podchod oor Engels
podchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subway
en
underpass for pedestrians and cycles
Máma mě nemá rád brát podchod.
My mom doesn't like me taking the subway.
walk-through
underpass
I když jsem většinou měl podchod abych se schoval před deštěm.
Of course, there was usually an underpass to keep the rain off.
pedestrian underpass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krysy z podchodu nám přičarujou plesové šaty?
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle turistického značení projít areálem Pražského hradu a přilehlými ulicemi ke stanici metra A - Hradčanská, odtud do stanice Muzeum (směr Skalka), vystoupit z vestibulu schodištěm směr Washingtonova ulice, na křižovatce s ulicí Politických vězňů zabočit vpravo a podchodem pod ulicí Wilsonovou ke hlavnímu vchodu do Státní opery Praha.
Sorry, not really up for a chat right nowCommon crawl Common crawl
Necháme ho v podchodu.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máma mě nemá rád brát podchod.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlápek co zabil poldu v podchodě měl nějaké kšefty s jihoasijským kšeftařem se zbraněmi.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli se sama zavrtala někde v podchodu, nemůžu tomu zabránit.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podchod je uzavřen.
He started pawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi nejvýznamnější výhody patří lepší využití prostoru, společná realizace stavebních prací, menší dopad na estetické hodnoty a parcelování krajiny a snížení dopadů společné infrastruktury (protihlukové bariéry, viadukty a podchody pro zvěř a drobné živočichy
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.oj4 oj4
Šéfové nespěchají chodbami Podchodu do věznice Botsen jen proto, aby člověku sdělili, že nesprávně vyplnil cesťák.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Mezi nejvýznamnější výhody patří lepší využití prostoru, společná realizace stavebních prací, menší dopad na estetické hodnoty a parcelování krajiny a snížení dopadů společné infrastruktury (protihlukové bariéry, viadukty a podchody pro zvěř a drobné živočichy).
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Opustit vestibul nádražní haly směrem Washingtonova ulice, na křižovatce s ulicí Politických vězňů zabočit vlevo a podchodem pod ulicí Wilsonovou ke hlavnímu vchodu do Státní opery Praha.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Common crawl Common crawl
Nebo se prostě můžeme vrátit na tu výstavu Řecka a zůstat zalezlí v podchodu, dokud nedostaneme nějaký nápad.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiný se nořil do plevelem zarostlého podchodu a přitom vyl šíleným smíchem.
You' re a naughty boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1.2.14 Geometrie lávek a podchodů
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
Ne, ale v Grand Central je pochybný podchod, kde nás možná sejmou.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ten podchod je tmavý a nebezpečný.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ještě jedna kamera, která směřuje na podchod.
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni mi, co se stalo v tom podchodu s Leonardem, Marky.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři kabiny, dva podchody, vyhnout každé kamery Od Federal Plaza sem.
Now, hurry up and fight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak někdo navrhnul vybudovat podchod.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podchod je bezpečný.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to u podchodu, blízko Madison Parku, v opuštěném zásobníku, na východní straně.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šli na prohlídku barů okolo podchodu.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvětlovací zařízení pro osvětlení prodejních, prezentačních a výstavních ploch, pro osvětlení prodejních ploch maloobchodních podniků, výkladních skříní, veřejných a soukromých budov, peněžních institucí, pojišťovacích institucí, knihoven, správních budov, ústavů nápravné výchovy, galerií, muzeí, divadel, kanceláří a pracovních místností, servisních zařízení, čerpacích stanic, kin, hospod a diskoték, zábavních parků, veletržních hal a skladových hal, dopravních budov, nástupišť, podchodů, tunelů, veřejných ulic a míst, parkovišť, letišť, předváděcích mol, tribun, jevišť, sportovních hal a stadionů
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiestmClass tmClass
Chodil jsem do podchodů v Paříži, na střechy domů s mými kamarády.
No, nothing' s wrongQED QED
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.