přizpůsobivý oor Engels
přizpůsobivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adaptable
en
capable of adapting or of being adapted
Jen mě suď, ale být přizpůsobivý mě udrželo naživu.
Feel free to judge me, but being adaptable is what's kept me alive.
adaptive
Za třetí, buď přizpůsobivý a příjemný a snaž se najít společný základ s majitelem bytu.
Third, be adaptable and agreeable, and look for a common ground with the householder.
versatile
Buď proto ve službě přizpůsobivý.
Therefore, be versatile in your ministry.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pliant · flexuous · supple · adaptative · flexible · resilient · conformant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20. vyzývá členské státy, aby v souladu s vnitrostátními pravidly a praxí zmodernizovaly daňové systémy a systémy sociálního zabezpečení, aby byly schopny přizpůsobit se strukturálním změnám na trhu práce a aby podporovaly rozvoj odborně školené, kvalifikované a přizpůsobivé pracovní síly za účelem podpory konkurenceschopnosti, zaměstnanosti a produktivity;
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
Proto je vhodné, aby byla ochrana mořského prostředí pružná a přizpůsobivá.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionnot-set not-set
Velmi úspěšný, vysoce přizpůsobivý...... vzdělaný, doslova neotřesitelný
We have to go back.No. I won' t leave themopensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoli jsou dočasná statistická opatření omezena na zvláštní a řádně odůvodněné případy, měla by být prováděna s jistou pružností, zejména za účelem včasného a přizpůsobivého plnění neočekávaných či rychle rostoucích politických požadavků na statistické údaje vyjádřených na úrovni Evropské unie.
Who really understands my troubles?not-set not-set
- nové formy interaktivního, nelineárního a samostatně přizpůsobivého obsahu určeného i pro zábavu a účely designu; tvořivost a obohacená uživatelská zkušenost; úprava různých médií podle požadavků zákazníka a dodávka mediálního obsahu; kombinace produkce a řízení celodigitálního obsahu se vznikajícími sémantickými technologiemi; užívání zaměřené na uživatele, přístup k obsahu a jeho tvorba;
So why do they put bibles in motel rooms?not-set not-set
Je nezbytné stanovit vhodný postup koordinace pro přijímání rozhodnutí a řízení včasné, koordinované a jednotné reakce Společenství na závažné krize zasahující více odvětví a zároveň udržet tento postup dostatečně pružný a přizpůsobivý vůči konkrétním potřebám a okolnostem určitých krizí s ohledem na stávající nástroje politiky, které tyto krize řeší.
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
Jak se zdá, v západních společnostech rozmach těchto komunikačních systémů spolu s dosaženým materiálním blahobytem oživuje římskou maximu panem et circenses, jíž se římský básník Juvenalis(2) vysmíval přizpůsobivé zahálce římského lidu a jeho nezájmu o věci veřejné(3).
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
13 Jehova je velmi přizpůsobivý, a proto je mu v Písmu právem dána celá řada titulů.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakejw2019 jw2019
Výzkum se zaměří mnoha směry: na rozvoj a validaci nových průmyslových modelů a strategií pokrývajících veškeré aspekty výrobků a procesu a jejich životního cyklu; na přizpůsobivé výrobní systémy, které překračují stávající procesní omezení a umožňují využívat nové zpracovatelské a výrobní metody; síťově propojenou výrobu na rozvoj nástrojů a metod pro operace, které mají přidanou hodnotu a jsou založeny na spolupráci na celosvětové úrovni; nástroje pro rychlý přenos a integraci nových technologií do návrhů a fungování zpracovatelských procesů; a využívání konvergence nanotechnologií, biotechnologií, informačních technologií a kognitivních technologií na rozvoj nových výrobků a strojírenských konceptů a možnosti nových průmyslových odvětví.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
Vyvinuli jsme přizpůsobivý plánovač chůze.
dont do thisted2019 ted2019
Že čím více přizpůsobiví jsme,
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže by měl jeden předpokládat, že tvá sexualita je " bi " přizpůsobivá?
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za třetí, buď přizpůsobivý a příjemný a snaž se najít společný základ s majitelem bytu.
What the devil are you men doing here?jw2019 jw2019
Když službu tohoto ‚apoštola pro národy‘ důkladně zkoumáme, skutečně vidíme, že byl při kázání a vyučování všímavý, přizpůsobivý a vynalézavý.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersjw2019 jw2019
V neposlední řadě si zaslouží pozornost i rozvoj a šíření znalostí o inovačních a přizpůsobivých formách organizace práce s využitím nových technologií, včetně práce na dálku, zlepšování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (například průmyslová bezpečnost), zvýšení produktivity práce a podporování lepšího souladu pracovního a soukromého života.
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že se bezpečnostním hrozbám vyvolaným změnou klimatu, zahrnujícím konflikty o vzácné přírodní zdroje, přírodní katastrofy způsobené změnou klimatu a rozsáhlé migrační toky, dostává stále většího uznání; a vzhledem k tomu, že pro zajištění účinné přizpůsobivé reakce v rozvojových zemích bude klíčové vypracování strategií zaměřených na řešení společných klimatických / bezpečnostních problémů;
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
Společná rybářská politika bude podporována pomocí rozvoje přizpůsobivých přístupů, které podporují celkový ekosystémový přístup ke sběru mořských zdrojů.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeš být trochu přizpůsobivý?
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firmfor the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Mnozí lidé v manželství zjistili, že je důležité, aby byli přizpůsobiví při volbě koníčků a rekreace.
May I come closer?jw2019 jw2019
(1) Členské státy a Unie mají vypracovat a zavést účinnou a koordinovanou strategii zaměstnanosti a zejména strategii pro podporu inkluzivních trhů práce, které reagují na hospodářskou, sociální, technologickou a environmentální realitu a změny, s kvalifikovanými, vzdělanými a přizpůsobivými pracovníky, ale také pro zajištění dobrých podmínek pro všechny pracovníky, aby dosáhly cílů sociálně-tržního hospodářství, plné zaměstnanosti a společenského pokroku stanovených v článku 3 Smlouvy o Evropské unii.
She missed menot-set not-set
Zásady popsané v článku 86 umožňují dosáhnout přizpůsobivé rovnováhy, která reaguje na konkrétní situaci a přihlíží k rozdílným podmínkám a cílům členských států, jakož i k technickým omezením, jež se mohou lišit odvětví od odvětví.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, je přizpůsobivý.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agojw2019 jw2019
Když studium teprve začíná, musíme být jistě přizpůsobiví, je však důležité, aby studium probíhalo pravidelně.
Your credit card statementjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.