stanovený účet pro transakce platební karty
provisioned credit card processing account
platební transakce oor Engels
platební transakce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
payment transaction
Tato hlava se použije na jednorázové platební transakce, rámcové smlouvy a platební transakce jimi upravené.
This Title shall apply to single payment transactions, framework contracts and payment transactions covered by them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato přirážka je plátci oznámena před iniciací platební transakce.
Makes sensenot-set not-set
V tomto případě se v informacích poskytovaných příjemci oddělí částka platební transakce v plné výši od poplatků.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
„platebním příkazem“ pokyn vydaný plátcem nebo příjemcem poskytovateli platebních služeb, jímž žádá o provedení platební transakce;
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessiverelative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
c) může být dohodnuto, že odchylně od článků 47 a 48 po provedení platební transakce:
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Tato kapitola se použije na jednorázové platební transakce, které nejsou upraveny rámcovou smlouvou.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Kapitola 1Jednorázové platební transakce
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
v okamžiku autorizace nebyla stanovena přesná částka platební transakce;
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Vrácení peněžních prostředků z platební transakce z podnětu nebo prostřednictvím příjemce
Why am I here?oj4 oj4
Služby odhalování podvodů v oboru platebních transakcí, kdy není prezentována fyzická karta
I told you to take me to # Shoreborne AvetmClass tmClass
Změněno s cílem dále objasnit, co zahrnují služby zpracování platebních transakcí poskytované poskytovatelem platební služby.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě se v informacích poskytovaných příjemci oddělí částka platební transakce v plné výši a poplatky.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Část 2.3 Platební transakce, jichž se účastní instituce jiné než MFI (tabulka 4)
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
Platební transakce, které zahrnují instituce jiné než MFI, členěné podle druhu terminálu
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poplatkem poplatek účtovaný poskytovatelem platebních služeb uživateli platebních služeb a přímo nebo nepřímo spojený s platební transakcí
You wouldn' t know anything about that, would you?oj4 oj4
Platební transakce, jejichž výše není předem známa
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Počítačové programy pro zpracování a řízení dat platebních transakcí
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headtmClass tmClass
Zpracování platebních transakcí (rovněž přes internet a mobilní rádiová spojení), poskytování debetních a směnárenských zařízení pro bezhotovostní platby
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandtmClass tmClass
b)částku a měnu platební transakce nebo vrácení platby;
What, you think that' s funny?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„platebním příkazem“ jakýkoli pokyn vydaný plátcem nebo příjemcem jejich poskytovateli platebních služeb, jímž žádá o provedení platební transakce;
I' m glad I could helpnot-set not-set
25) „zpracovatelem“ fyzická či právnická osoba, jež poskytuje služby zpracování platebních transakcí.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
V případě neautorizované platební transakce by měl poskytovatel platebních služeb částku této transakce plátci okamžitě vrátit.
We will leavenot-set not-set
a) referenční údaje umožňující plátci identifikovat platební transakci, případně údaje týkající se příjemce;
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Tato kapitola se použije na platební transakce upravené rámcovou smlouvou.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
„platebním příkazem“ ▌pokyn vydaný plátcem nebo příjemcem poskytovateli platebních služeb, jímž žádá o provedení platební transakce;
That is great.Just greatnot-set not-set
Služby finanční, Včetně speciálních bankovních služeb, Služby platebních transakcí
It' s only about # miles out of McMurdo!tmClass tmClass
8407 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.