poddimenzovaný oor Engels
poddimenzovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undersized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopravní infrastruktura je stále ještě poddimenzovaná.
You wanna get breakfast?WikiMatrix WikiMatrix
Ruské trhy poskytují důvěryhodný důkaz o tom, že ruská oficiální opatření jsou nedostatečná k ochraně poddimenzovaného stavu ryb různých druhů žijících v Čudském jezeře.
It' s getting more and more urgent that we talkEuroparl8 Europarl8
Aktuálně jsou stavy EIB poddimenzované, navzdory tomu, jaký má EIB v rozvojových zemích vliv.
Don' t ever call me that againEuroparl8 Europarl8
V některých nečlenských zemích EU je neexistence zavedeného institucionálního rámce, jenž by chránil vlastnická práva, řešil selhání trhu a vytvářel pobídky soukromým iniciativám, nezřídka příčinou nedostatečného rozvoje sektoru malých a středních podniků, nepostačující infrastruktury a poddimenzovaných celkových investic do zdraví, vzdělání a ochrany životního prostředí.
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
Enkódování je úplně poddimenzované, aby pokrylo jejich vady.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura EMA uvedla, že analýza se omezila na malý dílčí soubor léčivých přípravků a byla možná poddimenzovaná, proto je nutné výsledky interpretovat s obezřetností.
He thinks he' s a holy manEurlex2019 Eurlex2019
Jako generální ředitel Toyota Motor, v 50. letech Tojoda neuspěl ve svém prvním pokusu dobýt americký trh s poddimenzovaným vozem Crown sedan, avšak uspěl s modelem Toyota Corolla compact v roce 1968, rok po svém jmenováním prezidentem společnosti.
I am not catching a fuckin ' case for youWikiMatrix WikiMatrix
Původní návrh počítal s použitím ocasu tvaru T s hlavním vertikálním stabilizátorem a poddimenzovaným horizontálním stabilizátorem.
And what do you want me to do now?WikiMatrix WikiMatrix
vítá úsilí, jež EU vynakládá v rámci svých dvou misí EUSEC RD Congo a EUPOL RD Congo určených na upevnění právního státu v této zemi; poznamenává nicméně, že tyto dvě mise jsou poddimenzované vzhledem k rozsahu jejich odpovídajících úkolů a že pro dosažení hmatatelných výsledků je nutná aktivní spolupráce s konžskými orgány;
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Podle poskytnutých informací byla společnost „Les Volailles du Périgord“ v účetním období 2006/07 ve složité situaci z důvodu pokračujícího příliš silného zaměření na diskontní prodej, nedostatku porcovaných a zpracovaných produktů, přetížených produkčních kapacit a poddimenzovaného managementu.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Podle poskytnutých informací byla společnost Les Volailles du Périgord v účetním období #/# ve složité situaci z důvodu pokračujícího příliš silného zaměření na diskontní prodej, nedostatku porcovaných a zpracovaných produktů, přetížených produkčních kapacit a poddimenzovaného managementu
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionoj4 oj4
Mám jen třináct z nich celý, kromě několika, které jsou nepřesné nebo poddimenzovaný; ale budou pro menší SRJ, nemají zakrýt hák tolik.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodQED QED
Přesto byl tento růst nedostatečně kontrolován zejména z důvodu poddimenzovaného managementu a podnikatelského zaměření na diskontní prodej (hard discount
Now why don' t you all get started on the satellite?oj4 oj4
Podrobné zásady financování a povinnost (střednědobého) splacení vztahující se na systém získávající půjčku omezí riziko morálního hazardu mezi poddimenzovanými a lépe financovanými systémy.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
Přesto byl tento růst nedostatečně kontrolován zejména z důvodu poddimenzovaného managementu a podnikatelského zaměření na diskontní prodej („hard discount“).
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Logicky se totiž nabízí také otázka, co bude Komise činit, když bude přesvědčena, že nějaká oblast je poddimenzovaná nebo naopak předimenzována.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEuroparl8 Europarl8
Další hledisko se týká nástrojů a soustav na úrovni EU podporujících odvětví lesního hospodářství, které jsou značně poddimenzované ve srovnání s těmi, jež se uplatňují v jiných odvětvích, a s ohledem na současný a budoucí přínos lesů k dosažení cílů udržitelného rozvoje.
Are you clever enough..... to bet your life?Europarl8 Europarl8
Ano, Jimova první loď byla silně poddimenzovaná
It' s probably hiding a double chinopensubtitles2 opensubtitles2
USAF zoufale potřebovalo nový letoun palebné podpory, který by nahradil zranitelné a motorově poddimenzované letouny AC-47 Spooky při poskytování blízké letecké podpory pozemním jednotkám a také jako doplněk letounů AC-130 při jejich útocích na Ho Či Minovu stezku.
Hold on, hold on, i got somethingWikiMatrix WikiMatrix
Důsledky těchto nedostatků mohou být dalekosáhlé; nesprávně dimenzované ventily vždy znamenají špatné výsledky regulace a neúčinnost celé soustavy. Předimenzované ventily zvyšují investiční a energetické náklady kvůli zbytečně větším rozměrům a kolísání regulace, a poddimenzované ventily zase vedou k větší spotřebě energie, neboť se kvůli nim musí zvýšit výtlačná výška čerpadla.
Excuse me?- His wife hired meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Získejte neuvěřitelně podrobný obraz i velmi malých objektů, který vám pomůže získat náhled do tepelných nárůstů a ztrát na deskách plošných spojů, označit vadnou nebo poddimenzovanou součástku nebo případně dokonce najít přesná vadná místa v těchto součástkách.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nechceme oslovit co největší množství uživatelů za cenu poskytovaní běžných a poddimenzovaných služeb.
Finally, the charlotte payneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho poddimenzovaná struktura vyžaduje větší soustředění.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvolněné spoje, spálené nebo jinak poškozené či poddimenzované kabely a vedení ihned nechte opravit nebo vyměnit autorizovaným servisem.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někdy si zařízení musím dodělat sám, někdy musím zařízení reklamovat, protože návrh byl chatrný a poddimenzovaný.
Do you think she' s in it with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.