ohrožení pod vlivem návykové látky
menace due to intoxication
pod vlivem oor Engels
pod vlivem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under the influence of
A Jessica je problémová mladá žena pod vlivem někoho, koho skoro nezná.
And Jessica's a troubled young woman under the influence of someone she barely knows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzen
Appointment onlyeurlex eurlex
Vím, že jste oba stále ještě pod vlivem nějakého zla.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehoda se sice stala při řízení pod vlivem alkoholu, ale... zavinila to Heather.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řízení pod vlivem.
What is that, is that a license plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je měla, zatímco byla pod vlivem toho stroje, tak si je nebude pamatovat
Eight years lateropensubtitles2 opensubtitles2
Většinu své role jsem zahrál pod vlivem trávy.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupně, zejména pod vlivem obchodu s Nizozemskem, se nantské vinice specializovaly na produkci bílých vín a destilátů.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEuroParl2021 EuroParl2021
A obvinili mě i za řízení pod vlivem alkoholu.
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaký blbý řízení pod vlivem, vzali ho až k Rikers a nárokovali si všechny ty poplatky.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře se vyspal a vydatně nasnídal... není pod vlivem drogy... není pod hypnózou
That sounds like a prelude to mutinyopensubtitles2 opensubtitles2
Tomu porozuměli až později pod vlivem Božího ducha.
He contacted his COjw2019 jw2019
Jsi pod vlivem nějakého kouzla.
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuželky už nejsou jen pro chlapy, co třikrát řídili pod vlivem.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevypadal, že by byl pod vlivem omamných látek.
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. provedla údržbu nebo vydala osvědčení o uvolnění do provozu pod vlivem alkoholu nebo omamných látek;
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Jsi pod vlivem Prosperova kouzla.
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jev restrukturalizací se projevuje na úrovni podniku neustálými přeměnami výrobní sítě pod vlivem mnoha činitelů.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
A teď se děje to, že pod vlivem tohoto filozofického mýtu byl Washington vzat útokem.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověče, já nejsem pod vlivem.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usvědčení spojená s drogami, napadení- - nemůžu ani spočítat, kolikrát řídil pod vlivem.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je stále pod vlivem hypnózy.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem byla za řízení pod vlivem alkoholu souzená.
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto Brooke zabavili poldové, poté, co řídila pod vlivem.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme, žes byl pod vlivem kouzel Maryann.
You try mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám fotku Sloane, řídila pod vlivem v roce 1969.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8078 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.