působit jako podnět
act as an inducement
působit jako oor Engels
působit jako
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
act as
Měly by namísto toho vést k ziskům vyplývajícím z růstu efektivnosti a působit jako pobídka pro inovace.
Instead, they should lead to efficiency gains and act as an incentive for innovation.
to act as
Tak jsme poslali Jamese na příď aby působil jako zátěž.
So we sent James to the front to act as ballast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po toto období mohl působit jako instruktor, examinátor a pilot pro technické přelety.
And in his second floor studyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyreoidální působení je schopnost chemické látky působit jako přirozený hormon štítné žlázy (např.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
(Žalm 34:18) Tvoje hojivá slova mohou na sklíčeného člověka působit jako balzám. (Přísl.
Clones don' t wear thesejw2019 jw2019
Žádná společnost nesmí působit jako investiční společnost a zároveň jako depozitář.
We' ve managed to keep it quietnot-set not-set
Člen PKBWK nesmí působit jako soudní znalec ve věcech předložených PKBWK.
Where are you from?The cafeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vysokofrekvenční zvuk po každém návratu týmu... by měl působit jako prevence, aby se to neopakovalo.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgán by měl působit jako nezávislý poradní orgán Evropského parlamentu, Rady a Komise v oblasti své působnosti.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Rada GPMB bude působit jako kontaktní místo mezi subjekty a zúčastněnými stranami zapojenými do globálního vývoje SIS II.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Seznamy osob, které mohou působit jako odborníci pro účely článku 284 dohody, jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Bude působit jako katalyzátor zdola nahoru a shora dolů pro iniciativy na regionální, vnitrostátní a unijní úrovni.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurlex2019 Eurlex2019
Nechci působit jako nějaký rock'n'rollový blbec.
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly by namísto toho vést k ziskům vyplývajícím z růstu efektivnosti a působit jako pobídka pro inovace.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
D-Bus může působit jako regulátor umožňující komunikaci mezi klientem a démonem.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.WikiMatrix WikiMatrix
Domovský členský stát zakáže IZPP půjčovat si nebo působit jako ručitel jménem třetích osob.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquenot-set not-set
Ježíš svým učedníkům slíbil, že „svatý duch, kterého Otec pošle v mém jménu“, bude působit jako „pomocník“.
Oh, absolutelyjw2019 jw2019
Ústřední protistrany s povolením působit jako úvěrové instituce
Well, a purifying planteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) nesmí současně působit jako komerční instruktor řízení v autoškole.
You wouldn' t know anything about that, would you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
podpory úsilí ZZÚ působit jako regionální uzly a centra excelence.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
Žádná společnost nesmí působit jako investiční společnost a zároveň jako depozitář
Okay, so my sister is in roomoj4 oj4
Členské státy vyhradí povolení působit jako regulovaný trh systémům, které splňují ustanovení této hlavy.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
1.2.3 Zkoušky zaměřené na stanovení schopnosti doplňkové látky působit jako rezistenční selekční faktor.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
Jakožto obecné pravidlo platí závazek Členů, že umožní svým úředníkům působit jako členové skupin odborníků.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
b) působit jako mediátor při urovnávání jakýchkoli sporů mezi dvěma či více insolvenčními správci členů skupiny;
I gave her the orderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto ustanovení má působit jako pobídka, aby výdaje zahrnuté v ověřené roční účetní závěrce byly legální a správné.
Tonight we will welcomeelitreca-2022 elitreca-2022
6) Stát vlajky a Senegal určí každý osobu odpovědnou za ERS, která bude působit jako kontaktní osoba.
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
6199 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.