perspektivní vztah
forward-looking relationship
perspektivní oor Engels
perspektivní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perspective
Dvanáct perspektivních chův a Vance pořád nedokáže vybrat vítězku?
12 perspective nannies, and Vance still can't pick a winner?
prospective
Jakmile ženichův otec neboli hlava rodiny nalezl perspektivní manželku, započalo vyjednávání.
Once a prospective wife had been identified by the groom’s father or family head, negotiations were begun.
upside
Očekávám, že zvážíš, jak perspektivní je umístění amerického špeha na nejvyšší příčky íránského potravního řetězce.
I expect you to consider deeply the upside of placing a US asset at the very top of the Iranian food chain.
perspective
having future; likely to stay or grow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohled je založen na perspektivním přístupu vycházejícím z rizik.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Většina perspektivních společností byla již převzata zahraničními investory anebo místní akcionáři nebyli ochotni prodat nebo sdílet kontrolu
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionoj4 oj4
Cíl podpory: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu v případě perspektivních zemědělských podniků založených na využívání půdy (zemědělství na orné půdě, zelinářství, pěstování stromů, ovocnářství, skleníkové zahradnictví, chov skotu a chov kuřat a drůbeže, pokud produkce těchto podniků převážně závisí na produkci z nezastavěné půdy v bezprostředním okolí podniku): pokud je příslušná zemědělská půda potřebná k realizaci záměrů veřejných orgánů s ohledem na:
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Většina perspektivních společností byla již převzata zahraničními investory anebo místní akcionáři nebyli ochotni prodat nebo sdílet kontrolu.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
kde stálo " perspektivní filmová společnost hledá nadšence na místo střihače. "
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.9 Byl proveden obsáhlý výzkum a vypracováno mnoho studií a analýz s cílem lépe poznat potřeby dětí a rodin a zjistit dostupná a perspektivní opatření (12).
Whatever your dream was, it wasn' ta very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Cílem režimu je zmírnit účinky zemědělské výroby na vodní prostředí, přičemž podpora bude dostupná pro všechny perspektivní zemědělské podniky, bez ohledu na jejich druh, v rámci dvou oblastí projektu
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyoj4 oj4
V případě, že příslušný maloobchodní trh či trhy jsou podle přístupu „Modified Greenfield Approach“ (tj. bez regulace) perspektivně konkurenční, měl by vnitrostátní regulační orgán dospět k závěru, že na velkoobchodní úrovni již regulace není zapotřebí.
You want serious?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V posledních dvou letech se potvrdilo, že integrovaná námořní politika je politikou velice perspektivní, která značně přispívá k růstu, tvorbě pracovních míst a environmentální udržitelnosti evropských pobřežních oblastí, a nejen jich.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
podpora kultury coby perspektivního hospodářského odvětví v souvislosti s rozvojem a růstem.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurLex-2 EurLex-2
Rovněž charakter činností KLH svědčí o tom, že tyto sloužily výhradně zájmu spolkové země Korutany: Společnost KLH vlastnila 80 % podílů ve společnosti KFBG, čímž aktivně zastupovala zájem spolkové země Korutany na existenci a zachování perspektivního a výkonného letiště v Klagenfurtu pro spolkovou zemi Korutany.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při pátý návštěvě jsem už byl přesvědčenej, že Dědek je perspektivní a udělal jsem z něj svýho dvacátýho parťáka.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznává, že místní a regionální orgány mají povinnost informovat svoji komunitu o potenciálních a vznikajících rizicích a společně s příslušnými zúčastněnými stranami předem plánovat způsoby informování o těchto hrozbách, které by nebudily strach a neodrazovaly perspektivní podniky;
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Tyto nauky a zásady jsou uvedeny ve studijních osnovách, protože 1) odrážejí důležité pravdy, které jsou uvedeny v písmech a v příručce Kažte evangelium mé, 2) se zvláštní měrou týkají potřeb a situace perspektivních misionářů nebo 3) jsou to klíčové pravdy, které mohou studentům pomoci prohloubit jejich vztah s Pánem a připravit se na misionářskou službu na plný úvazek.
The beans smell delicious, SergeantLDS LDS
Závěry a perspektivní příležitosti
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že by prioritou evropské strategie při úpravách politik v oblasti trhu práce mělo být vytvoření flexibilního pracovního trhu založeného na perspektivní, vysoce kvalifikované a vysoce motivované pracovní síle, a to zvyšováním úrovně vzdělání, rozšiřováním vzdělávacích a rekvalifikačních programů, odstraněním překážek, které zabraňují znevýhodněným skupinám začlenit se do řad pracujících, zajištěním rovného postavení žen a mužů, bojem proti diskriminujícím praktikám, odstraněním překážek pracovní a geografické mobility a aktivními politikami práce, které usnadní přechod z jednoho vysoce kvalitního zaměstnání do jiného;
That' s a good little bitchnot-set not-set
d) posílení konkurenceschopnosti provozních struktur a rozvoj ekonomicky perspektivních společností v odvětví rybolovu;
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
* Jak byste mohli nyní, jakožto perspektivní misionáři, přijmout tato doporučení za svá a uvést je do praxe?
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLDS LDS
Teď, když jsme se připravili s galantností, s Jimem Cutlerem věříme, že jsme nasbírali zlatý prach Cliosu tím, že jsme zařídili perspektivní seznámení s Fleischmannovými margaríny.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trénink, jmenovitě provádění náborových akcí pro perspektivní a vedoucí pracovníky
Can you describe the blazes?tmClass tmClass
EHSV sdílí názor Komise, že vůdčí role Evropy v rozvoji a zavádění obnovitelných zdrojů energie má jednak pozitivní vliv v oblasti politiky ochrany klimatu, jednak přináší perspektivní konkurenční výhodu z hospodářského hlediska.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
stanovisko: ENVI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, JURI, TRAN, REGI, PETI (článek 54 jednacího řádu), LIBE (článek 54 jednacího řádu) výbor AGRI - Nová perspektivní a inovativní budoucí strategie pro obchod a investice (2015/2105(INI))
Oh, fucking hell!not-set not-set
Analýza účinné hospodářské soutěže by měla obsahovat analýzu toho, zda je trh perspektivně konkurenční, a tedy zda je případný nedostatek účinné hospodářské soutěže trvalým jevem
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!eurlex eurlex
Všichni jsme ocenili novou americkou vizi k dosažení rámcové dohody jako průkopnickou a perspektivní.
It' s committing a sin by doing itEuroparl8 Europarl8
Lze například předložit přesvědčivé informace o tom, že inovace je dostatečně perspektivní, aby povzbudila další výzkum, že další výzkum je plánován a že je pravděpodobné, že inovace bude výrazným přínosem pro lidské zdraví nebo životní prostředí.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.