přiměřená reakce oor Engels
přiměřená reakce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proportionate response
Jaká je přiměřená reakce někoho, kdo je ve svém domě překvapen neznámou osobou?
What's a proportionate response to someone surprised in their home by a stranger?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přiměřená reakce..
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanismy odškodňování financované z veřejných zdrojů nepředstavují přiměřenou reakci na vzestup UI.
That' s right, son, goodnot-set not-set
Podělala jsem to svou zcela přiměřenou reakcí na její výlet.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Stažení stávajících ratingů není přiměřenou reakcí a mohlo by v konečném důsledku poškodit investory.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .not-set not-set
příspěvek k zajištění přiměřené reakce na náhlá závažná ohrožení veřejného zdraví, jako jsou epidemie s potenciálním nadnárodním dopadem
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyoj4 oj4
Přiměřená reakce na situaci zranitelných osob
some poor sods gonna catch a packetoj4 oj4
Pro přiměřenou reakci na případy nesprávného či nedostatečného uplatňování práva Unie by měl být zaveden třístupňový mechanismus.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
zajištění přiměřené reakce na závažná ohrožení veřejného zdraví, včetně náhlých epidemií s potenciálním nadnárodním dopadem;
Open your eyesnot-set not-set
Ječet jako puberťačka lezoucí do mrznoucího jezera je přiměřená reakce.
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinou přiměřenou reakcí je vázat výši cel na stejnou hodnotu prostřednictvím valorických cel.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEuroParl2021 EuroParl2021
příspěvek k zajištění přiměřené reakce na náhlá závažná ohrožení veřejného zdraví, jako jsou epidemie s potenciálním nadnárodním dopadem.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
Komise zváží, jaká přiměřená reakce by v této oblasti mohla být poskytnuta.
What are you looking for?elitreca-2022 elitreca-2022
Tento balíček je přiměřenou reakcí na makrofiskální situaci
Better call the cluboj4 oj4
Komise musí zjistit, zda založení společnosti DMA představuje přiměřenou reakci na stávající selhání trhu (nedostatek financování).
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
Cílem reakce na mimořádnou událost je prostřednictvím rychlé a přiměřené reakce minimalizovat riziko spojené s dopravními nehodami.
She tried to poison his oatmealnot-set not-set
Je rovněž nezbytnou a přiměřenou reakcí na potřeby uživatelů i širšího evropského hospodářství.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
Budu sledovat žádosti Parlamentu s velkým zájmem ve snaze poskytnout přiměřenou reakci.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEuroparl8 Europarl8
No konečně má někdo přiměřenou reakci.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stažení stávajících ratingů není přiměřenou reakcí a mohlo by v konečném důsledku poškodit investory.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normnot-set not-set
Ameriko... bašto kontroly a přiměřené reakce, záruko míru a dobra na světě.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
696 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.