podhodnocený oor Engels
podhodnocený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undervalued
Jak zdůraznila Komise ve svém sdělení, příspěvek kulturního dědictví k ekonomickému růstu a sociální soudržnosti je často podhodnocený a nedostatečně známý.
As highlighted in the Commission Communication, the contribution of cultural heritage to economic growth and social cohesion in Europe is insufficiently known and often undervalued.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle názoru společnosti Vtesse je to další důkaz, že je majetek BT podhodnocen, jelikož BT představuje pouze # % celkové zdanitelné hodnoty v odvětví pevných telekomunikací
Duration of schemeoj4 oj4
V důsledku toho byly v letech 2002 a 2003 náklady na sociální zabezpečení uměle podhodnoceny.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
Nové pokyny vydané Komisí (viz bod 1.50) vedly k určitým zlepšením v prezentaci jejího odhadu pravděpodobné míry chyb, ale neodstranily riziko významného podhodnocení odhadů chyb ani (v menší míře) riziko nadhodnocení nápravné kapacity.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
To způsobuje chronické podhodnocení žen-min-pi a zaručuje Číně neustálý obrovský přebytek obchodu.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyNews commentary News commentary
Na základě nákladů obsažených ve výše zmíněné studii jeden ze dvou výrobců ve Společenství tvrdil, že kromě VAM byly podhodnoceny i ostatní prvky nákladů společnosti CCP na výrobu PVA, např. náklady na veřejné služby, jiná výrobní režie a prodejní, správní a režijní náklady
You said there was a reason behind thisoj4 oj4
Spojenému království již byla udělena odchylka z článku #, určená k řešení problematiky podhodnocených dodávek mezi osobami ve spojení v případech, kdy je příjemce od daně částečně nebo zcela osvobozen
And when we get back, you' regonna crawl into it, okay?oj4 oj4
S ohledem na vývoj v posledním období se zdá, že výhled inflace je podhodnocen
What are you doing?oj4 oj4
Dalším typem podpory, který byl uveden jako potenciálně vyloučený z oznámené podpory, spočíval v podhodnocení nákladů na nakládání s jaderným odpadem a jeho likvidaci v rámci smlouvy o převodu odpadu, jejíž uzavření Spojené království hodlá od nových provozovatelů jaderných elektráren požadovat.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
Co se týká chyb souvisejících s příjmy, členské státy jako dva nejčastější důvody uvedly „nedostatečné znalosti prováděcích subjektů“ a „nejednoznačnost použitelných pravidel“, za nimiž následuje „podhodnocení příjmů ze strany příjemců“.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Uměle nízké úrokové sazby mají za následek podhodnocení a následně nadměrné využívání kapitálu.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEuroParl2021 EuroParl2021
V systému ABAC jsou tak podhodnoceny závazky (v celkové výši 20 000 EUR), které jsou již nyní obsaženy v účetním systému SAP.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
Plně elektronické prostředí pro celní oblast by přispělo k účinnému odrazování dovozců do Unie od praktik odklánění do jiných přístavů („port shopping“) a řádného odhalování jakýchkoli možných podhodnocení dovozů, a tím i k zajištění řádného výběru prostředků tvořících vlastní zdroje Unie.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articlenot-set not-set
V podání se dále tvrdí, že hodnoty nákladů ve výši 2,1 až 2,7 EUR/MWh na odpady a vyřazení z provozu mohou být podhodnoceny, neboť tato hodnota činí u stávající jaderné elektrárny Paks 4,5 EUR/MWh.
No, no, no.Don' t. Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak vzhledem k tomu, že k vykazování skutečných hodnot by v rámci této možnosti byli podněcováni pouze dodavatelé s intenzitou skleníkových plynů nižší, než je průměr EU, mohlo by se v případě možnosti D1 stát, že vykazované průměrné emise EU by mohly být podhodnoceny až o 1 procentní bod celkového 6% cíle.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Pokud by byla použita taková metodika, došlo by k proporcionálnímu podhodnocení minimální dovozní ceny typů výrobku s vyšší permeabilitou v nejvyšší kvalitě.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
Řekl jsem, že ty akcie jsou podhodnocené, takže pokud na burze klesnou, máte jich koupit víc, ne méně.
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k uvedenému se domníváme, že přetrvává riziko, že kumulativní zbytkové riziko vypočítané Komisí je u některých operačních programů podhodnoceno.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itelitreca-2022 elitreca-2022
I tato dramatická předpověď přitom může být značně podhodnocená, poněvadž zahrnuje jen přímé náklady v podobě zmařených životů a ušlého blahobytu v důsledku infekcí.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podhodnocení je rozdíl, o který zjištěná plocha přesahuje udanou plochu, a uvádí se jako záporné číslo.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
S cílem udržet rovnováhu práv a povinností vytvořených loďařskou dohodou by měla Unie učinit opatření proti každé lodi s podhodnocenou cenou, jejíž prodej za cenu nižší než je její běžná hodnota působí újmu výrobnímu odvětví Unie.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleepernot-set not-set
Výše uvedené nerovné zacházení totiž nevyplývá z příliš přísné sankce, která byla uložena japonským výrobcům, neboť způsob výpočtu stanovený Komisí za účelem stanovení částky jejich pokut byl sám o sobě uznán naprosto přípustným (viz body 531 až 558 výše), ale naopak ze skutečnosti, že závažnost protiprávního jednání evropských výrobců, posuzovaného jako celek, byla vzhledem k závažnosti protiprávního jednání japonských výrobců podhodnocená.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
(9) Ačkoli hrozí, že šedá ekonomika bude podhodnocena kvůli nepravdivým odpovědím, výhodou je získání četných socio-ekonomických podrobností.
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
Inventura skleníkových plynů EU se během doby zlepšila 35 Pokud ověřovatelé Komise při kontrolách zjistí, že odhady emisí skleníkových plynů předložené členskými státy nejsou v souladu s vykazovacími požadavky nebo pokud je možné, že emise byly nadhodnoceny nebo podhodnoceny, vypracují připomínky.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meelitreca-2022 elitreca-2022
Uměle nízké úrokové sazby vedou k podhodnocení kapitálu, a tudíž k jeho nadměrnému využívání.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meetsthe Oakes test applicable to a section # override argumentEurlex2019 Eurlex2019
podhodnocení částky záruk uvedené v příloze k účetní závěrce (viz bod 17).
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.