pod zámkem oor Engels
pod zámkem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under lock and key
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty byli v poslední době pod zámkem.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny kované zbraně jsou pod zámkem.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys vyjela, skončila bys pod zámkem.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni ví, že držím tyhle dotazníky pod zámkem.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvacet let mě drželi pod zámkem, abych neohrožoval společnost.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pod zámkem.
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej ho pod zámek a zjisti, jestli je něco z toho, co říká, pravda.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ta žena měla zůstat pod zámkem?
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzí mě, že jste musel strávit chvíli pod zámkem.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte ho pod zámkem!
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělej, co říkal a dej mě pod zámek.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drží všechno pod zámkem.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože je teď zavřený pod zámkem.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem pod zámkem 5 let, lituji toho.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, drží ho pod zámkem.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mít pod zámkem příbuzné mrtvých cestujících?
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete nás držet pod zámkem věčně.
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Velký Jim a Julia zůstanou pod zámkem.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostala ses pod zámek s partou ženskejch, aby tě tady mohl zmlátit chlap.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát uživatele drog pod zámek není řešením - v Rusku je snazší sehnat drogy ve vězení než mimo něj.
You guys are so weirdNews commentary News commentary
Můj dar mě držel šest let pod zámkem.
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod zámkem.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drželi jste mě pod zámkem zatímco ona byla-
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak řekni nám to, nebo tě dáme pod zámek...
Well, it' s what I would doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ji dát pod zámek kvůli ochraně nás všech.
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1682 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.