perština oor Engels
perština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Persian
en
Persian language
Z důvodu malé přeloženosti byla vypuštěna perština a velština.
Due to lack of translation updates, two languages have been dropped in this release: Persian and Welsh.
persian
Z důvodu malé přeloženosti byla vypuštěna perština a velština.
Due to lack of translation updates, two languages have been dropped in this release: Persian and Welsh.
Farsi
en
An Indo-European language spoken mainly in Iran.
Páni, perština ti jde čím dál líp.
Wow, your Farsi is getting much better.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Persian language · farsi · Parsi · Western Farsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už jsi někdy čelil zklamaným perským rodičům?
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible se odvolává na státní záznamy judské a izraelské vlády i na babylónské a perské státní záležitosti.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`jw2019 jw2019
Tenhle jsem omylem vyplnil v perštině.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Když se naplnil čas, Cyrus Perský porazil Babylón, právě jak to bylo prorokováno.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyjw2019 jw2019
Themistoklés byl tím, kdo vzburcoval celou Perskou říši a uvedl do pohybu síly, které přinesly požár do srdce Řecka.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamské, Barmské, Manské, Perské.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valfajr je dceřiná organizace společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), která zajišťuje trajektovou a přípojnou přepravu a příležitostně přepravuje náklad a cestující přes Perský záliv.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Nehemiáš vyslovil modlitbu, když stál před perským králem Artaxerxem, kterému naléval víno.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingjw2019 jw2019
19 Po vítězství u Gaugamély Alexandr táhl dál a dobyl perská hlavní města Babylón, Susu, Persepoli a Ekbatanu.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planjw2019 jw2019
Společně s mramorem a perletí byl použit na dláždění v perském paláci v Šušanu za dnů krále Ahasvera. (Es 1:6)
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsjw2019 jw2019
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států, vládě a parlamentu Bahrajnského království a členům Rady pro spolupráci v Perském zálivu.
Man, we got one yappy woman hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indové v zahraničí zůstali Indii věrní: převody peněz od Indů v cizině byly stále značné, v letech 2008-2009 v celkové výši 46,4 miliard dolarů, přičemž většina těchto peněz pocházela z převážně dělnické komunity indických vystěhovalců v zemích Perského zálivu.
Turns out General is afraid of deathNews commentary News commentary
Bylo zjištěno, že některá z nich vůbec nejsou řecká, ale že jsou perská.
it's on the seventh dayjw2019 jw2019
Perští panovníci sice dokázali páchat stejné krutosti jako semitští králové Asýrie a Babylónie, ale zdá se, že při zacházení s porobenými národy se alespoň zpočátku snažili do určité míry projevovat spravedlnost a uplatňovat zákon.
How about another drink?jw2019 jw2019
Vlnu po vlně perského útoku...... rozdrtíme sparťanskými štíty
Keep talking, brother, keep talkingopensubtitles2 opensubtitles2
Izolace žen byla ve skutečnosti byzantská a perská zvyklost, kterou muslimové přejali a učinili z ní část svého náboženství.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryted2019 ted2019
Babylónští písaři obvykle počítali roky vlády perských králů od nisanu (březen/duben) do nisanu, takže první vládní rok Artaxerxa začal v nisanu roku 474 př. n. l.
Well, I' m not a bitchjw2019 jw2019
generální tajemník Rady pro spolupráci arabských států v Perském zálivu,
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně rozvíjející se ekonomiky jako Brazílie, Čína a Indie získaly významnější úlohu, převážně na úkor zemí Evropy a Perského zálivu.
Maybe I was thinking of youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ke změně nadvlády z médo-perské na řeckou došlo v roce 332 př. n. l., kdy Alexandr Veliký podnikl tažení Judou.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendjw2019 jw2019
Spolehlivá historická svědectví z řeckých, perských a babylónských zdrojů poukazují na rok 475 př. n. l. jako na nástupní rok Artaxerxa a na rok 474 př. n. l. jako na jeho první vládní rok.
Did you really think he was gonna tell you anything?jw2019 jw2019
Televizní zpravodajství z války v Perském zálivu způsobilo v Japonsku trojnásobně až čtyřnásobně větší prodej modelů zbraní pro děti.
Careful, lanijw2019 jw2019
Kniha Daniel obsahuje některá takzvaná perská slova, ale není to nic neobvyklého, protože Židé byli s Babylóňany, Médy a Peršany často v kontaktu.
Do as I bid youjw2019 jw2019
Ve svém milosrdenství vzbudil předpověděného Cýra Perského, aby v roce 539 př. n. l. porazil Babylón.
No... he can' t be deadjw2019 jw2019
Podobné oddíly byly i ve vojsku egyptském, syrském, perském, sicilském a v jiných.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.