schopnost se přizpůsobit
adaptability
přizpůsobit se oor Engels
přizpůsobit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
follow suit
acclimatize
adapt
Inteligence je schopnost přizpůsobit se změně.
Intelligence is the ability to adapt to change.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to accommodate to · accommodate · adjust · assimilate · conform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve snaze přizpůsobit se nové politice zákazu výmětů by měl EMFF podporovat také zpracování nežádoucích úlovků.
It' s our latest linenot-set not-set
Bez lepšího pochopení Atlantského oceánu nebude nikdy možné předvídat budoucí změny evropského klimatu a přizpůsobit se jim.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Ve snaze přizpůsobit se nové politice zákazu výmětů by měl EMFF podporovat také zpracování nežádoucích úlovků.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and#/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
U LPG má základní motor prokázat schopnost přizpůsobit se jakémukoli složení paliva, které se může nabízet na trhu.
Ifyou wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Její široké rozšíření v oblasti Romagna je dáno její schopností přizpůsobit se různým druhům půdy a podnebí.
No. of cylindersEurlex2019 Eurlex2019
Stejně tak pomáhá podnikům i pracovníkům přizpůsobit se změnám, které vyplývají z nových technologií a stárnutí populace.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurLex-2 EurLex-2
– postupné citlivé snižování cel v EU tak, aby měl průmysl EU dostatek času přizpůsobit se nárůstu konkurence,
I' m going to put you right in herenot-set not-set
Říká se tomu přizpůsobit se měnícím se okolnostem.
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc by při výběru plemen měl být brán ohled na schopnost plemene přizpůsobit se místním podmínkám.
Fetching address bookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoliv nebylo jednoduché přizpůsobit se životu v Jižní Koreji, vypracovala jsem si plán.
I can' t just leave himQED QED
Aby bylo programům umožněno přizpůsobit se proměnlivým podmínkám trhu ve fázi provádění, je zapotřebí vyšší míra flexibility.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Kmenové vozidlo musí prokázat schopnost přizpůsobit se v rozsahu, který stanoví výrobce, jakémukoli procentnímu poměru.
And it would have been your faultEurlex2019 Eurlex2019
Jak by se mohli sboroví starší ujmout vedení, když jde o to přizpůsobit se potřebám obvodu?
They pull the trigger, you take the falljw2019 jw2019
To se pro ochotu všech pracujících přizpůsobit se ukázalo jako užitečné.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Je na vnitrostátním právu přizpůsobit se předpokladům uvedeného rámcového rozhodnutí, a nikoli naopak.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na potřebu přizpůsobit se změně klimatu.
Significant figuresnot-set not-set
Základem regionální a strukturální politiky je přizpůsobit se měnícím se problematikám a příležitostem.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Jo, poprosila jsem Matta, aby mu pomohl přizpůsobit se.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc mohou větší příjemci díky svému potenciálu přizpůsobit se fungovat s nižší mírou jednotné podpory.
That' s not happening eithernot-set not-set
Kmenové vozidlo musí prokázat svou schopnost přizpůsobit se jakémukoliv složení paliva, které může být na trhu.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
pomoc zemědělcům přizpůsobit se náročným normám založeným na právních předpisech Společenství;
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Činnosti umožní přizpůsobit se dosud neznámým bezpečnostním hrozbám a politickým potřebám, které mohou v souvislosti s nimi vzniknout.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
prokazatelné manažerské dovednosti a schopnost přizpůsobit se změnám,
Sounds goodEuroParl2021 EuroParl2021
Je rovněž nutné přizpůsobit se technologickému rozvoji podnikání.
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
Základní vozidlo musí prokázat svou schopnost přizpůsobit se jakémukoliv složení paliva, které může být na trhu.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
14858 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.