působit na city
emotionalize
působit na oor Engels
působit na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
influence
K těmto opatřením patří i to, že bude odpovídajícím způsobem působit na nabyvatele jím udělených licencí.
These include bringing influence to bear on his licensees to achieve that result.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé léky mohou působit na schopnost krve vázat kyslík
Selected TextEMEA0.3 EMEA0.3
Jestliže je ukázňování uplatňováno nerozumně nebo v návalu citů, může to působit na dětského ducha drtivě.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldjw2019 jw2019
Má-li totiž Bible působit na srdce lidí, musí mluvit stejným jazykem, jakým mluví i oni.
The Presidentjw2019 jw2019
Má tedy moc působit na lidi k dobrému, ale současně má moc ovlivňovat je ke špatnému.
She knew.She was-- She gave me this lookjw2019 jw2019
V obou případech se centrální banky pokoušejí přímo působit na makroekonomické výsledky a také ovlivňovat očekávání účastníků trhu.
And at the World ChampionshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále byl vytvořen automatický systém kontroly elektrického zatížení, který umožňuje působit na trhu služeb sekundární regulace
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicoj4 oj4
2.4.4 působit na převodové ústrojí (zařízení typu 4).
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
K těmto opatřením patří i to, že bude odpovídajícím způsobem působit na nabyvatele jím udělených licencí.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
části ovládacího systému související s bezpečností musí působit na celek souboru strojního zařízení nebo neúplného strojního zařízení soudržně
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionoj4 oj4
A jak uvidíme, musíte jak vnímat, tak působit na svět, a to obnáší řadu problémů.
That' s in the balconyQED QED
Proč bychom se při rodinném studiu měli snažit působit na srdce a co je k tomu potřeba?
Do you love her, Ian?jw2019 jw2019
Příslušné orgány mohou působit na celostátní, regionální nebo místní úrovni.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
Proč nemravné jednání v době, kdy se lidé o sebe ucházejí, může škodlivě působit na štěstí v manželství?
So you knew Lola was the father of my son toojw2019 jw2019
Soudím, že už jste četl knihu " Jak získávat přátele a působit na lidi. "
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvyk uchylovat se ke klamu může také neblaze působit na toho, kdo jej pěstuje.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources andexpertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Baví mě nutit lidi přemýšlet a provokovat, působit na ně
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneopensubtitles2 opensubtitles2
Zamysli se nad tím, jak tvoje správné jednání může působit na Jehovovo srdce.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.jw2019 jw2019
Jak může Slunce překonat prázdný prostor a působit na Zemi?
Prepare the destaining solution fresh every dayQED QED
Po rozdělení jí bude bankovní licence odejmuta, načež bude působit na základě licence pro poskytovatele hypotečních úvěrů
He hopes you' il go riding with him today as arrangedoj4 oj4
Maminka se snažila působit na moje city i rozum.
I knew that from the first moment I saw youjw2019 jw2019
Věděl jste vždycky, jak dokážete působit na lidi?
I just wanted to make sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekontrolovaný skládkový plyn může zne-čišťovat ovzduší, působit na vegetaci a způsobovat výbuchy.
We can' t get home with thatelitreca-2022 elitreca-2022
Vím, jak musíš působit na studenty.
Come on, move it up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to bude působit na ctitele Jehovy na zemi, když uvidí, jak dosahuje v „ten den“ vítězství?
Crease ghea? ã, pleasejw2019 jw2019
V současnosti můžeme působit na východě, ale nikoliv na západě, který je kontrolován Kaddáfím.
No, I don' t want you toEuroparl8 Europarl8
8465 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.