perspektiva
future · lookout · outlook · perspective · point of view · position · prospects · view · vista
perspektivy oor Engels
perspektivy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perspectives
Musí těžit z evropské perspektivy v regionálním kontextu.
It must enjoy the European perspective in a regional context.
prospects
To bude mít přímý dopad na perspektivy pracovních míst v evropském železničním odvětví.
This will have a direct effect on job prospects in Europe's railway sector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perspektivy rozvoje, pokud jde o upevňování míru a budování státu v situacích po ukončení konfliktu (hlasování
Please come in.Do enter please. Thank you very muchoj4 oj4
(10) Stanovisko EHSV k tématu „2. pilíř Společné zemědělské politiky: perspektivy úpravy politiky rozvoje venkovských oblastí (Reakce na konferenci v Salcburku)“, Úř. věst. C 302, 7.12.2004, s. 53, odstavec 2.4.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
byla provedena analýza rizik v souladu s ustanoveními kapitoly B, která uvádí všechny možné faktory výskytu BSE a jejich historickou perspektivu v zemi nebo oblasti
Swear this, Calumoj4 oj4
Vzhledem k zhoršující se hospodářské perspektivě oznámila vláda dne #. února # druhý soubor opatření
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofoj4 oj4
(4) Reformy jsou ze své podstaty složité procesy, které vyžadují celý řetězec vysoce specializovaných znalostí a dovedností, jakož i dlouhodobou perspektivu.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfnot-set not-set
Uspořádání konference všech zúčastněných stran, na níž by byl proveden společný přehled současného stavu a naznačeny perspektivy k dalšímu postupu v krátkodobém výhledu.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost je totiž podle ní rozhodná z hlediska judikatury Soudního dvora, podle níž je třeba k určení, zda již unijní pravidla velkou měrou pokrývají určitou oblast, zohlednit mimo jiné perspektivy vývoje unijního práva.
Well, sex, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. června 2011 o ratingových agenturách: budoucí perspektivy (2010/2302(INI))
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
Ten se zaměřuje na hlavní nákladové faktory s cílem zvýšit předvídatelnost rozpočtu a podporovat přijetí střednědobé perspektivy při plánování zdrojů.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
* Jak může důvěra ve Spasitelovo Usmíření ovlivnit vaše jednání a vaši věčnou perspektivu?
Process themLDS LDS
infrastruktura nabízí dostatečné perspektivy střednědobého používání, zejména s ohledem na využití stávajících infrastruktur;
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
Z této perspektivy medializovaná částka ve výši 750 miliard eur alokovaná pro EFSF vypadala adekvátně.
I had given up on ever getting so much together againNews commentary News commentary
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
Budoucí perspektivy technické pomoci v rámci politiky soudržnosti (2016/2303(INI))
He knew he had a big future in front of himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakonec se lidstvo stalo tak inteligentní a efektivní, že ztratilo perspektivu významu jakýchkoliv emocí... nejen těch negativních, ale i pozitivních a záhy se empatie, soucit a láska staly špatnými rozptýleními a byly také eliminovány a bez romantické lásky
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není přesný, má modré vnější linky a barva je odlišně plochá, perspektiva nedává smysl.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsQED QED
Důležitost dialogu ohledně otázky víz pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie i pro všechny ostatní země Západního Balkánu byla znovu potvrzena v závěrech vrcholné schůzky EU a zemí Západního Balkánu konané v Soluni dne 21. června 2003, která rovněž potvrdila evropskou perspektivu zemí Západního Balkánu.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Nutný je rovněž dynamický trh práce podporující začlenění, na němž mají lidé schopnosti, jež mají zásadní význam pro konkurenceschopnost evropského hospodářství, soudržnost společnosti a perspektivu dlouhodobě udržitelného růstu. K nastolení rovnováhy mezi flexibilitou a jistotou jsou nutné příslušné reformy.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Tato perspektiva musí různým orgánům EU pomoci zavést a provádět novou ambiciózní obchodní politiku, založenou na pevnosti a dialogu.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Europarl8 Europarl8
Právě tento víkend jsem se setkal s Paulem Kanjorským, předsedou podvýboru pro finance Kongresu Spojených států, a jinými, kteří nyní hovoří o urychlení perspektiv jediného regulačního orgánu ve Spojených státech na federální úrovni.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Europarl8 Europarl8
(Na tabuli napište: Prostřednictvím studia prohlášení o rodině můžeme zjistit, z jaké perspektivy pohlíží na rodinu Nebeský Otec.)
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.LDS LDS
Evropská unie a orgány veřejné správy členských států a projekty jimi spolufinancované jsou první místa, kde by měla být tato změna perspektivy vyzkoušena, podporována a doufejme i realizována.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
byly dány předvídatelné investiční perspektivy;
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány upřesňují, že velmi dobrá perspektiva výkonnosti FT se ještě zlepšila díky plánu TOP.
Behind you, witchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jde o konstruktivní přístup zemí regionu k současným výzvám z regionální perspektivy.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.