poddanství oor Engels
poddanství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bondage
thraldom
thralldom
bondage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni v Judeji budou nečistí, dokud nesetřeseme špínu a poddanství tyranie
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
" Oba chápeme poddanství, Alphonso. "
They' re coming through!opensubtitles2 opensubtitles2
Koně jsou od přírody divocí, takže ten, kdo je zlomí, získá jejich věrnost a poddanství na celý život.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekávali, že bude mocným bojovníkem, že to bude mocnář, který je osvobodí z těžkého poddanství Římské říše.
What has this cursed chest done to us?jw2019 jw2019
Stojí přesně na místě, kde poslední Král severu poklekl přes Aegonem Dobyvatelem, aby mu nabídl svoje poddanství.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Literature Literature
Křesťanstvo dlouho vyučovalo o ‚božském právu králů‘, a tím drželo lidi v poddanství.
A fur coat at a summer shoot?jw2019 jw2019
Tato nová republika se dosud nenaučila evropské diplomatické praxi a vkládala své naděje na přistoupení k NATO prostě na základě slibů Spojených států a dětské a chybné důvěry v osvobození z poddanství.
and a new wing for the orphanageEuroparl8 Europarl8
Bestie, kterou je nutné bičem přinutit k poddanství.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefungují tady žádná poddanství
Because of the Chlamydiaopensubtitles2 opensubtitles2
Systém baronií a poddanství je hloupý a rozbíječský.
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbavují se veškerého poddanství Britské Koruně a všechny politické vazby mezi nimi a státem Velké Británie jsou a mají být naprosto zrušeny
In reverie,... a delicate strangeropensubtitles2 opensubtitles2
18 A stalo se, že když se shromáždili, že k nim promluvil tímto způsobem řka: Ó vy, lidé moji, pozdvihněte hlavu svou a buďte utěšeni; neboť vizte, čas je na dosah neboli není daleko, kdy již nebudeme v poddanství svých nepřátel, přes všechny naše boje, jež byly marné; a přece mám důvěru, že zbývá vykonati jeden úspěšný boj.
They' re preowned.SoLDS LDS
Není to divné, že prezident Spojených Států - náš vůdce... klečí před anglickou královnou v ceremonii symbolizující poddanství?
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jer 3:14; 31:31, 32) Zákon však nedával Izraeli postavení svobodné ženy, protože Izraelitům ukazoval, že jsou v poddanství hříchu, a tedy otroky.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMjw2019 jw2019
Budou propuštěni ze svých kobek a jejich rozsudek se zmírní na poddanství.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadoval zrušení poddanství bez náhrad.
You know better than meWikiMatrix WikiMatrix
V Gaze Hamás vytvořil teroristické poddanství: netoleruje žádnou opozici vůči svým názorům, Palestince, kteří mu odporovali, zavraždil, rozštěpil palestinskou samosprávu, odmítl ukončit teroristické útoky na izraelské civilisty, odmítl uznat právo Izraele na existenci, odmítl uznat dříve vyjednané mírové dohody.
I' il call you FridayEuroparl8 Europarl8
Neni to divne ze prezident spojenych statu kleci pred.. anglickou kralovnou v ceremonii symbolizujici poddanstvi?
I keep telling you I don' t know who Alex is!QED QED
Velké kusy zbytků kdysi nechvalně proslavené zdi, která rozdělovala obyvatele tohoto města, se povalovaly po okolí – ponechány zde jako pomník vítězství svobody nad poddanstvím.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLDS LDS
To jsou krásné myšlenky pro ty, kteří jsou v poddanství nebo v otroctví.
Other cities partner the projectjw2019 jw2019
Šel blíže, aby si ten velkolepý jev prohlédl, a tu z plamene promluvil Jehovův anděl. Zjevil mu, že nyní přišel čas, aby Bůh vysvobodil Izrael z poddanství, a pověřil Mojžíše, aby k Izraelitům šel v Božím pamětním jménu Jehova.
No, I do not want to train with him, even though it makes mejw2019 jw2019
(Iz 38:10; Mt 16:18) Ježíš Kristus má klíče od smrti a od hádu (Zj 1:18), a proto jeho sbor má jistotu, že v poddanství smrti a hádu nebude věčně.
It rained last night, didn' t it?jw2019 jw2019
Nefungují tady žádná poddanství.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud je celé Vaše jméno napsáno velkými písmeny na jakémkoliv dokumentu, představuje to " Capitis Deminutio Maxima ", což znamená změnu - svoboda se mění na poddanství...
You are the only man in the world who would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik dalších zůstává spoutáno poddanstvím, tak, jako kdysi Naevia?
she is my dream girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.