po zvážení oor Engels
po zvážení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on reflection
Uvažovala jsem také o Katsuji, ale po zvážení jsem došla k tomu, že se na to vůbec nehodí.
I was also considering Katsuyo but on reflection I don't think she'd fit in at all
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jeho úkony odporují úkonům účastníka, kterého v řízení podporuje, soud je posoudí po zvážení všech okolností.“
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po zvážení výše uvedených aspektů se potvrzuje definice výrobku i prozatímní zjištění uvedená ve #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení
Whatever happens.There is no life without youoj4 oj4
Komise rozhodne po zvážení všech připomínek ze strany členského státu.
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
Záleží na nevinném partnerovi, aby se po zvážení případných následků rozhodl, zda se chce dát rozvést.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?jw2019 jw2019
Po zvážení těchto nových informací Rada odůvodnění odpovídajícím způsobem změnila.
Access is restricted.Uheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) příslušný vědecký orgán po zvážení případného stanoviska Vědecké prověřovací skupiny oznámil, že dovoz do Společenství:
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Po zvážení těchto nových informací má Rada v úmyslu odůvodnění dále změnit.
Where is arthur?Eurlex2019 Eurlex2019
Po zvážení současné situace rodiny to chápu.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
příslušný vědecký orgán po zvážení případného stanoviska Vědecké prověřovací skupiny oznámil, že dovoz do Unie :
I' m celebrating my birthdaynot-set not-set
Po zvážení statutárních faktorů, změně zákona a studiích o důsledku domácího násilí jsme došli k rozhodnutí.
Read what they doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zvážení na požadovanou hmotnost se balí do hliníkové folie, vkládají do krabiček a balí na balicím stroji.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
Po zvážení těchto nových informací Rada odpovídajícím způsobem změnila odůvodnění
You need his energy when you' re starving and you can' t find himoj4 oj4
Tvrzení by měla být vědecky zdůvodněna s přihlédnutím ke všem dostupným vědeckým údajům a po zvážení důkazů.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Po zvážení případu St-Denise shledáváme obžalovanou vinnou... z úkladné vraždy Georgese Henriho...
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zvážení všech okolností nemám jinou možnost, než uložit nejvyšší trest.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zvážení všech hledisek budu zítra hlasovat pro tuto dohodu.
Well... up yoursEuroparl8 Europarl8
" Po zvážení a po konzultaci s podobnými podniky. "
My view is you should take on the good things about the eastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— do hospodářství nevstoupí ani je neopustí žádná prasata, pokud to po zvážení epizootologické situace nepovolí příslušný orgán,
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
Po zvážení profilu vyžádané osoby může být nezbytné připravit plány v případě nepředvídatelné události.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
2934 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.