pletl oor Engels
pletl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confused
Nechci, abyste si mě pletl s mojí sestrou.
I don't want to be confused with my sister.
knitted
Dobrá, celý život jsem se pletl a rval, ale nikdy jsem nešil.
Well, I've knitted and tatted all my life, but I've never sewed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci, aby ses do toho pletla.
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemůžu dopustit aby se pletl mezi nás.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mýma dveřma žádnej pasor neprojde, aby se mi pletl do mejch věcí.
They' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejhorší věc co udělala, že se pletla do vaší rodiny.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi jsem se trochu pletl kolem Námořnictva.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistuje sebemenší důkaz, že by větší otevřenost světového obchodu nějak zvyšovala chudobu, jenže antiglobalisté nedovolí, aby se jim do jejich ideologie pletla fakta.
Just help me save Padmé' s lifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že je bude pronásledovat a nechce, aby se mu někdo pletl pod nohy.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že je tvé dospívající dítě skoupé na slovo, si nevykládej tak, že tě zavrhlo nebo že nechce, aby se mu táta s mámou pletli do života.
There is only one way forward possible: fundamental research anddisseminating education throughout the European workforce.jw2019 jw2019
Myslela jsem, že je možná tady, ale pletla jsem se.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedoucí náboženské osobnosti se po staletí pletly do politiky
Who do I call?jw2019 jw2019
Vycvičili mě, jak jednat v kritických situacích, a já nesmím dopustit, aby se mi do toho pletly osobní pocity.""
Waiting for you to come homeLiterature Literature
Nebo jsem se pletl?
Carole, get the panel off nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ženská, co vypadá, že se narodila, aby pletla.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeho žena se pořád pletla do cesty, tak jsem jí dala na telefon dispečink
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že jste nechtěl, aby se vám cokoliv pletlo do cesty.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost, že máme zájem o druhé, nás neopravňuje k tomu, abychom se pletli do jejich soukromých záležitostí.
Really nice people toojw2019 jw2019
Že jsem se ohledně Shany pletly?
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdybychom se pletli, zjistěte, o čem ještě lhal kromě práce a užívání drog.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tak tady se pletele.
I thought you loved that truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože se pletl pod nohy?
Snapping sound gave it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsem se pletla.
Well, you' re olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do všeho ses pletla!
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pletla podstatná jména.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z počátku si myslel, že to nebylo myšleno vážně, že Bůh to tak pozorně nesleduje, ale to se pletl.
I was just telling Ms.Watersthat we don' t have any evidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pletli si revoluční zastánce Kitawaly v Sumbawanze se svědky Jehovovými.
Okay, Jack, I want you to be up front with mejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.