personální unie oor Engels
personální unie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
personal union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roku 1102 se Chorvatsko spojilo personální unií s uherským královstvím.
He cuts down trees He eats his lunchWikiMatrix WikiMatrix
1397 vznikla Kalmarská unie spojující v personální unii dánské, norské a švédské království.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IWikiMatrix WikiMatrix
Skončila tak personální unie Nizozemska a Lucemburska.
We therefore have two options.WikiMatrix WikiMatrix
Reálná unie se vyvinula z personální unie a obvykle se omezuje jen na monarchie.
Why don' t you use them?WikiMatrix WikiMatrix
Švédsko naposledy vstoupilo do války roku 1814, kdy vojenskými prostředky donutilo Norsko vstoupit s ním do personální unie.
No, my noble lord, it is not for youWikiMatrix WikiMatrix
To se stalo a Norsko se dostalo do personální unie se Švédskem.
He was pretty angry, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Také zde hraje personální unie důležitou úlohu.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?Literature Literature
V roce 1384 zdědil titul meklenburského vévody a spojil tak Meklenbursko v personální unii se Švédskem.
Jacques) Will you get away?!WikiMatrix WikiMatrix
Personální unie mezi Henegavskem, Holandskem a Zeelandem, kterou založil, trvala ještě další půl století.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneWikiMatrix WikiMatrix
Oba státy se prohlásily být v personální unii s Pruským královstvím, ačkoliv tento fakt nikdy německá vláda nepotvrdila.
Sorry, not interestedWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1580-1640 tak bylo Portugalsko v personální unii se Španělskem nazývanou jako Iberská unie.
How long did you get?- Four year. Fuck meWikiMatrix WikiMatrix
Moderní Rumunsko vzniklo v roce 1859, personální unií podunajských knížectví Moldavska a Valašska.
I' m just saying it' s changed my view on itWikiMatrix WikiMatrix
Hannoverské království existovalo v letech 1814 až 1866 (v letech 1814 až 1837 v personální unii s Velkou Británií).
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testWikiMatrix WikiMatrix
V červenci 1604 Jakub rozpustil jednání parlamentu poté, co nezískal podporu ani pro personální unii ani pro finanční subvence.
Without my rifle, I am nothingWikiMatrix WikiMatrix
Neexistují žádné zprávy o postoji Chorvatského království existujícího v letech 925–1102 až do vstupu do personální unie s Uherskem k homosexualitě.
Seven?Why not eight?WikiMatrix WikiMatrix
Po smrti Bohemunda III. v roce 1201 tvořil Tripolis s Antiochií personální unii s výjimkou let 1216–1219 až do pádu Antiochie roku 1268.
And Saro is a manWikiMatrix WikiMatrix
Poté, co se velkokníže Jogaila stal také králem polským roku 1386, oba státy se sblížily a od roku 1440 byly spojeny panovníkem v personální unii.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol,sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsWikiMatrix WikiMatrix
Personální unie zanikla smlouvou z Kielu v roce 1814, dánská monarchie se v ní „neodvolatelně a navždy" vzdala nároků na Norsko ve prospěch švédského krále.
We don' t have anotherchoice, do we, Dr. Swanson?WikiMatrix WikiMatrix
12. dubna 1939 albánský parlament odhlasoval sesazení krále Zoga I. a spojení Albánie s Itálií formou personální unie, přičemž albánskou korunu nabídl italskému králi Viktoru Emanuelovi III..
It doesn' t workWikiMatrix WikiMatrix
V jiných případech by mohl být možným opravným prostředkem převod menšinových podílů nebo zrušení personální unie společností, čímž by se zvýšila pobídka pro hospodářskou soutěž na trhu [28].
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Vévodství barské a lotrinské se tak spojila v personální unii pod jediným vévodou, ačkoliv formálně se až do jejich přičlenění k Francii v roce 1766 stále jednalo o dva samostatné celky.
Lydecker) They were designed to killWikiMatrix WikiMatrix
Tituly Tui Nayau a Tui Lau se vrátily do personální unie v roce 1973, když Ratu Sir Kamisese Mara, který již byl ustanoven jako Tui Nayau v roce 1969, byl rovněž ustanoven Tui Lau.
It was like looking in the eyes of the devilWikiMatrix WikiMatrix
V této souvislosti EU souhlasila s opatřeními na posílení úřadu a mandátu zvláštního zástupce EU (ZZEU) a v souladu se Smlouvami a se zřetelem k institucionální rovnováze zvažuje vytvoření „personální unie / zdvojené funkce“ ZZEU a vedoucího delegace Komise.
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
Navíc jenom personální unie nadále centralizovaná monarchie s hlavním sídlem vlády ve Vídni (Praha byla hlavním městem jen v letech 1583–1611) byla čím dál více vnímána jako překážka Českých a Německých národních zájmů při rozmáhajícím se nacionalismu v centrální Evropě v druhé polovině 19. století.
Thanks a lotWikiMatrix WikiMatrix
Výdaje spojené s personálními náklady nejsou způsobilé pro podporu Unie, jestliže jsou tyto personální náklady financovány z veřejných prostředků daného členského státu.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
253 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.