palimpsest oor Engels
palimpsest
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
palimpsest
en
A manuscript scraped clean for reuse
Teď bude těžší přečíst ty stopy než přečíst palimpsest.
They'll be harder to read now than the palimpsest.
palimpsest
A palimpsest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metody vytváření mechanických teorémů – pojednání se ztratilo až do objevu Archimédova palimpsestu v roce 1906.
I' m only telling you, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Druhé manželství přirozeně překrývalo vzpomínky na to první, jako pozdější text na středověkém palimpsestu.
You know, after graduation, parents gave me the bootLiterature Literature
Codex Ephraemi Syri rescriptus — důležitý palimpsest, který rozluštil Tischendorf (1815–1874)
How about you do the cooking?jw2019 jw2019
Palimpsesty.
You' il be a democracy in this country?jw2019 jw2019
Tyto palimpsesty, fragmenty knih Královských, byly nalezeny v Egyptě, v genize synagógy v Káhiře.
Take him to the dungeon!jw2019 jw2019
Na některých palimpsestech se díky atmosférickým vlivům nebo jiným okolnostem může původní text opět objevit do té míry, že je možné jej rozluštit.
At the end...... he caIled me in to his deathbedjw2019 jw2019
Palimpsest (lat. palimpsestus; řec. pa·limʹpse·stos; znamená „opět seškrábaný“) je rukopis napsaný přes dřívější text, který byl odstraněn či seškrábán, čímž vzniklo místo pro text nový.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datejw2019 jw2019
Nicméně tento palimpsest je značně torzovitý, obsahuje totiž pouze části knih II a V z původních pavlových dějin.
It' s that leper businessWikiMatrix WikiMatrix
Palimpsest?
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to palimpsest,* rukopis, jehož původní text byl vymazán a přes něj byl napsán text pojednávající o světicích.
It may not be our systemjw2019 jw2019
Celá historie byla palimpsest, mnohokrát oškrábaný a znovu a znovu popisovaný pergamen.
That' s how I rollLiterature Literature
(EL) Pane předsedající, pokud jde o zprávu poslankyně Berèsové o krizi, abych vysvětlil, proč nebudeme hlasovat, chci jménem skupiny konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice říci, že vzhledem k přemíře historických odkazů dnešní znění vypadá ve srovnání s původním zněním, které zpravodajka předložila, jako starý papyrus, jako starý pergamen, z něhož bylo vyškrábáno původní znění a přepsáno novým zněním a přitom v něm byly zanechány stopy předchozího textu, což se nazývá palimpsest.
Damme/Dümmer-SeeEuroparl8 Europarl8
Každá změna hesla automaticky vytváří historickou stopu, takže články lze číst jako to, co znalci středověku nazývají „palimpsest,“ tedy nový text přepisovaný přes text starší.
ive lost them. they flew to switzerlandProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestliže dřívější (seškrábaný) text na palimpsestu je důležitý, odborníci použijí technické prostředky včetně chemických postupů a fotografických technik a často se jim podaří tento vymazaný text přečíst.
Two Three, roger thatjw2019 jw2019
„Bude obtížnější přečíst ty stopy než přečíst palimpsest.
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
Je napsán na pergamenu řeckým unciálním písmem a tento kodex je palimpsest, rukopis, který byl přepsán jiným textem.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below herejw2019 jw2019
Teď bude těžší přečíst ty stopy než přečíst palimpsest.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Známý biblický palimpsest je Codex Ephraemi Syri rescriptus z pátého století n. l.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyjw2019 jw2019
Zařízení SSRI bylo použito k odhalení skrytého textu v Archimedově palimpsestu.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinWikiMatrix WikiMatrix
Mezi palimpsesty je i řada biblických rukopisů, například významný Codex Ephraemi, který pod textem pocházejícím pravděpodobně ze 12. století obsahuje část Hebrejských a Řeckých písem, a předpokládá se, že rukopis této části pochází z 5. století n. l.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsjw2019 jw2019
Vydání faksimile tohoto palimpsestu společně s přepisem textu uveřejnil v roce 1958 v Římě Giovanni Mercati pod titulem Psalterii Hexapli reliquiae . . .
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubblejw2019 jw2019
Poselství Svatých Písem pro nás bylo pozoruhodně uchováno v různých podobách, včetně palimpsestů.
The reading of the will is todayjw2019 jw2019
Výsledným rukopisům se říká palimpsesty. Slovo palimpsest pochází z řečtiny a znamená „opět seškrábaný“.
Just leave me in the middle of a song!jw2019 jw2019
Palimpsest, kterému se říká Sinajský syrský kodex.
I was really shockedjw2019 jw2019
Takovým rukopisům se říkalo palimpsesty, z řeckého slova, které znamená „opět seškrábaný“.
This report will also be available in alternate formatsjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.