pod falešnou záminkou
under false pretenses
pod záminkou oor Engels
pod záminkou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under pretence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I další přímé investice Kongres pod záminkou národní bezpečnosti zarazil.
Your big mouthNews commentary News commentary
Pod záminkou volné hospodářské soutěže privatizujeme ekonomiky států, ale znárodňujeme vztahy mezi muži a ženami.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEuroparl8 Europarl8
Parlament, který je sám zodpovědný za vzniklou finanční situaci, přijal nedostatečná a nespravedlivá opatření pod záminkou jejího řešení.
Who are you buying all this for?Eurlex2019 Eurlex2019
Pod záminkou, že se snaží posoudit mou kondici pro návrat. Vím, že se mě snažil jenom vyprovokovat
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pečerskij se scházel s Feldhendlerem pod záminkou schůzek s Lukou, ženou, s kterou zřejmě předstíral poměr.
With potatoes?WikiMatrix WikiMatrix
Vylákala jsem tě ze strojovny pod záminkou sexuálního zážitku.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod záminkou, že ji to dostane do nálady.
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak pod záminkou " pomoci ukončit ekonomickou depresi " prišel v roce # Zákon o povinnosti odevzdat zlato
Terpinyl isobutyrateopensubtitles2 opensubtitles2
Využití uhlí je odmítáno pod záminkou ochrany životního prostředí.
I' d wish I had more answersEuroparl8 Europarl8
Bojím se, že Čína zaútočí na Shillu pod záminkou posil.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš vrah je do toho mohl vlákat pod záminkou pohřbeného pokladu.
He hurt me.- When he chose youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je však zapotřebí zajistit, aby pod záminkou „usnadnění obchodu“ nebyla narušována ochrana spotřebitelů či životního prostředí.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?not-set not-set
Chu Ťia byl zatčen pod záminkou, že podněcoval ostatní ke svržení národní vlády.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEuroparl8 Europarl8
ji pod záminkou, že ji odveze domů
You said it was a treatopensubtitles2 opensubtitles2
Teleportovali jsme se skrze singularitu, kterou jsem kvantově propojil s Benderem pod záminkou opravení jeho příruby.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mačkali mi zubní pastu z tuby, pod záminkou hledání počítače, nebo cokoliv to bylo.
You' re not really a teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod záminkou hledání ukrytých zbraní síly Séléka údajně zabily velký počet civilních obyvatel a následně bezohledně drancovaly.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Nejsem první zdroj, který jsi sem přivedl pod záminkou předání informací, že ne?
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upozorňuje, že Komise pod záminkou zjednodušení ve skutečnosti přistoupila k reformě, která způsobila na všech územích rozsáhlé restrukturalizace;
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Bylo by také nesprávné poskytovat další finanční podporu africkým státům pod záminkou podpory sousedských vztahů bez stanovení podmínek.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEuroparl8 Europarl8
Abych poslal pryč všetky lodě co chrání Centauri Prime pod záminkou pohotovosti. A vypl planetární obrannou síť.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítám podporovat tento pokrytecký text, který pod záminkou odsouzení jedněch omlouvá druhé.
You called out for meEuroparl8 Europarl8
A letos přišel pod záminkou, že mouchy, léto tradice Raiden "Okutama GIG"!
Right,One more time, and walk aroundCommon crawl Common crawl
Nedovolíme nějakýmu ekologicky přecitlivělýmu obhájci z města, aby ho z toho vysekal pod záminkou duševní choroby.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1422 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.