když nedám nic mnichům, nebudou se mít děti čím přikrýt.
No donations, no winter blankets for the children.
cloak
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cover with · to blanket · to cover · drape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, že měl Pavel „obživu a čím se přikrýt“, mu pouze umožňovalo dále žít v souladu se zbožnou oddaností.
How about you do the cooking?jw2019 jw2019
Malomocný si musel roztrhnout oděvy, hlavu si musel nechat rozcuchanou, musel si přikrýt knír (čili horní ret) a volat: „Nečistý! Nečistý!“
And I said to him, " There are two of youjw2019 jw2019
Nesmíme své přestoupení ‚přikrýt‘.
She serves in the helmet province, okay?jw2019 jw2019
Láska by měla přikrýt množství hříchů, a kdo miluje své bližní, může odpouštět a zapomínat.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?jw2019 jw2019
Ne, chtěl jsem to jen přikrýt.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě přikrýt tou smradlavou dekou?
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když nedám nic mnichům, nebudou se mít děti čím přikrýt.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme-li tedy obživu a čím se přikrýt, budeme s tím spokojeni.“
Matter becomes magicjw2019 jw2019
Aby se zabránilo oddělení složek sedimentu a resuspenzi jemného materiálu v průběhu přidávání zkušební vody ve vodním sloupci, lze sediment přikrýt plastovým diskem, na který se voda nalije, a disk se bezprostředně poté vyjme.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
Je-li to tvůj případ, nezbude ti možná, než naučit se ‚být spokojen, máš-li obživu a čím se přikrýt‘ — i když to, čím se ‚přikryješ‘, nebude zrovna nejmódnější nebo nejkvalitnější.
Why must you insist on being so rude?jw2019 jw2019
Můžeš se přikrýt
But those people are crazyopensubtitles2 opensubtitles2
Můžete se prostě přikrýt sám.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OBŽIVU A ČÍM SE PŘIKRÝT, BUDEME S TÍM SPOKOJENI.“ 1. TIMOTEOVI 6:8
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # tojw2019 jw2019
Možná by jsme ho mohly přikrýt.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betadine a přikrýt ji.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív to nemělo ani čím prdel přikrýt a ted ' má rozumu za tři
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže v důsledku vlastních zkušeností a zážitků vidíme sami sebe jako takovou překážku, že ani Boží nezměrná láska ji nedokáže překonat, nebo jestliže své dobré skutky považujeme za tak bezvýznamné, že si jich ani Boží oči, které vidí všechno, nemohou povšimnout, nebo jestliže své hříchy pokládáme za tak velké, že ani smrt Božího drahého Syna je nedokáže přikrýt, pak jsme uvěřili lžím.
Well, the convulsions have stoppedjw2019 jw2019
Tady, můžeš ho přikrýt?
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápavá maminka si myslí, že dítě vypadá promrzle a chce ho přikrýt.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?QED QED
Kim přepadlo silné nutkání ty kosti přikrýt.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Pro ochranu jiných před nákazou přikazuje Boží zákon malomocnému: „Měl by si přikrýt knír a volat: ‚Nečistý! Nečistý!‘
What' s in there?jw2019 jw2019
Ale budou potřebovat jednu kůži z yelka navíc, aby jej mohli přikrýt a uhradit výdaje.
I' m always hereLiterature Literature
Protože silné mrazy přetrvávaly ještě do začátku března, museli pěstitelé, zejména pěstitelé jahod a bílého chřestu, přikrýt své kultivace nouzově, což si vyžádalo vysoké a neplánované náklady.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
Původní význam hebrejského slova ka·farʹ byl pravděpodobně „přikrýt“ nebo možná „setřít“ a tento výraz bývá překládán také jako „smíření“.
You need anything else, Mr. Cole?jw2019 jw2019
Teď mě můžeš přikrýt a zachumlat.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.