podhodnotit oor Engels
podhodnotit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undervalue
en
to underestimate
underplay
to undervalue, to underestimate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem zjištění specifické migrace lze vypočítat migrační potenciál na základě zbytkového obsahu látky v materiálu nebo předmětu za použití obecně uznávaných difúzních modelů založených na vědeckých důkazech a konstruovaných způsobem, který nesmí nikdy podhodnotit skutečné úrovně migrace.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě všeobecných obtíží se získáváním spolehlivých údajů o příjmech z licenčních poplatků může skutečná výše těchto příjmů vážným způsobem podhodnotit postavení určité technologie na trhu v případě, že se příjmy z licenčních poplatků sníží v důsledku udělování křížových licencí či dodávek vázaných výrobků.
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
Je třeba mít na paměti, že pouze zkoušky pokrývající celý životní cyklus ryb obecně umožňují odhadnout chronickou toxicitu chemické látky pro ryby a že jakékoli omezení expozice nějakého životního stadia může snížit citlivost, a tím podhodnotit chronickou toxicitu.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Informace poskytované auditními orgány mohou tedy podhodnotit jejich kapacitu odhalovat státní podporu.
You can do it!elitreca-2022 elitreca-2022
Protože obvykle, když to ohodnítte, trochu to chcete podhodnotit.
referred to in ArticleQED QED
Při svých auditech v předchozích letech jsme zjistili v tomto ohledu dvě hlavní rizika: — auditní orgány mohou podhodnotit chyby anebo je nemusejí správně extrapolovat.
I am going to heavenelitreca-2022 elitreca-2022
Chce podhodnotit naši společnost.
The way things are at the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že někteří partneři Evropské unie provádějí různou měnovou politiku s cílem podhodnotit svou měnu, že tato praxe nekalým způsobem narušuje obchodní výměny a že by mohla být vnímána jako netarifní překážka v mezinárodním obchodě;
Guy came in with a stab wound and died of a heart attacknot-set not-set
zdůrazňuje, že měnová politika prováděná některými partnery EU s cílem podhodnotit svou měnu nekalým způsobem narušuje obchodní výměny a že by mohla být vnímána jako netarifní překážka v mezinárodním obchodě;
We can open some wardsnot-set not-set
Podle českých orgánů by si investor v podmínkách tržního hospodářství předchozí dvojnásobné zamítnutí KCP vyložil jako potvrzení předpokladu, že se společnosti INH a LNM pokoušely prostřednictvím těchto nedostatků odhalených v posudku KCP podnik podhodnotit, aby za akcie, které plánovaly odkoupit, zaplatily co nejnižší cenu.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se v dané věci jedná o nákupní kartel, uplatnila Komise bod 37 pokynů pro výpočet pokut a částku pokuty pro každého adresáta zvýšila o 10 %, aby zohlednila skutečnost, že obvyklá metodika pro stanovení základní částky pokut pro nákupní kartel může podhodnotit hospodářský význam protiprávního jednání, což má za následek nedostatečný odstrašující účinek.
They tried to kill you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle českých orgánů by si investor v podmínkách tržního hospodářství předchozí dvojnásobné zamítnutí KCP vyložil jako potvrzení předpokladu, že se společnosti INH a LNM pokoušely prostřednictvím těchto nedostatků odhalených v posudku KCP podnik podhodnotit, aby za akcie, které plánovaly odkoupit, zaplatily co nejnižší cenu
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document,such characters shall be represented in the documentation by the symboloj4 oj4
Komise uznává třetí skutečnost předloženou českými orgány, a to že investor v podmínkách tržního hospodářství by si předchozí dvojnásobné zamítnutí KCP vyložil jako potvrzení předpokladu, že se společnost INH a LNM (většinový akcionář INH, který je hnací silou této operace, neboť od INH získá akcie, jež společnost odkoupila zpět) pokoušely společnost INH podhodnotit, aby za akcie, které chtěly odkoupit, zaplatily co nejnižší cenu.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Komise si však všímá, že pravidla pro kompenzaci nákladů mohou podhodnotit skutečné čisté náklady na veřejnou službu poskytovanou společností RTP a mohou vést k nedostatečnému strukturálnímu financování skutečných potřeb.
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k nestejnorodosti těchto transakcí a vlivu potenciálních faktorů nebo anomálií, které mohou cenové úrovně dohodnuté při transakcích s nejvyšší cenou, jež byly použity jako referenční hodnota, zčásti vysvětlit, je tento přístup pro příjemce příznivý, neboť může případně získanou výhodu podhodnotit.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že někteří partneři Evropské unie provádějí různou měnovou politiku s cílem podhodnotit svou měnu, že tato praxe nekalým způsobem narušuje obchodní výměny a že by mohla být vnímána jako netarifní překážka v mezinárodním obchodě
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursoj4 oj4
61. zdůrazňuje, že někteří partneři Evropské unie provádějí různou měnovou politiku s cílem podhodnotit svou měnu, že tato praxe nekalým způsobem narušuje obchodní výměny a že by mohla být vnímána jako netarifní překážka v mezinárodním obchodě;
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.