milostná pletka
affair
pletka oor Engels
pletka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affair
Varoval jsem ho, že by ta pletka mohla narušit jeho střízlivost.
I warned him that an affair could interfere with his sobriety.
entanglement
en
that which entangles; intricacy; perplexity
Nejednou jsou tyto pletky nevyhnutelné, zejména v případě biomedicínského výzkumu.
Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research.
amour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Než Gloria zemřela, řekla nám, že to mohl být jeden z mnoha mužů, se kterými v té době měla pletky.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale stejně tak, má romantické pletky i s Carterem.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci žádné pletky se zákonem.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech od mého syna dál své kouzelnické pletky.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl tady nějakou pletku, souboj nebo co — zkrátka, já jsem ho šel vyzpovídat.
To get rich, sonLiterature Literature
Myslím, že jsme se dohodli, že ty a romantické pletky...
I would be happy to let you spank meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A opravdu mě štve, když muž upřednostní ženské pletky před mužskými věcmi.
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že žádné pletky neexistují
Sold for #, #!That' s damned cheap!opensubtitles2 opensubtitles2
Možná vám ty tajný pletky nevadí, ale mně jo.
They round the turn.Just under a mile to race fromthis pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pletky narůstají.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její další vztah s hercem Gian Maria Volonté skončil poté, co se dověděla, že má pletky s jinou herečkou.
Operative part of the orderWikiMatrix WikiMatrix
Jinými slovy — nemanželské pletky a rozvody jsou něčím přirozeným.
More coffee, sir?jw2019 jw2019
Drahoušku, milostné pletky jsou odměnou za to, že se musíme starat o své manžely.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to skoro jakoby chtěla mít pletku, nebo tak.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi ta, kdo měla pletky s jinými!
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo tady mluví o pletkách?
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jste přišla na pletky Undine a Jareda musela jste zuřit.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla, že pochopila, že to, co dělala... využívání sexuálních vztahů, aby se oprostila od emocí... pletky, že už to dělat nechce.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby musela Eleanora snášet ponížení králových pletek s milenkami.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou v noci mluvila ze spaní o milostných pletkách.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tvůj kumpán, řekli jste mu o pletce.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varoval jsem ho, že by ta pletka mohla narušit jeho střízlivost.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevidíme rádi, když mají děvčata pletky se zákazníky.
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mí hosti se zajímají víc o pletky než o lezení
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Až do dneška tě tvoje pletky se Sarah zachraňovaly, Paule.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.