personální směrnice oor Engels
personální směrnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
people policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci personálních směrnic.
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle platných personálních směrnic EU musejí být uchazeči kromě jiného občany některého členského státu EU a vládnout rozsáhlými znalostmi v jednom z jazyků společenství a dostatečnými znalostmi v některém dalším jazyce společenství.
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
Podle platných personálních směrnic EU musejí být uchazeči kromě jiného občany některého členského státu EU a vládnout rozsáhlými znalostmi v jednom z jazyků společenství a dostatečnými znalostmi v některém dalším jazyce společenství
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marchoj4 oj4
Článek 6 uvedené směrnice definuje znak personální, neboť vymezuje „původce vážné újmy“.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Jak zajistíte - mimo jiné i z personálního hlediska - že bude tato směrnice správně provedena?
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Europarl8 Europarl8
4.9 EHSV souhlasí s názorem Komise, že je velmi důležité se rychle a kladně dohodnout na návrzích směrnic týkajících se pracovní doby (11) a dočasné práce zprostředkované personálními agenturami (12). Potud EHSV vítá, že Rada přijala směrnici o dočasné práci zprostředkované personálními agenturami.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v článku 6 směrnice 2004/83 definuje znak personální, neboť vymezuje „původce vážné újmy“.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Ve srovnání se situací před uplatňováním směrnice 2001/20/ES se personální potřeby zadavatelů z odvětví související se zajištěním procesu povolování klinických hodnocení zdvojnásobily (107 %), přičemž malé podniky čelí ještě prudšímu zvýšení.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
Proto Komise navrhuje posílit a sblížit právní rámec členských států, pokud jde o správní sankce a opatření, stanovením dostatečně odstrašujících správních sankcí vztahujících se na klíčová porušení této směrnice a nařízení, vhodného personálního okruhu platnosti správních sankcí, zveřejnění sankcí a mechanismů, které podporují oznamování porušení.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Zásady uvedené v této směrnici by proto měly být vtěleny do pravidel, která upravují vnitřní personální postupy orgánů a institucí EU.
Throw it awaynot-set not-set
Navrhovaná směrnice se zejména snaží zavést účinný a přiměřený sankční režim, vhodný personální okruh platnosti správních sankcí, zveřejňování sankcí a mechanismů, které podporují oznamování porušení předpisů.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
2.3.2 Sekretariát NASC, přestože ho nelze považovat za nezávislý orgán v pravém slova smyslu, může působit jako jednotka s dozorčí funkcí se všemi nezbytnými profesními, personálními a finančními zdroji a zajistit, aby byla ustanovení směrnice řádně a účinně aplikována.
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
Představuje právní rámec v oblasti školství, [který umožňuje uzavírat s týmž pedagogickým pracovníkem po sobě jdoucí smlouvy na dobu určitou bez možnosti návaznosti, někdy v neomezeném počtu, a to i v případech pokrytí trvalých personálních potřeb), rovnocenné opatření ve smyslu ustanovení 5 směrnice 1999/70/ES (1)?
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
(15) Personální okruh platnosti sankcí vyjasňuje článek 65 navrhované směrnice, který stanoví, že členské státy zajistí, aby v případech, kdy vznikají povinnosti institucím, finančním holdingovým společnostem a smíšeným holdingovým společnostem, mohly být v případě porušení uloženy sankce členům řídicího orgánu institucí a osobám odpovědným za porušení podle vnitrostátního práva.
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
Poradenství ohledně personálního řízení, poradenství v oboru implementace výsledků změn postupů do zaměstnaneckých záznamů, poradenství v oboru harmonizace a zvyšování efektivity personální práce a informačních toků v oblasti popisů organizační struktury, směrnic organizační struktury, systematizace a popis pracovní pozice při jejich aktualizaci, pomoc s řízením obchodní činnosti
What' s in your other hand?tmClass tmClass
Za organizaci a správu řízení upravených v článcích 40 a 41 služebního řádu I a II EIB a rovněž v zásadách EIB o důstojnosti v práci a směrnici EIB o odvolacím řízení v oblasti hodnocení nese hlavní odpovědnost personální ředitelství EIB.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurlex2019 Eurlex2019
Italská republika se domnívá, že zatímco článek 29 směrnice 92/50 stanoví vyloučení společností na základě jejich personální (a obecné) situace, reguluje čl. 10 odst. 1a zákona č. 109/94 objektivním způsobem různé nabídky vyloučením těch, které ve skutečnosti pocházejí z jediného rozhodovacího centra, a které tudíž postrádají potřebnou míru nezávislosti, vážnosti a věrohodnosti.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
EIOPA posoudí personální a finanční potřeby vyplývající z toho, že se ujme svých pravomocí a povinností v souladu s touto směrnicí, a předloží v souvislosti s výše uvedeným zprávu Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.“
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
EIOPA posoudí personální a finanční potřeby vyplývající z toho, že se ujme svých pravomocí a povinností v souladu s touto směrnicí, a předloží v souvislosti s výše uvedeným zprávu Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.
Barbed wire, of iron or steelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EIOPA posoudí personální a finanční potřeby vyplývající z toho, že se ujme svých pravomocí a povinností v souladu s touto směrnicí, a předloží v souvislosti s výše uvedeným zprávu Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 68 Návrh směrnice – pozměňující akt Článek 2 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Članek 2a Zpráva předkládaná orgánem ESMA Orgán ESMA posoudí do 31. prosince 2012 personální a finanční potřeby vyplývající z toho, že se orgán ujme svých pravomocí a povinností v souladu s touto směrnicí, a předloží zprávu Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.
Howis ' not trying ' done?not-set not-set
Orgán ESMA posoudí do 31. prosince 2012 personální a finanční potřeby vyplývající z toho, že se orgán ujme svých pravomocí a povinností v souladu s touto směrnicí, a předloží zprávu Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.
He' s experienced Great cadence playerEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.