po zaplacení oor Engels
po zaplacení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
against payment
Udělují se po zaplacení správního poplatku.
They shall be granted against payment of a fee to cover the administrative costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Považuje se za podaný až po zaplacení poplatku.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Řekněme, že uběhl rok a i po zaplacení 1% Petovi.
Lotte is my sister... and my biggest fanQED QED
Po zaplacení.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem vydává indická vláda na žádost a po zaplacení poplatku licenci EPCG.
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem indická vláda vydá na požádání a po zaplacení poplatku licenci EPCG.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní přihlášku lze podat v jednom jazyce (angličtině nebo francouzštině) po zaplacení jednoho souboru poplatků.
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem indická vláda vydá na požádání a po zaplacení poplatku licenci pro režim EPCGS.
Pretty amazing, huh, guys?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost se považuje za podanou až po zaplacení poplatku za navrácení práv.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
a) v případě devizových operací expozice s obvyklým průběhem vypořádání do dvou pracovních dnů po zaplacení;
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurlex2019 Eurlex2019
Úřad poskytne po zaplacení poplatku ověřené nebo neověřené kopie osvědčení o zápisu
Bill, it' s timeoj4 oj4
A myšlenka je, že, co je v rukách domácností po zaplacení jejich daní, je disponibilní důchod.
You call this a date?QED QED
b) po zaplacení náhrady rovnající se tržní hodnotě, přičemž se zohlední použitelné domácí právní předpisy.
And you make sure they go to bed soonEurlex2019 Eurlex2019
2. Úřad poskytne po zaplacení poplatku ověřené nebo neověřené kopie osvědčení o zápisu.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Považuje se za podanou až po zaplacení poplatku za přezkoumání výše nákladů
In any case the appropriate box shall beeurlex eurlex
Za řádně podané se považují až po zaplacení poplatku za podání námitek.
This boy' sin serious trouble, Prueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po zaplacení zbytku podpory podle čl. # odst. # se jistota uvedená v odstavci # neprodleně uvolní
Let' s get a rotation in hereoj4 oj4
Pro účely této analýzy byly ceny CIF vyvážejících výrobců upraveny na ceny na hranice Společenství po zaplacení cla.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Každý účastník řízení může po zaplacení poplatku podle sazebníku kanceláře obdržet ověřené kopie procesních písemností.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Odvolání se považuje za podané až po zaplacení poplatku.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Žádost se považuje za podanou až po zaplacení příslušného poplatku.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Po zaplacení jsou výrobky vydány zákazníkům, kteří si sami obstarávají jejich odvoz („carry“).
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
5281 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.