poměrně příkrý
steepish
příkrý oor Engels
příkrý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
steep
cs
prudký, strmý
Jestli tam spadneš, zjistíš, že stěny jsou příliš příkré na to, aby ses dostal ven.
If you fall down, you'll find the walls are so steep you'll never get out.
harsh
cs
strohý
Označovat to za „letadlo“ je možná příliš příkré.
Calling this a Ponzi scheme might be too harsh.
sharp
cs
výrazný
V tomto loajálním postupu tvoří příkrý kontrast ke starému Jeruzalému.
In this loyal course of action, they stand out in sharp contrast with the old Jerusalem.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sheer · abrupt · brusque · declivitous · bluff · short · brusk · curt · prone · violent · bold · precipitous · stern · aslope · unkind · kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srdce mě bolí, jak byl na něho můj otec příkrý.
I thought you might be lonely on the watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhradní mateřství pod rouškou solidarity vystavuje ženy fyzickému vykořisťování, až zneužití, v příkrém rozporu se zákazem obchodování s lidským tělem a jeho částmi.
Take it easyEuroparl8 Europarl8
V příkrém protikladu k tomu se svědkové Jehovovi snaží napodobovat Ježíše a jeho první učedníky.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerjw2019 jw2019
Při kolika příležitostech jsem si už všimla rozporů mezi evropskou administrativou, která prosazuje příkrý politický cíl, a skutečnými problémy občanů?
they were here with my husbandEuroparl8 Europarl8
— vhodné obhospodařování příkrých svahů,
changing the list of products for which a PO may be establishedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
práce na příkrém svahu nebo v nerovném terénu.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
„Obrovská šedá země plná neprostupných vřesovišť neustále bičovaná větrem a deštěm; vrcholky hor skrývající se v příkrovech mraků nízko nad obzorem a hustá mlha plazící se na úbočí kopců; chladné kamenné hradby obklopující středověká města; nejkrásnější místo je ostrov Skye, všude jsou ovce...“ Tak nějak jsem si vždy představoval a takové byly donedávna mé skromné informace o Skotsku.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Common crawl Common crawl
Neuvědomila si, že ser Jorah se vrátil, dokud neslyšela rytíře říci: „Ne.“ Jeho hlas byl podivně příkrý.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Důvodem je, že ledový příkrov přirozeně odráží sluneční paprsky.
james, do you copyjw2019 jw2019
Často se předpokládá, že islám a demokracie stojí v příkrém rozporu.
Shot into space with the speed of a bulletProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechny rozmanité formy věštění, bez ohledu na to, jak se nazývají, jsou v příkrém protikladu a naprostém rozporu se svatou Biblí.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theejw2019 jw2019
Přejít na druhou stranu paluby - to bylo jako stoupat po příkré střeše domu.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
Opouštíme úzkou asfaltovou silničku a dáváme se příkrou horskou stezkou.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?jw2019 jw2019
Žalobce uvádí, že jednání předsedy Evropského parlamentu je čistě svévolné a v příkrém rozporu se zákazem diskriminace podle primárního práva.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Dostat se dolů po těchto příkrých srázech ale není pro malá medvíďata nic jednoduchého.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Mezi tímto rájem duchovního blahobytu a bezpečí a mezi náboženskou „zemí“ křesťanstva, jež tvrdí, že je ve smluvním vztahu k Jehovovi Bohu, je příkrý rozdíl.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyjw2019 jw2019
To je v příkrém rozporu s úzkým vzájemným vztahem mezi tendencemi v cenách dovozu subvencovaných výrobků a tendencemi v prodejních cenách výrobního odvětví Společenství.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
Senátore Friedmane, vy jste byl příkrým kritikem prezidenta během minulých měsíců kvůli jeho politice k Rusku.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V příkrém protikladu k němu řekl Ježíš Kristus: „Já jsem cesta a pravda a život.“
So it' s a lie detector?jw2019 jw2019
Možná to, že mě vnímáte jako příliš příkrého, pramení z vaší frustrace.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II – autochtonní miocenní systém v předkarpatském závrtu pod skolským příkrovem
I was in the navy up untilEurlex2019 Eurlex2019
23 Uctívání Jehovy je k tomu v příkrém protikladu.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-widejw2019 jw2019
Bití je v příkrém rozporu s lidskými právy.
She left a while back, buddyEuroparl8 Europarl8
To je skutečně v příkrém rozporu s tím, co udělali praví Boží ctitelé — například pokorní pastýři —, kteří při Ježíšově narození chválili Boha.
I think Meg has one of the booksjw2019 jw2019
Nedávné studie vlivu teploty oceánu na pohyb ledovcových příkrovů spočívajících na dně nejsou uklidňující.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.