půjčovat oor Engels
půjčovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lend
en
to allow to be used temporarily
To je důvod, proč se evropské banky zdráhají půjčovat si navzájem.
This is why European banks are now reluctant to lend to each other.
borrow
en
receive temporarily
Tomovo auto sis půjčovat neměl.
You shouldn't have borrowed Tom's car.
to lend
Když se zásoby vyčerpaly, bratrům nezbylo, než knihy pouze půjčovat.
When that supply was exhausted, they resorted to lending books to people.
Imperfective form of půjčit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občas někomu půjčím, usmířil jsem pár hádek.
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když v osmdesátých letech jakuza viděla, jak snadné je půjčovat si a vydělávat peníze, vytvořila společnosti a vrhla se na obchod s nemovitostmi a na spekulace na burze.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipjw2019 jw2019
Ale pokud tohle otevře trhy s úvěry a lidé začnou půjčovat farmáři nebo člověku, který chce postavit továrny, potom tohle za to možná stojí.
International Load Line CertificateQED QED
Tento bývalý francouzský ministr financí a uchazeč o socialistickou nominaci na úřad francouzského prezidenta prosadil změny, které MMF umožňují půjčovat za určitých okolností bez stanovení podmínek a klást větší důraz na ochranu záchranných sociálních sítí (včetně dávek v nezaměstnanosti a zdravotnických soustav).
Really... that' s him?News commentary News commentary
Půjčím si ji na minutu.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo ti půjčím Naveganta.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjči mi trochu své Genki energie.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme je půjčovat
You can stick it in your earopensubtitles2 opensubtitles2
Musela by si půjčovat za podmínek vlastního ratingu, což by pro fiskálně slabší země bylo finančně nedostupné.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?News commentary News commentary
Dokud bude přetrvávat dosavadní stav charakterizovaný silným globálním růstem a ohromující makroekonomickou stabilitou, mohou si USA i nadále půjčovat a pracovat s obchodními deficity bez okamžitých důsledků.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tohle jsem já a tohle jste vy. V prvním scénáři si od vás půjčím peníze na relativně krátkou dobu. Takže si od vás půjčím 100 dolarů a potom za týden vám vrátím zpět 100 dolarů.
Well, here to lend a helping handQED QED
Cathy slíbila, že mi půjčí, až se vrátí
About twenty minutesOpenSubtitles OpenSubtitles
Myslel jsem, že jsme se dohodli jako rodina Nedělejte si navzájem půjčovat peníze.
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také světští sousedé vedou nekonečnou bitvu kvůli rozšířenému, hluboce zakořeněnému zvyku půjčovat si věci a nevracet je.
Those days are gonejw2019 jw2019
Krotitelka mi na pár hodin půjčí Marcela.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manévrovací prostor centrální banky Primárním nástrojem centrální banky pro řízení nabídky peněz je diskontní sazba, za niž si mohou komerční banky půjčovat od centrální banky, a operace na volném trhu, tedy nákupy a prodeje dluhopisů centrální bankou s cílem ovlivnit nominální úrokové sazby.
No, please.I' m all right. Really I amWikiMatrix WikiMatrix
Na chvíli si to půjčím.
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rostoucí ceny aktiv vedou ke všeobecnému zvýšení kupní síly, protože mnozí držitelé aktiv jsou ochotni (a schopni) půjčovat si více.
He' s been in there five hoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak sis ty peníze neměl půjčovat.
Just make sure they' re not lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude sice o tom vědět, ale půjčí nám ho.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby členská země hospodařila s dalšími dluhy, mohla by si půjčovat pouze na vlastní jméno.
He died this morningProjectSyndicate ProjectSyndicate
A já řeknu, to zní velmi dobře a já vám půjčím dolar za nízkou cenu nebo nízkou úrokovou sazbu, 100% roční úrok.
i find myself at the gates of deathQED QED
Snad si od tebe ten kluk zase nechtěl půjčovat peníze, že ne?
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedny ti půjčím.
The Grahams put in a pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, půjč si ho.
Did I wake him up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.