přizpůsobitelnost oor Engels
přizpůsobitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
modifiability
adaptability
Doplňky jsou základním kamenem přizpůsobitelnosti Firefoxu, ale tím přizpůsobitelnost Firefoxu nekončí.
Add-ons are the cornerstone of customization, but adapting Firefox to suit your style doesn’t stop there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přizpůsobitelnost ekonomik úzce souvisí s jejich stávajícími modely a výrobky, s rozmanitostí hospodářských struktur a s odlišnou kulturou jednotlivých zemí a regionů.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
Proto vyzýváme Evropskou komisi, aby předložila studii obsahující veškeré potřebné informace, abychom za současných okolností mohli s ohledem na přizpůsobitelnost zasáhnout a připravit další finanční výhled na základě skutečných okolností a skutečných potřeb.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Europarl8 Europarl8
Je-li k dispozici specifický identifikační kód produktu, který splňuje zásady specifičnosti, neutrality, spolehlivosti, otevřeného zdroje, přizpůsobitelnosti, přístupnosti, dostupnosti za přiměřenou cenu, je nabízen v odpovídajícím rámci řízení a je přijat pro používání v EU, měl by se použít.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Výzva pro přizpůsobitelnost podniků a zaměstnatelnost pracovníků – podniky v popředí restrukturalizačního procesu
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
Doplňky jsou základním kamenem přizpůsobitelnosti Firefoxu, ale tím přizpůsobitelnost Firefoxu nekončí.
What will you do with strong teeth anyway?Common crawl Common crawl
Tato zásada zdůrazňuje význam vizuální přizpůsobitelnosti pro bezpečné řízení a usiluje o omezení vizuálních informací pocházejících zevnitř vozidla, které by mohly být rozptýlením od primárního úkolu řidiče
What are you doing?oj4 oj4
Testování přizpůsobitelnosti obvykle zahrnuje samostatnou analýzu jednotlivých produktů a určuje, zda zařízení odpovídá na vstupy, jak je očekáváno a specifikováno.
Perhaps I could come, tooWikiMatrix WikiMatrix
Tento přístup je znám jako „hromadná přizpůsobitelnost“.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
Toto přepracování nařízení (ES) č. 2422/2001 i předloha rozhodnutí Rady o uzavření nové dohody proto navrhují několik zjednodušení, zejména pokud jde o racionalizaci procesu aktualizace kritérií energetické účinnosti v zájmu větší flexibility programu a jeho jednodušší přizpůsobitelnosti rychlému technologickému pokroku a vývoji trhu.
Besides, I have my prideEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby finančně podpořila přeshraniční programy zajišťující přenositelnost a přizpůsobitelnost osvědčených postupů – jako jsou projekty partnerského mentorství a poradenství, do nichž jsou zapojeny všechny úrovně správy a řada subjektů, které jsou navržené a prováděné různými zúčastněnými stranami na úrovni EU – a aby zajistila jejich praktické uplatňování v praxi;
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prostřednictvím podpory má být posílena konkurenceschopnost a přizpůsobitelnost malých a středních podniků v okrese Holzminden, zvýšena atraktivita pro vytváření nových pracovních míst a zajištění stávajících pracovních míst, a tak má být dosaženo strukturálních zlepšení
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisoj4 oj4
(5) Je proto mimořádně důležité, aby se sociální ukazatele vyznačovaly potřebnou vysokou kvalitou, a to zejména z hlediska jejich přesnosti, včasnosti, využitelnosti a přístupnosti, jejich relevantnosti, přizpůsobitelnosti požadavkům nových uživatelů, jakož i jejich srovnatelnosti, soudržnosti a účinnosti.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionnot-set not-set
Tato zásada zdůrazňuje význam vizuální přizpůsobitelnosti pro bezpečné řízení a usiluje o omezení vizuálních informací pocházejících zevnitř vozidla, které by mohly být rozptýlením od primárního úkolu řidiče.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
Mimoto italská vláda na jednání vysvětlila, že tyto pružné formy práce jsou nezbytné pro podporu mobility pracovníků, zvýšení přizpůsobitelnosti zaměstnanců trhu práce a usnadnění přístupu na tento trh osobám ohroženým sociálním vyloučením a zároveň pro odstranění nezákonných forem práce.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Z tohoto důvodu je zcela zásadní, aby sociální ukazatele vykazovaly nejvyšší kvalitu, zejména pokud jde o jejich robustnost, přesnost, jejich včasnost, jejich použitelnost a dostupnost, jejich relevanci, jejich přizpůsobitelnost novým požadavkům uživatelů, jakož i jejich srovnatelnost, soudržnost a účinnost.
Who did Sally meet?not-set not-set
Dodavatelské řetězce a sítě expandují, protože průmyslové procesy ve větší míře charakterizuje fragmentace výrobních linek a specializace výrobků s využitím technologií a přizpůsobitelnosti.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Investice ESF do lidského kapitálu zahrnovaly zásahy zaměřené na rozvoj dovedností různých cílových skupin, zlepšení kvality systémů vzdělávání a odborné přípravy a přizpůsobitelnost podniků.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská a finanční krize a s ní spojené urychlení změn, jež vyžadují restrukturalizaci v některých odvětvích a přerozdělení pracovní síly mezi odvětvími, zdůrazňují více než kdykoliv předtím nutnost, aby Evropa řešila stávající nedostatky, pokud jde o přizpůsobitelnost podniků a zaměstnatelnost pracovníků.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Tento přístup je znám jako hromadná přizpůsobitelnost
According to team rules, the vote has to be unanimousoj4 oj4
Dodavatelské řetězce a sítě expandují, protože průmyslové procesy ve větší míře charakterizuje fragmentace výrobních linek a specializace výrobků s využitím technologií a přizpůsobitelnosti
Well, it' s notoj4 oj4
Specializace výrobních procesů, přizpůsobitelnost a vývoj služeb souvisejících s výrobou vede k vyšší míře outsourcingu
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosoj4 oj4
Tato definice objektivních kritérií je pozitivní, avšak kritéria musí být otestována v terénu, aby byla ověřena jejich spolehlivost a přizpůsobitelnost skutečným situacím a specifickým vlastnostem té či oné přírodní oblasti.
To what do I owe the honour of this visit?Europarl8 Europarl8
Probíhající revize vnitřních kontrolních standardů má zajistit větší jasnost, jednoduchost a přizpůsobitelnost podmínkám jednotlivých útvarů za účelem zvýšení efektivnosti.
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Dokument uvádí základní opatření nezbytná pro zvýšení produktivity podniku: i) zvýšení podílu společnosti na trhu; ii) opatření pro zvýšení technologické inovace; iii) opatření pro zlepšení přizpůsobitelnosti potřebám klientů; iv) přezkoumání nákladných externích činností vzhledem k hlavní podnikatelské činnosti (core business); b) snížení nákladů práce; vi) obnovení příjmů z činností nad rámec odbavování.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
Takže... Uznáme-li fakt, že lidský organismus, jenž má velkou dávku přizpůsobitelnosti, která nám umožňuje přežít v mnoha rozdílných podmínkách, má také přísně nastaveny určité požadavky na prostředí, neboli lidské potřeby, začne se objevovat společenský imperativ.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.