panikaření oor Engels
panikaření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
panicking
Důvodem tvého panikaření a útěku bylo poznání, že ten starý Charlie umírá.
The reason you panicked and ran away is that you recognize that the old Charlie is dying.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale dostat se až ke špatnýmu konci v podobě panikaření není správný způsob odhalení, že říkám pravdu.
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někoho, kdo se s těžkou situací vyrovná s klidem, bez panikaření a zbytečných emocí.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi z toho zbytečnýho mluvení a panikaření špatně
car radios (#.#) and radio-telephonesopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci zabíhat do vnitřní debaty v rámci Spojeného království ani do panikaření, že vytváříme nějakou FBI se superpravomocemi a že k vám domů přijde evropská policie a zatkne vás.
Come on, I just wanna talk.- About what?Europarl8 Europarl8
Nedovolíme, aby se lidská práva stala hříčkou populistického panikaření.
We' ve managed to keep it quietEuroparl8 Europarl8
Vrať se k panikaření.
Hey, you don' t have to be a little bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A panikaření nikomu nepomůže.
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co děláte, kromě panikaření ve výtazích?
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale namísto panikaření prostě zastavil.
Otto, in the first place, we' r e actorsQED QED
Místo panikaření jsem ti mohl pomoct.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jsem si celkem jistá, že panikaření nijak nepomohlo.
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to kultura přecitlivělosti, přehnaných reakcí a častého morálního panikaření, kdy se každý cítí nucen jít s davem.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLDS LDS
A po mém panikaření nebylo ani památky, až na...
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o panikaření politiky kvůli potravinám, které nejsou ani nebezpečné ani nezdravé, říkám "už toho bylo dost"!
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEuroparl8 Europarl8
Zkušenost mi říká, že tohle je velmi vhodná doba k panikaření.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlasité vyjádření obav o zachování smyslu pro společenství, z něhož se Evropa těší už padesát let, tedy není nepochopitelné panikaření.
I was there a yearNews commentary News commentary
Jo, kromně malého detailu, mých mrazivých hlasivek. panikaření a blití, když stoupnu na jeviště
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantopensubtitles2 opensubtitles2
ale vím, že panikaření je k ničemu.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se prezentuje na jedné straně jako panikaření a na druhé jako nepřátelství vůči vědě.
Give it back to me!Europarl8 Europarl8
Pokud tedy přistihnete vaše dvouleté dítko při jeho první lži, místo panikaření byste měli oslavovat...
Obviously nuclear power plants pose risksted2019 ted2019
Zdá se, že klimatické panikaření a ekologismus nabývají stále více charakteru náboženství.
Right,One more time, and walk aroundEuroparl8 Europarl8
Naše snahy zmírnit změnu klimatu vyvolaly kvůli klimatickému panikaření katastrofu v plné síle.
What are you good for?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teď je tak čas na panikaření!
Trust the systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.