schopný platit
able to pay
platit oor Engels
platit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pay
en
to give money in exchange for goods or services
Je to trošku těžší sousto, já vím, ale platí mě normálně od hodiny.
It's a bitter pill, I know, but they're paying me my normal hourly.
be valid
Povolení k pobytu platí na celém území státu, který je vydal.
A residence permit shall be valid throughout the territory of the issuing state.
be intended
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refund · hold · stand · count · to be valid · to pay · toll · defray · obtain · serve · shell out · ante up · be in force · be legal · hold true
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestanou-li platit podmínky pro vynětí, je takové vynětí zrušeno.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Částky se sdělují Evropské komisi do 15. října a budou platit od 1. ledna následujícího roku.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
" Hele, já už životní pojištění nepotřebuju " můžete přestat platit pojistné
You want to move back to Changzhou, right?QED QED
Dne 8. března 2004 získala Oudeland zákupní právo k pozemku, včetně na něm umístěné rozestavěné budovy, za nějž se zavázala platit na počátku každého roku určitý poplatek (tzv. úroční plat, dále jen „pachtovné“).
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Tyto následky jsou také důkazem toho, že je nejvyšší čas jednat v souvislosti se zavedením evropských terčíků pro označení zaplacených poplatků za vozidlo, skutečně předložit rámec, který jste avizoval, a pokračovat v intenzivním uplatňování zásady, že uživtelé mají platit skutečné náklady na silniční dopravu.
Immune system disordersEuroparl8 Europarl8
A toto musí platit jednotně pro celé území Unie.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Tyto pobídky platí pro všechna nová vozidla nabízená k prodeji na trhu členského státu, která splňují přinejmenším mezní hodnoty emisí uvedené v příloze I tabulce 1 před daty uvedenými v čl. 10 odst. 3; přestanou platit k těmto datům.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Ted ' mu ale musí platit... tejdně, at se děje co děje
And hey, you snagged the bouquetopensubtitles2 opensubtitles2
Víte, kolik byste měli platit?
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9)Příloha 1 návrhu společného rozhodnutí Výboru pro přidružení připojená k tomuto rozhodnutí by měla platit do 31. prosince 2026 a v polovině období, v roce 2020, by měl být proveden přezkum, který smluvním stranám umožní provést úpravy prostřednictvím rozhodnutí Výboru pro přidružení.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozhodnutí Rady ze dne 24. února 1997 o strategii Společenství pro nakládání s odpady ( 8 ) zdůrazňuje potřebu podpory opětného využití odpadu a stanoví, že pro provoz zařízení ke spalování odpadu by za účelem zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí měly platit příslušné emisní normy.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Kapitola II tohoto nařízení by proto neměla platit pro služby odbavování nákladu a služby osobní dopravy, nicméně členské státy by i nadále přesto měly mít možnost svobodně rozhodnout, že na tyto dva typy služeb pravidla této kapitoly použijí.
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
Opravdu chcete platit za synovi chyby?
Methylsalicylic aldehydeopensubtitles2 opensubtitles2
„Pro účely výpočtu starobních a trvalých invalidních důchodů vyplývajících z nemocí jiných než nemocí z povolání nebo z úrazů jiných než pracovních se období, kdy neexistovala povinnost platit příspěvky, zahrnou mezi základy použitelné na jednotlivá období při zohlednění minimálního vyměřovacího základu, který odpovídá počtu hodin pracovního úvazku platného v okamžiku, kdy byla povinnost platit příspěvky přerušena či ukončena.“
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
V rovině sítě není vyloučeno, že společnost T-Systems jako provozovatel sítě získá nepřímou výhodu vyplývající z dotace od LfM, protože T-Systems se může vyhnout potřebě účtovat koncovým uživatelům poplatek za přístup do DVB-T a stanovit možná vyšší poplatky za přenos, než co by provozovatelé vysílání byli připraveni platit, kdyby dotace neexistovala.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Kdyby to bylo na mně, nemusela bys platit nic.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete jet kamkoli a nemusite nic platit.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeme vám ho platit.
Yeah, I guess I' m okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž bude platit i pro modernizaci stávajících obranných produktů a technologií, včetně jejich interoperability.
I always knew you' d leave here somedaynot-set not-set
Společnost [A] se však též zavázala k tomu, že bude společnosti Amazon platit určité poplatky, aby jí vykompenzovala nadměrnou objednací kapacitu i nadměrnou úroveň zásob.
Particulate trap with active regenerationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) seznam technologií ke snížení CO2 používaných v jeho lehkých užitkových vozidlech uvedených na trh v roce 2010, nebo pokud tyto údaje nemá k dispozici, za následující rok, který je roku 2010 nejblíže, nebo v případě výrobců, kteří plánují vstoupit na trh, za rok, ve kterém začne výjimka platit;
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Odepření přístupu by mělo platit také pro kotviště Společenství.
The Papua leaders and the population think differently.not-set not-set
To je důvod, proč lidé jako Rudolf věřil v to a byli připraveni platit za podrobnou studii hvězd.
Actually, it' s been a blastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro tyto poskytovatele by však měla nadále platit pravidla týkající se odpovědnosti stanovená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES (34).
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Dlužníci rovněž přestali platit bance.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.