přitáhnout šroubem
screw on · tighten a screw
přitáhnout oor Engels
přitáhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draw
en
to attract
Philip myslí, že si musíš přitáhnout katolickou šlechtu blíž k sobě.
Philip thinks you need to draw your Catholic nobles closer.
rope in
Přitáhnout režiséra, vyhodit scénáristu, hádat se s hvězdou!
Roping in the director, firing the writer, wrangling the star!
pull
Nathan si ji přitáhl do náručí a pevně ji objal.
Nathan pulled her into his arms and held on tightly.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to draw · attract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— tvar ani grafickou úpravu, které pravděpodobně mohou přitáhnout nebo vzbudit zvědavost dětí nebo klamat spotřebitele, nebo
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
Musíme přijít na to, jak si přitáhnout opasky.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ona nedokáže, přitáhnout ty mužský, napíšu svý jméno vzhůru nohama!
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paprsky vycházející z víru jako by Enterprise skenovaly a zdá se, že se zaměřují na Picarda, což jej přivede na myšlenku, že jeho dvojník opustil loď, aby se pokusil přitáhnout na sebe pozornost víru.
When everybody sees you They will all be quite impressedWikiMatrix WikiMatrix
Evropa je pozadu za USA ve všech možných směrech: v počtu patentů, v počtu laureátů Nobelovy ceny, v počtu výzkumníků, které dokáže přitáhnout ze zbytku světa.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uvidíme, jestli to dokážeš přitáhnout.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho co jsem pochopil, tak má tahle aukce přitáhnout pozornost, kvůli jejich nové zbrani.
privatisation and enterprise reform; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záměrem této zprávy je přitáhnout náležitou pozornost ke vztahům mezi EU a ASEAN, které se často nezaslouženě ocitají ve stínu vztahů EU s Čínou, Japonskem a Indií.
Miss Tanner obtained tickets for everyonenot-set not-set
Možná tak by mohly ty džíny přitáhnout ty stejné lidi, které jsme urazili.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostoucí bezpečnost a spolehlivost trhu může snížit náklady, zvýšit objem transakcí a přitáhnout investice; zkrátka, může pomoci dosáhnut cíle upravené Lisabonské strategie.
You have to put all this in?Europarl8 Europarl8
Musíš to přitáhnout
Why' d I have to start working out again?opensubtitles2 opensubtitles2
Od té doby Mills zasvětil svou životní práci snaze přitáhnout pozornost k poznávací slepotě.
Chinese food good luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak říkám, opravdu uměl přitáhnout davy
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesopensubtitles2 opensubtitles2
Sdělení pomůže soustředit úsilí tak, aby evropské přístavy dokázaly čelit problémům zítřka, přitáhnout nové investice a plně přispět ke komodálnímu rozvoji.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Nemůžu do školy přitáhnout nemoci.
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjevně nás má přitáhnout jako magnet
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Councilopensubtitles2 opensubtitles2
Sítě musí být před svým nahozením vyčištěny, aby neobsahovaly předměty, které by mohly přitáhnout pozornost mořských ptáků
No one will find outoj4 oj4
Pravou nohu pevně přitáhnout.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větší firma zřejmě nedovedla přitáhnout pozornost jako my v Nelson a Murdock.
And I have something special for our host and GodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud za ně však mohou spekulace, musí politici zasáhnout a přitáhnout otěže chování, které zatěžuje globální ekonomiku obrovskými a zbytečnými náklady.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessNews commentary News commentary
Pomáhají nám přitáhnout ty správné dárce.
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš lézt po laně, nemůžeš se přitáhnout, dokonce ani nemůžeš udělat jednoduchou choreografii.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázkou je, jak přitáhnout pozornost Evropské unie a skupiny G8 k podvýživě odborníky nazývané „skrytým hladem“, která postihuje jednoho ze tří obyvatel planety.
Well, I got biggerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tam, také, sluka lesní vedl její potomstvo, aby se sonda bláto na červy, ale o létání nohu nad nimi dolů po svahu, zatímco oni běželi v vojska pod, ale nakonec, špionáž mě by se opustit své mladé a kruhu kolem a kolem mě blíž a blíž až do čtyř nebo pěti nohama, předstírá, rozbité křídla a nohy, přitáhnout mou pozornost, a dostat se z ní mladé, kteří by již vzali své března, se slabým, drátovitá Peep, jeden soubor přes bažiny, když řídil.
I don' t know why this all seems so strange to youQED QED
Rovněž nelze dlouhodobě vyloučit, že záruka transparentního stanovení letištních poplatků může přitáhnout stále vyšší počet leteckých společností k letištím, jež tuto záruku nabízejí.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.