přizpůsobit Evropě oor Engels
přizpůsobit Evropě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Europeanize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I v rámci aktu pro jednotný vnitřní trh se snažíme přizpůsobit Evropu nejen občanům a spotřebitelům, ale také firmám a živnostníkům.
I' m just sayingit' s changed my view on itEuroparl8 Europarl8
(6) (zde se navrhovalo zvýšení rozpočtu v souvislosti s potřebami Evropy o 15 členských státech, a proto je nezbytné jej přizpůsobit Evropě o 25 členských státech - Úř. věst.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Jak můžeme usnadnit domácnostem s nízkým příjmem v Evropě přizpůsobit se změnám klimatu?
Earthquake test!Europarl8 Europarl8
Toto sdělení vyjadřuje důvěru ve schopnost Evropy přizpůsobit se demografickým změnám.
It never did matterEuroparl8 Europarl8
Jak by se však měla Evropa přizpůsobit?
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Aby však byly tyto hodnoty zachovány a upevněny, musí se Evropa přizpůsobit.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Stát musí proti terorismu bojovat, veřejný prostor se nesmí přenechávat extremistům a islám v Evropě se musí Evropě přizpůsobit.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andNews commentary News commentary
Novou SZP je opravdu zapotřebí přizpůsobit strategii Evropa 2020, ale nesmí to znamenat sebemenšími škrty, protože na všechny environmentální, sociální a zdravotní výzvy, se kterými se chceme vypořádat, nemáme k dispozici nadbytek zdrojů.
Good life get a little boring?Europarl8 Europarl8
Tato politika přinesla díky své pružnosti výsledky a nyní je nutné ji přizpůsobit změněné situaci v Evropě.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEuroparl8 Europarl8
domnívá se, že cíl, kterým je dosažení lepšího zohlednění nejvzdálenějších regionů v evropských politikách a iniciativách, je nadále výzvou, která se musí přizpůsobit výzvám budování Evropy;
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úkol propojit energetickou infrastrukturu Evropy a přizpůsobit ji novým potřebám se týká všech odvětví a všech druhů zařízení pro přenos energie.
All you have to do is relax.All right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vítá úsilí o modernizaci politiky státní podpory, s cílem lépe ji přizpůsobit strategii Evropa 2020 a omezit byrokracii, přičemž je třeba mít na paměti, že cílem by přednostně mělo být zvýšení konkurenceschopnosti méně rozvinutých regionů z hlediska průmyslu a obchodu a vysoké míry nezaměstnanosti.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
V roce 2005 Komise začala zvažovat potřebu přizpůsobit se změnám klimatu v Evropě.
Target should be clear if you go in low enoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ke splnění těchto požadavků je nutné systém ochranných známek v Evropě modernizovat a přizpůsobit éře internetu.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
V kontextu světové konkurence se evropská politika musí přizpůsobit budoucímu vývoji za hranicemi Evropy (7).
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Evropa se musí přizpůsobit rychleji, aby mohla držet krok s jinými zeměmi.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
V kontextu světové konkurence se evropská politika musí přizpůsobit budoucímu vývoji za hranicemi Evropy
Decision No # of # July # (Eoj4 oj4
Vnější politika Evropy se musí přizpůsobit mezinárodnímu vývoji včetně krizí a výzev pro globální bezpečnost.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
4. EVROPA SE MUSÍ PřIZPůSOBIT – NALÉHAVÉ ÚKOLY PRO EVROPSKOU SPOLEčNOST A EVROPSKOU VEřEJNOU POLITIKU
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Evropa se musí přizpůsobit – naléhavé úkoly pro evropskou společnost a evropskou veřejnou politiku 9
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Komise pokračuje ve své práci, aby nám pomohla přizpůsobit se změně klimatu v Evropě a v ostatních částech světa.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEuroparl8 Europarl8
Podobně jako v případě tematických oblastí ve strategii pro region Baltského moře i tady dominují priority v otázkách životního prostředí a infrastruktury (propojení regionů, ochrana životního prostředí, posílení regionů). Návrhy a projekty zaměřené na růst ekonomické a sociální prosperity však odrážejí to, že se političtí činitelé snaží přizpůsobit strategii Evropa 2020.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Pan DIMAS uvedl, že osudem některých odvětví v Evropě je buď se přizpůsobit nebo zaniknout
Maybe he just gave them something to live foroj4 oj4
Pracovníci Evropy musí být schopni přizpůsobit se požadavkům ekonomiky.
It' s a fascinating themeEuroparl8 Europarl8
277 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.