přivlastňovat si oor Engels
přivlastňovat si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appropriate
en
To take to oneself in exclusion of others
Toto právo je vázáno na vlastnictví pozemku a zahrnuje právo zvěř chovat, lovit a přivlastňovat si ji.
It is linked to land ownership and encompasses the right to preserve, hunt and appropriate game.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pane, nemáte právo přivlastňovat si dílo někoho jiného.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není v něm nic, co by novým osadníkům bránilo... chytat neoznačený dobytek a přivlastňovat si ho.
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vsaď se, že Mike Harness se bude naparovat, přivlastňovat si všechna ocenění mojí práce.
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc bylo poněkud arogantní přivlastňovat si vedoucí úlohu v procesu boje proti změně klimatu.
She really is a prodigyEuroparl8 Europarl8
Toto právo je vázáno na vlastnictví pozemku a zahrnuje právo zvěř chovat, lovit a přivlastňovat si ji.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Když se naučili spoléhat se na sílu Jehovy Boha a přivlastňovat si naději, kterou nabízí, byli schopni vydržet velké trápení.
That' s what myjw2019 jw2019
Podobně jako ILC2, i ILC 3 mají schopnost exprimovat MHC glykoproteinový komplex II. třídy a přivlastňovat si tak funkci antigen prezentujících buněk.
Therefore, I don' t shoot themWikiMatrix WikiMatrix
Zásadně nesouhlasíme s tím, aby EU napomáhala nadnárodní společnosti přivlastňovat si bohatství, přírodní zdroje a biologickou rozmanitost regionu. Tento záměr vyústí do vykořisťování pracujících, podpoří nezaměstnanost, zničí milióny drobných farmářů, poškodí životní prostředí, zastaví pokrok a popře práva a svrchovanost národů.
She saw what was going on around herEuroparl8 Europarl8
Ačkoliv se Saddám pokusil anektovat arabského souseda, dokázal si přivlastňovat nacionalistickou úlohu v boji proti Američanům.
There were a lotNews commentary News commentary
Přestaňte si přivlastňovat šaty.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu si přivlastňovat celou chválu.
Well, the guy' s obviously not right off the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výkonná moc nemůže vydávat zákony, nemůže si přivlastňovat prostředky, nemůže nikoho uvěznit.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kmen Bílé Gorily, nemohou si přivlastňovat, co je naše.
How did you know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se ti uhlazení pánové na mne vrhli začli si přivlastňovat moje díla chtějí mne tu držet jak dlouho to bude možné.
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovení § 4 dolnorakouského Fischereigesetz 2001 (zákon o rybářství) definuje rybářské právo různě jako zahrnující oprávnění chovat, chytat, přivlastňovat si a zabíjet vodní živočichy a povolovat jejich odchyt nebo přivlastnění třetími osobami; jako neoddělitelné od povinnosti obhospodařovat řádně a trvale vodu pro rybolov; jako samostatné právo, které není spojeno s pozemkem a půdou, které může být nabyto a drženo podle obecných předpisů o soukromých právech a podléhá pravomoci řádných soudů.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Tihle zatracení frajírci si myslí, že si můžou přivlastňovat tohle město, když chodí na tu zatracenou nafoukanou univerzitu!
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci si nic přivlastňovat.. než najdu místo, kde já a mé věci budou moci být společně
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]opensubtitles2 opensubtitles2
Zkouší si to přivlastňovat, že to jsou její myšlenky.
What is wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samantha Power nám tu však vyprávěla příběh o Sergiu Vieirovi de Mellovi, z něhož plyne, že si nemůžeme přivlastňovat pravdu.
The country has to be governedted2019 ted2019
Proč by si ji měli přivlastňovat jenom fašisti?
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty je máš, tak si je přestaň přivlastňovat.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A od chvíle, kdy jsem řekla ano, George si mě začal přivlastňovat
Check itout, Stuopensubtitles2 opensubtitles2
Komise si nemůže, ani nechce přivlastňovat úspěchy námořní politiky.
Does anybody have a Valium?Europarl8 Europarl8
Říká: „Pochopila jsem, že si naše děťátko nesmím tolik přivlastňovat.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.